Pas Besoin D'apparaitre Dur

Não Preciso Parecer Durão

Pas Besoin D'apparaitre Dur

RefrãoRefrain
Não preciso parecer durão, no funk,Pas besoin d'apparaître dur, sur le funk,
Não preciso parecer hardcore.Pas besoin d'apparaître hardcore.

Só com um baixo e um beat eu vou te dar um hit,Juste avec une basse et un beat je te pondrais un hit,
Porque a cor da minha melodia impacta o tipo.Car la couleur de ma mélodie frappe sur le type.
O som é suave, mergulhado no jazz,Le son est sillisage, plongé dans le jazz,
A concorrência é pesada pro concorrente que se acha.La concurrence est grave pour le concurent qui gaze.
Eu não preciso parecer hardcore no funk,Je n'ai pas besoin d'apparaître hardcore sur le funk,
Dany me disse "Melopheelo, fuja desse ponk".Dany m'a dit "Melopheelo, fuis ce ponk".
É a atitude que conta, nunca faço pose,C'est l'attitude qui prime, jamais je ne frime,
E mesmo assim alguns B Boys não me dão valor.Et pourant certains B Boy ne m'estiment.
Você acha que eu tô me achando, meu irmão,Tu penses que j'ai la tête qui gonfle mon frère,
Mas se você me provoca, vai pro inferno.Mais si tu me cherches, voyage pour l'enfer.
Eu não preciso parecer hardcore no funk,Je n'ai pas besoin d'apparaître hardcore sur le funk,
Não, não preciso parecer hardcore.Non pas besoin d'apparaître hardcore.
Eu sou o Dany dan, não faço o durão,Je suis le Dany dan, je ne joue pas les durs,
Mas funk são meus beats assim como minha cultura.Mais funk sont mes beats tout comme ma culture.
Eu aumento o nível como um elevador,J'augmente le niveau comme un ecalator,
Desmontando os caras como um Terminator.Démonte les bidons comme un Terminator.
No combate você cai em coma,Au combat tu tombes dans le coma,
Não faça o durão se você é só um fraco.Ne joue pas les hardcore si tu n'es qu'un fomblard.
Minhas rimas são simplesmente infinitas,Mes rimes sont simplement infinies,
Eu ando com os irmãos como o MC Zoxea.Je roule avec des frères tel qu'MC Zoxea.
Não preciso parecer durão no beat,Pas besoin d'apparaître dur sur le beat,
Mesmo que quando fico louco meus olhos saiam da órbita.Même si quand je suis fou mes yeux sortent en orbite.
Eu evito ao máximo assustar o tipo com meu estilo MC Zoxea,J'évite un max de faire flipper le type avec mon look MC Zoxea,
De novo soco no maxi.À nouveau boxe sur le maxi.

RefrãoRefrain

Eu tinha a arte de bater, rimar, em boa forma,J'avais l'art de frapper, rimer, en bonne et dur forme,
Tranquilo no beat funk, não preciso parecer durão comoCool sur le beat funk, pas besoin d'apparaître dur comme
Os punhos cerrados no frio de Momo Ali,Les poings fermes au froid de Momo Ali,
Eu tinha a técnica com os pés no chão.J'avais la technique les pieds posés sur le tapis.
Eu estava ciente de todos os esforços a fazer,J'étais conscient de tous les efforts à fournir,
Meus irmãos sempre avançavam pra vencer.Mes frères allaient de l'avant toujours pour réussir.
Era o Melopheelo dos sábios poetas da rua.C'était le Melopheelo des sages poètes de la rue.
Melopheelo é puro, no funk,Melopheelo est pur, sur le funk,
Dandy bandit Dan é puro, no funk,Dandy bandit Dan est pur, sur le funk,
O Psykopat é puro, no funk,Le Psykopat est pur, sur le funk,
DJ Logistik é puro, no funk,DJ Logistik est pur, sur le funk,
Jimmy Jones é puro, no funk,Jimmy Jones est pur, sur le funk,
Os Chololoz são puros, no funk,Les Chololoz sont purs, sur le funk,
A Ponte de Sèvres é pura, no funk,Le Pont de Sèvres est pur, sur le funk,
Hussein é puro, no funk.Hussein est pur, sur le funk.

RefrãoRefrain

Eu sou o maso, adolescentes, não sou sado nem crado,Je suis le maso, ados, pas sado ni crado naze,
Eu jazz no microfone, então aumenta os faders Jimmy Jazz.Je jazz au micro fados, donc augmente les faders Jimmy Jazz.
Tem que estourar, coloca as armadilhas,Faut que ca pète, mette les tapettes,
Que estouravam mais alto que suas cabeças, na privada as joga.Qui pétaient plus haut que leurs têtes, sur la cuvette les jette.
Essa intervenção é pesada, mas eu te garanto,Cette intervention est dur, mais je vous assure,
Que não preciso parecer assim quando quero concluirQue je n'ai pas besoin d'apparaître tel lorsque je veux conclure
Na música, como um traficante de droga,Sur la musique, comme un dealer de shit,
Eu troco, eu negocio os beats rápido como Pete Rock.Je troque, je magouille les beats vite comme Pete Rock.
Eu evito brigas, as balas, passa seu material,J'évite les bastons, les bastos, passe ton matos,
Gaston bebe sua Kronenbourg, me deixa o massemburg.Gaston bois ta Kronenbourg, laisse moi le massemburg.
Não levanta a voz porque eu tenho, 36000 Sony,Hausse pas la voix car j'en ai, 36000 Sony,
Eu sou o AKAI de Boulogne, alias polifonia.Je suis le AKAI de Boulogne, alias polyphonie.
Eu não nego que às vezes eu me estresso,Je ne nie pas que parfois je m'énerve,
Às vezes mando uns caras pro hospital com um colar cervical.Parfois j'envoie des mecs à l'hosto avec une minerve.
Mas eu solto tantas rimas positivas,Mais je dessers tellement de rimes positives,
Que me desculpam, rápido, preciso me encaixar no beat.Que l'on m'excuse, vite, faut que je me pose sur le beat.

RefrãoRefrain