Utopia

Utopia

Utopia

(Verso 1)(Verse1)
Não percebo que não estou lá, mas aquiI'm not aware that I'm not there but over here
Vivi minha vida, agora estou morto, não tenho nada a temerI've lived my life now I'm dead,I've got nothing to fear
Estou vivendo em grande estilo, sim, estou, mas somos todos iguaisI'm living large,yes I am,but we're all the same
Não te conheço, mas te conheço porque sei seu nomeI don't know you yet I know you 'cause I know your name
Neste mundo, todo mundo é igualIn this world everybody's equal
Viva esta vida, a próxima é a sequênciaLive this life,the next is the sequal
É tão boa quanto sempre pensei e desejei que fosseIt's as good as I always thought and wished it would be
Milionários e princesas no meu bairroMillionaires and princesses in my neighbourhood
Sou tão rico quanto o próximo, sim, você e euI'm as wealthy as the next man,yes,you and me
Tá tudo certo - sem ciúmes ou invejaIt's all good - no jealousy or envy
Pessoas compartilhando tudo que não compartilhavam antesPeople sharing all the things they wouldn't share before
E lutando pelos seus direitos, um direito que você nunca lutaria maisN' fighting for your rights a right you'd never fight no more
Uma religiãoOne religion
Um deus para cada raça e crençaOne god for every race and creed
Chega de guerrasNo more wars
Chega de dor, não há necessidade de sangrarNo more hurting there's no need to bleed
Estranhos de mãos dadas, não temos medo de nos importarStrangers walking hand in hand,we're not afraid to care
E crianças brincando nas ruas sem um único medo'N' children playing in the streets without a single fear
Amar uns aos outros é algo que só parece que sabemosLovin' one another's something we only seem to know
Vida na velocidade, mas só de forma tranquilaLife in the fast lane but only nice and slow
Só os bons estão aqui, os jovens, os velhos, os ricos, os pobresOnly the good are here,the young,the old,the rich,the poor
E agora somos todos família, nos alegrando ao nos reencontrarAnd we're all family now,rejoicing as we meet once more
Todo mundo parece jovem e no auge de novoEverybody looks young and at their prime again
Sem estresse - sem sofrimento - sem tensão - sem dorNo stress - no suffering - no ension - no pain
O inferno não é um lugar legal para se estar, AmémHell ain't no nice place to be,Amen
Porque se você realmente não é mau, ha-ha!, você saberá então'Cause if you really ain't bad,ha-hah!,you'll know it then
(Verso 2)(Verse2)
Não há necessidade de dez mandamentos agoraThere is no need for ten commandments now
Porque ninguém acredita que é mais santo que os outrosBecause no-one believes they're holer-than-thou
Não matar não entra em jogoThou shalt not kill doesn't come into play
E cada dia é o sábado, então o mantemos sagradoAnd every single day's the Sabbath so we keep it holy
Melhor reinar no Céu do que servir no InfernoBetter to reign in Heaven than to serve in Hell
Bebendo vinho com o Senhor do Santo GraalDrinking wine with the Lord from the Holy Grail
O bem foi separado do malThe good has been seperated from the evil
Sem tentação agora, porque o Diabo não pode lançar seu feitiçoNo temptation now 'cause the Devel cannot cast his spell
(Verso 3)(Verse3)
Estou voando alto no céu como um 747I'm flying high in the sky like a 747
O melhor lugar para estar é definitivamente o CéuThe best place to be in definitely Heaven
Não há crimeThere's no crime
Não há pecadoThere's no sin
Não há morteThere's no death
Então definitivamente não há parentesSo there's definitely no next of kin
Não sei como é ter ciúmes das coisas do próximoI don't know what it's like the jealous of a next man's things
Tá tudo certo no bairro e todo mundo sabe dissoIt's all good in the 'hood and everybody knows this
Não temos medo de nos cumprimentar com um beijoWe're not afraid to greet cash other with a kiss
A vida continua depois que você partiuLife goes on after you've passed away
Não há razão para traição, só tempo para brincarThere's no reason for no treason only time to play
Viva a vida que ama e ame a vida e viva bemLive the life you love 'n love the life 'n live it well
Damnation para todos que morrem sob o feitiçoDamnation to all those who die under the spell
Uma coisa que prometo, não tenha medoOne thing I promise you do not be afraid
Se você amou sua vida, de acordo com como você vai se sairIf you've loved your life according to how you'll make the grade
Posso voar como um anjo porque tenho minhas asasI can fly like an angel 'cause I've got my wings
Posso me juntar ao coro porque todo anjo cantaI can join the damn chorus 'cause every angel sings
Então acho que sou um anjo porque não estou no InfernoSo I guess I am an angel 'cause I'm not in Hell
Não visitei o limbo por muito tempo, não, não fiqueiI didn't visit limbo long,no,I didn't dwell
E às vezes me pergunto por que tinha medo de morrerAnd I sometimes wonder why I was afraid to die
É um ar fresco viver sem mentirasIt's a breath of fresh air to live without a lie
Se você não tem nada a temer, então é hora de irIf you've got nothing to fear then it's time to go
Com uma asa e uma oração, siga o fluxoOn a wing and a prayer go with the flow
O inferno não é um lugar legal para se estar, AmémHell ain't no nice place to be,Amen
Porque se você realmente não é mau, ha-ha! você saberá então.'Cause if you really ain't bad,Ha-hah!you'll know it then.