Teknik Dans La Peau

Técnica na Pele

Teknik Dans La Peau

REFRÃO:REFRAIN:
Se os Sábios Po garantem no tempo,Si les Sages Po, assurent sur le tempo,
É porque eles têm a técnica na pele. (bis)C'est qu'ils ont la technique dans la peau.(bis)

Se você fica em choque quando atinge o orgasmo,Si t'es épris de spasmes quand tu atteint l'orgasme,
É porque não tem a técnica certa pra satisfazer seus fantasmas.C'est que t'as pas la bonne technique pour assouvrir tes fantasmes.
Te aconselho a fazer um curso com os sábios,je te conseille de faire un stage chez les sages,
Porque aqui a gente cuida pra que a mensagem passe suave.Car ici on veille à ce que passe cool le message.
Com estilo, sim, com estilo, porque o estilo,Avec style, oui avec style, car le style,
É a chave do poder dos rappers jovens na cidade.C'est la clé du pouvoir des rappers juvéniles en ville.
Eu vi grupos vacilarem como piões,J'ai vu des posse vaciller comme des toupies,
Vi também irmãos de coração de aço chorando por groupies.J'ai vu aussi des frères au coeur d'acier pleurer pour des groupies.
O pior é quando vejo tudo que fiz por pessoas,Le pire c'est quand je vois tout ce que j'ai fait pour des gens,
Que nem têm a decência de me criticar na cara.Qui n'ont même pas la descence de me descendre par devant.
Eles vendem a pele do urso enquanto o urso vive,Il vendent la peau de l'ours alors que l'ours vit,
Revendem como na bolsa a fonte, a fonte sim,Revendent comme à la bourse la source, la source oui,
A fonte aqui presente, aquela que eu, Zoxea, represento,La source ici présente celle que moi Zoxea je représente,
O rap puro e duro com rimas agradáveis.Le rap pur et dur à la rime plaisante.
Quanto ao efeito que minha música te causa,Pour ce qui est de l'effet que te fais ma musique,
É, é verdade, ela é única.Ouais c'est vrai elle est unique.
Estou pronto pra batalha, se o som rolar eu faço o gesto,Je suis prêt pour le combat, si le son tourne je fais le geste,
Depois de apreciar, eu pulo no microfone, o teste,Après l'avoir apprécie je bondis sur le micro, le teste,
Testículo, gesticulo, articulo, matrícula Z.O.X.E.A, fabuloso, é uma droga...Testicule, gesticule, articule, matricule Z.O.X.E.A, fabule, c'est nul...
Muitos MCs se apertam, estressam, com suas caras de bunda,Trop d'MC se pressent, stressent, sur leurs faces de fesses,
A angústia avança, me agride...La détresse progresse, m'agresse...
E assim me empurra a ser ainda mais especialista,Et donc me pousse à être encore plus spéclaliste,
Idealista, a técnica pela mente realista,Idéaliste, le teknik par l'esprit réaliste,
Como a lista do maior terrorista.Telle la liste du plus grand terroriste.
Meu texto é longo, eu sou amplo, meu rap é firme,Mon texte est long, moi je suis large, mon rap carré,
Eu subo os degraus do poder,je gravis les echelons du pouv',
Basta olhar no movimento que satisfaz os desejos.T'as qu'à voir dans le mouv' qui assouvit les désirs.
Zoxea para o prazer de rimar uma 16,Zoxea pour le plaisir de saisir une 16,
E não seria só por uma temporada, uma garota que transa,Et ne serait ce que pour une saison, une fille qui baise,
Que eu faço girar em casa,Que je fais tourner à la maison,
À vontade eu estou, à vontade eu fico, a oeste eu vivo, a oeste me odeiam,À l'aise je suis, à l'aise je reste, à l'ouest je vis, à l'ouest on me deteste,
Porque eu tenho a melhor rima no tempo,Parce que j'ai la meilleure rime sur le tempo,
Porque além disso eu tenho a técnica na pele.Parce qu'en plus j'ai la teknik dans la peau.

REFRÃOREFRAIN

Escuta isso, pega isso, leva isso, Dany vende isso,Écoute ça, tiens ça, prends ça Dany vend ça,
Eu lanço um estilo livre, funk, na cadência.Je lance un style libre, funk, dans la cadence.
Ruffneck, minha técnica se destaca,Ruffneck, ma technique sort du lot,
Os irmãos dormem nas minhas rimas como em um Dunlopillo.Les frères dorment sur mes phases comme sur un Dunlopillo.
Eu continuo, quando me testam, meu estilo mata,Je continue, quand on me test, mon style tue,
Me joga flores porque mantenho meu status.Lance moi des fleurs car je maintient mon statut.
Sou massivo, minha música é agressiva,Je suis massif, ma musique est agressive,
Incisiva, eu escapo das críticas com uma esquiva.Incisive, j'échappe aux critiques par une esquive.
O microfone na mão, eu represento meu canto,Le microphone au poing, je représente mon coin,
E eu carrego a lâmina, faço mal se precisar.Et je porte lame, fais mal si j'en ai besoin.
Um assassino nato, meus raps são impossíveis, eu deixo as pessoas malucas,Un tueur né, mes raps sont impossibles, je rend les gens dingues,
Minha atitude é como uma arma.Mon attitude est comme un flingue.
Um vilão terrorista na sua casa, sob pressão,Un vilain terroriste dans ta maison, sous pression,
Meu som te leva à hospitalização.Mon son t'ammène à l'hospitalisation.
A combinação dos Sábios Po é o Dan, Zilizoxea e Pop Mélopheelo, yo!La combinaison des Sages Po c'est le Dan, Zilizoxea et Pop Mélopheelo, yo!
Allonzi allonzo, sem problemas,Allonzi allonzo, pas de blême-pro,
Eu excito os caras como se tivessem um clitóris.J'excite les nègres comme s'ils avaient un clito'.
Esquece Steve Austin, joga fora Super Jaimie,Oublie Steve Austin, jette Super Jaimie,
Eu tenho mais estilo que um tecido de Carl Kani.j'ai plus de style qu'un textile de Carl Kani.
Eu tenho até olhos nas costas,J'ai même des yeux dans le dos,
Os Sábios Po têm a técnica na pele.Les Sages Po ont la teknik dans la peau.
Sou só um pequeno homem, moro lá em Boulogne,Je ne suis qu'un petit bout d'homme, j'habite là bas à Boulogne,
Dizem que eu tenho talento, minhas rimas batem.On dit que j'ai de la pogne, mes myrics cognent.
Minhas cordas vocais te atingem,Mes cordes vilivocales te frappent,
É total, eu fiz BOOM, bilibye bye.C'est la totale, j'ai fait BOUM, bilibye bye.

Eu tenho a tiliteknik na pilipeau,J'ai la tiliteknik dans la pilipeau,
Saí do zero, eu bato de novo pelos Pilipos.Parti du zéro, je frappe encore pour les Pilipos.
Então não precisa se preocupar,Donc pas la peine de pilipomper,
As obras de Mélopheelo Papi, Zoxea ou o Dandy bandido Dany Dan.Les oeuvre de Mélopheelo Papi, Zoxea ou le Dandy bandit Dany Dan.
Quem poderia te falar por horas,Qui pourrait te parler pendant des heures,
Sobre a influência das suas rimas que não estão à altura.De l'influence de tes rimes qui ne sont pas à la hauteur.
Eu não quero que você pense como quando pensa em mim,je ne veux pas que tu penses comme lorsque tu penses à moi,
E assim copie meu estilo, você vê, eu tenho a tiliteknik na pele,Puis pique ainsi mon style, tu vois j'ai la tiliteknik dans la peau,
Porque eu inovo toda vez que meu copiador sobe de nível.Car j'innove chaque fois que mon copieur prend du niveau.
Meu estilo não tem irmão e meu método é lógico,Mon style n'a pas de frère et ma méthode est logique,
Você entende os fatos, então depois é mágico.Tu comprends les faits, donc après c'est magique.
Assim como J.O.H.N.S.O.N,Tout comme J.O.H.N.S.O.N,
Pheelo, Dany, Zox são fenômenos,Pheelo, Dany, Zox sont des phénomènes,
Que se colocam no bilibeat funk.Qui se placent sur le bilibeat fonky.

MC Zoxea em um estilo a capela, file,MC Zoxea dans un style accapela file,
Caneta e microfone na mão, acertei em cheio.Stylo et micro en main, pile dans le mille.
Caia na rítmica, ritmando seu canto,Tombe dans la rythmique, rythmant son chant,
Como um cântico, então a melodia está presente em francês.Tel un cantique, donc la mélodie est présente en francais.
Eu já provei meu valor, os navios se abastecem,J'ai déja fait mes preuves, les nav s'abreuvent,
Das minhas técnicas, captam como polvos.De mes techniques, les captent comme des pieuvres.
Desde os 9 anos, eu escrevo textos inteligentes,Depuis l'âge de 9 ans, j'écris des textes intelligents,
Pra estar sempre no topo, e pop, eu coloco amor,Pour être toujours au top, et pop, j'y met de l'amour,
Curtos até a morte, hardcore, trovador,Courts jusqu'à la mort, hardcore, troubadour,
Saia porque isso é um encantamento de MCs formidáveis,Sort car ceci est un ensorcellement de MC formidables,
Miseráveis, você está errado, os Sábios Po têm muita técnica quando veem vermelho.Minables, t'as tort, les Sages Po ont trop de techniques quand ils voient rouge.

REFRÃOREFRAIN