Ils Taient Une Fois

Era Uma Vez

Ils Taient Une Fois

Sir Samuel : Samuel, você colhe o que plantaSir Samuel : Samuel, tu rcoltes ce que tu smes
Principalmente nas relações humanasSurtout dans les relations humaines
E você sabe disso, mesmo que não fale deleEt t`en sais quelque chose, mme si de lui tu ne parles pas
Vinte e nove de dezembro: seu filho nasceu, você ainda chora de alegria.Twenty nine december : ton fils est n, t`en pleures encore de joie.
Ele era muito jovem para entender, para ele a vida parou no berçoIl tait trop jeune pour capter, pour lui la vie s`arrtais son berceau
O que ele pensa de você hoje?Que pense-t-il de toi aujourd`hui ?
Se é que ainda dedica alguns neurônios a vocêSi toutefois il te consacre encore quelques neurones
Você não sabe, você não duvida, que um dia ele vai bater na sua portaTu ne sais pas, tu ne doutes pas, qu`un jour il viendra frapper ta porte de chez toi
E te perguntará, o que você pensa de você? O que você faz de mim?Et te demandera, que penses-tu de toi ? Que fais-tu de moi ?
O que você vai responder a ele?Qu`est-ce que tu lui rpondras ?
Você vai dizer que a cada segundo você o amaTu lui diras qu` chaque seconde tu l`aimes
Que você está bem cercado por ele, que isso acontece igualT`es bien entour pour lui, que a se passe idem
De qualquer forma, sua trajetória, você não recomenda a eleEn tout cas, ton parcours, tu ne lui conseilles pas
Paz para sua mãe e para ele em nome do Saan Supa.Paix pour sa mre et lui au nom du Saan Supa.

Leeroy : Leeroy no microfone quer ganhar a causaLeeroy : Leeroy sur le mic veut gain de cause
Grita por várias coisasGueule pour plein de choses
Fala um monte de prosaPose plein de proses
Pode ser pedir demais um monte de amorC`est peut tre trop demander plein d`lov
Um monte de coisas boas, colocar vários projetos, te oferece poucas coisasPlein de choses de vibes, poser plein d`projets, te propose peu d`choses
Mas isso vai se realizar por essa causaMais s`exaucera pour cette cause
Cansei de ser pobre, claro que ele quer um monte de roles,Ras le bol d`tre pauvre, certes il veut plein d`rles,
Fazer vários shows mas não faz muitas poses, ele não tem medo de ser profissional,Faire plein d`shows mais ne fait pas trop d`poses il n`a pas peur d`tre pro,
Ele tem muitos processos, muitas provas a seu favorIl a trop d`procs, bien trop d`preuves l`appui
Muitos falsos ares, se os caras chegassem muito perto dessa porra de tronoTrop d`faux airs, si les mecs frlaient de trop prs c`putain d`trne
Ama muito o progresso, vai pegar o próximo troféu,Aime trop le progrs , aura l`prochain trophe,
Vai explodir as grandes merdas, vai pegar as coisas verdadeiras bem altoT`explosera les grosses merdes, prnera les vraies choses tte haute
Ele se apresenta em lugares onde nem os mesmos ousariam jogar paintballIl pose des heures o les mmes n`oseraient mme pas jouer au paintball
De um lado para o outro, o cara engraçado queima as dance-hallsRecto verso, l`mec drle crame les dance-halls

Sly : Há 1.6 anos atrás, mais de dez anosSly : A 1.6 ans de cela plus de dix ans
Sobre seu futuro as pessoas eram maldosasSur son avenir les gens taient mdisants
Palhaço da turma, ele fazia seu cinema, os MCs clonavam com classeClown de la classe il faisait son cin, les MCs clonaient avec classe
Cheio de habilidades manchadas pela sua platina.Tout plein d`aptitudes ternies par sa plati