Look At Me

Olhe Para Mim

Look At Me

Quem é que observa o desenho da lua?
むすうのれんずはだれをかんし
Musuu no renzu wa dare o kanshi
Um bando de perdedores se juntando sem rumo
へいぼんからすためつどうはいじん
Heibon karasu tame tsudou haijin
A linha do gráfico começa a se mover
うごきだすぐらふのきょくせんが
Ugokidasu gurafu no kyokusen ga
A resposta tá clara, aumenta o som
しめすこたえはきまってturn it up
Shimesu kotae wa kimatte turn it up

O tédio aperta, me faz querer sair
たいくつがあしもとおじわりしめらす
Taikutsu ga ashimoto oji wari shimerasu
Quando eu olho pra cima, você vem me perseguir
かおをあげたらすぐわたしをおいかけてさあ
Kao o agetara sugu watashi o oikakete saa

Olhe para mim
Look at me
Look at me
Olhe para mim
Look at me
Look at me
Olhe para mim, garoto
Look at me, boy
Look at me, boy
De manhã e à noite
あさもよるも
Asa mo yoru mo
Olhe para mim, garoto
Look at me, boy
Look at me, boy

Olhe para mim
Look at me
Look at me
Olhe para mim
Look at me
Look at me
Olhe para mim, você percebeu?
Look at meきづいてるでしょ
Look at me kizuiteru desho?

Olhe para mim
Look at me
Look at me
Olhe para mim
Look at me
Look at me
Olhe para mim, garoto
Look at me, boy
Look at me, boy
De manhã e à noite
あさもよるも
Asa mo yoru mo
Olhe para mim, garoto
Look at me, boy
Look at me, boy

Olhe para mim
Look at me
Look at me
Olhe para mim
Look at me
Look at me
Olhe para mim
Look at me
Look at me
Não desvie o olhar
めをはなさないで
Me o hanasanaide

Sem interesse no que sobra
のこるせきにきょうみないぶり
Nokoru seki ni kyomi nai suburi
Mostrando um sorriso que não convence
ゆずるとみせかけやけにごいん
Yuzuru to misekake yakeni goin
Contando as perguntas, eu encontrei a resposta
いくつぎもんかぞえてみつけたんだ
Ikutsu gimon kazoete mitsuketa nda
Não é tão fácil assim, eu não vou desistir
そうかんたんにはIきゃん't give it up
Soo kantan ni wa I kyan' t give it up

O tédio aperta, me faz querer sair
たいくつがあしもとおじわりしめらす
Taikutsu ga ashimoto oji wari shimerasu
Quando eu olho pra cima, você vem me perseguir
かおをあげたらすぐわたしをおいかけてさあ
Kao o agetara sugu watashi o oikakete saa

Decidir o que é o melhor é uma besteira!
さいだいをきめてしまうなんてwhat a nonsense!
Saidai o kimete shimau nante what a nonsense!
Só seguir a norma não é suficiente
ひょうしきにしたがってすすむだけなんて
Hyoshiki ni shitagatte susumu dake nante
Não sinto nada, não quero mentir pra mim mesmo
ときめかないI, I don't wanna lie to myself
Tokimekanai I, I don't wanna lie to myself
Você também tá olhando na mesma direção
きみもおなじほをみてる
Kimi mo onaji ho o mi teru

O tédio aperta, me faz querer sair
たいくつがあしもとおじわりしめらす
Taikutsu ga ashimoto oji wari shimerasu
Quando eu olho pra cima, você vem me perseguir
かおをあげたらすぐわたしをおいかけてさあ
Kao o agetara sugu watashi o oikakete saa

Baby, olhe para mim, sempre olhe para mim
Baby look at me いつもlook at me
Baby look at me itsumo look at me