Who Will Know

Quem Vai Saber

Who Will Know

Se eu morrer neste mundoIf I die in this world
Quem vai saber algo sobre mim?Who will know something of me?
Estou perdido, ninguém sabeI am lost, no one knows
Não há vestígio do meu anseioThere's no trace of my yearning

Se eu morrer neste mundo (mas eu preciso seguir em frente)If I die in this world (but I must carry on)
Quem vai saber algo sobre mim? (Nada pior pode acontecer)Who will know something of me? (Nothing worse can befall)
Estou perdido, ninguém sabe (todos os meus medos, todas as minhas lágrimas)I am lost, no one knows (all my fears, all my tears)
Não há vestígio do meu anseio (diga ao meu coração que há um buraco)There's no trace of my yearning (tell my heart there's a hole)

Eu carrego um vazioI wear a void
Nem mesmo esperançaNot even hope
Uma ladeira descendenteA downward slope
É tudo que vejoIs all I see

Eu carrego um vazio (enquanto o ar sair da minha boca)I wear a void (as long as breath comes from my mouth)
Nem mesmo esperança (ainda posso ter a menor chance)Not even hope (I may yet stand the slightest chance)
Uma ladeira descendente (um raio de luz é tudo que preciso)A downward slope (a shaft of light is all I need)
É tudo que vejo (para acabar com a escuridão que está me matando)Is all I see (to cease the darkness killing me)