Les Gangsters Boivent à L'oeil

Os Gangsters Bebem de Graça

Les Gangsters Boivent à L'oeil

ZoxeaZoxea
Quando você entra no meu clube, não quebra as regras.Quand tu rentres dans mon club, casses pas les leubs.
O DJ toca os dubs, se divirta até o amanhecer.Le DJ passe les dubs, amuse toi jusqu'à l'aube.
Mesmo que esteja "quente", não exagera, não me empurra muito.Même si c'est "Hot", n'abuse pas, m'pousse pas trop.
Escuta quando eu falo. Não dá pra ser todos chefes.Ecoute moi quand j'te cause. On peut pas être tous patrons.
Eu sou o chefe, então vou ter a última palavra de qualquer jeito.J'suis le boss, donc j'aurais l'dernier mot d'toutes façons.
No pior dos casos, isso vai acabar em tiros ou porrada.Au pire ça va s'finir en tirs ou à coups d'batons.
Mas não te acho burro, então te dou uma chance.Mais j'te trouve pas con, donc j'te laisse une chance.
Diz pros teus amigos "Vamos sair antes que a gente não tenha mais chance",Dis à tes potes "Partons avant qu'nous n'ayons plus d'chance ",
de sair vivo daqui, uma bala, uma lança, é tão rápido.de s'en sortir vivants d'ici, une balle, une lance, c'est si vite envoyé.
Mas, beleza, rapaziada, depois é com vocês.Mais bon les mecs après, c'est vous qui voyez.
Enquanto isso, eu preciso mesmo pagar meu aluguel.En attendant moi, faut surtout que j'paie mon loyer.
Os gangster bebem de graça, desde que os garçons estão sendo subornados.Les gangster boivent à l'oeil, depuis que les serveurs s'font soudoyer.

Dany DanDany Dan
Eu sou o gerente dessa maldita balada, filho,J'suis le gérant de cette satanée discothèque fils,
E acredita, é uma dor de cabeça a cada noite.Et crois moi c'est une tannée à chaque exercice.
Principalmente na terça, noite de Hip Hop, R&B.Surtout le mardi soirée Hip Hop, R&B.
Os caras têm todos convites ou querem um desconto.Les mecs ont tous des invit's ou faut leur faire un prix.
Ou são os amigos do segurança ou os primos do fisio,C'est soit les potes du videur ou les cousins du physio,
110 pessoas na casa e na caixa: 0.110 personnes dans la boite et dans la caisse : 0.
No bar só as garçonetes fazem grana.Au bar y'a qu'les serveuses qui font du chiffre.
Mas tá uma bagunça, esses idiotas vão me deixar na pindaíba.Mais c'est la pagaille ces cons d'nègres vont me mettre sur la paille.

Melo PheeloMelo Pheelo
Eu sou o fisio da balada, aquele que fica de olho nas minas.J'suis l'physio de la boîte, celui qui guette les chattes.
Aquele que é pago e que enche o saco quando quer.Celui qu'on paie et qui emmerde le monde quand ça lui chante.
Deixo meus amigos entrarem quando meu chefe não tá.J'fais rentrer mes potes quand il n'y a pas mon patron.
Pra passar pela porta, me dá uma grana, garoto.Pour passer la porte, graisse moi la patte garçon.
Não tenho sentimentos, não é meu estilo,J'ai pas d'sentiments, c'est pas mon habitude,
Quando me contrataram, eu não tinha nenhuma habilidade.Lorsqu'on m'a engagé, j'n'avais aucune aptitude.
Agora, com meu status, eu sirvo pra tudo.A présent avec mon statut, je sers à tout va.
Estalo os dedos e a elite tá nos meus braços.J'claque des doigts et la jet set est dans mes bras.
Os gangster bebem de graça.Les gangsters boivent à l'oeil.

RefrãoRefrain
Gangsters bebem de graça. Tem um convite.Gangsters drink for free. Have an invitation.
Vamos lá, jogadores e garotas, sem hesitação.Come on players and ladies, whithout hesitation.

Dany DanDany Dan
Ou eles pagam ou saem. O que tá fazendo a caixa?Soient ils paient soient ils filent. Que fait donc la caissière ?
Te jogamos algumas notas, te indica o guarda-roupa.On t'verse quelques billets, t'indique le vestiaire.
Porque é um trabalho tão simples quanto fazer uma omelete,Car c'est un job bête comme une omelette à faire,
Mas você deve estar dormindo, tá sabotando meu trampo.Mais tu dors peut être, tu sabote mes affaires.
Olha a grana que a gente perde, sai daqui, você traz menos que a mulher do banheiro.V'la l'pèze qu'on perd, dégages d'ici, tu rapportes moins qu'la dame pipi.
Shhh, não terminei! Se você quer manter seu emprego, tem que trabalhar como eu digo.Chut j'ai pas fini ! Si tu veux garder ton job, faut qu'tu bosses comme j'te dis.
Concentrada e sóbria até o último trocado.Concentrée et sobre jusqu'au dernier skeudi.
Você esvaziou uma garrafa de rum na outra quarta,T'as vidé toute une bouteille de rhum l'autre mercredi,
A gente fez uma grana naquela noite, eu não disse nada.on s'est fait plein d'maille ce soir là je n'ai rien dit.
Meu papel é contar o dinheiro, ou seja:Mon rôle est de compter le cash, autrement dit :
Eu curto quando o bar esvazia e a caixa enche.J'kiffe quand le bar se vide la caisse remplie.
Se não tem lucro, ninguém se salva.Si y'a pas d'bénéfice personne s'en tire.
Todos esses caras que têm grana, tem que fazer eles pagarem.Tous ces mecs qui ont du fric faut le leur faire sortir.
Os gangster bebem de graça.Les gangsters boivent à l'oeil.

RefrãoRefrain

Os gangster bebem de graça. Os caras se destacam.Les gangsters boivent à l'oeil. Les tass-pés tapent à l'oeil.

ZoxeakopatZoxeakopat
Os gangster bebem de graça. Os caras se destacam.Les gangsters boivent à l'oeil. Les tass-pés tapent à l'oeil.
As coisas estão saindo do controle, então minha noite tá ruim.Les cailles partent en couille, donc ma soirée bat de l'aile.
Eu, no meio disso tudo, não tô ganhando nada a mais.Moi dans tout ça, j'fais pas d'oseille en plus
Eles não sabem dosar as bebidas no bar,Ils ne savent pas doser en boisson au bar,
Eles servem, além disso, as estrelas se acham e fazem um monte de caprichos.Ils servent, en plus, les stars se la jouent et font tout plein de caprices.
Eu até tive que mandar a Valérie Kaprisky embora um dia.J'ai du même jeter un jour Valérie kaprisky.
É verdade, eu admito, dói, quando são pessoas que você gosta.C'est vrai j'avoue ça fait mal, quand c'est des gens que t'apprécies.
Mas, afinal, é normal, porque eu sou o chefe.Mais après tout c'est normal, car j'suis l'Boss.

Os gangster bebem de graça.Les gangsters boivent à l'oeil.

RefrãoRefrain