Abécédaire des cons

Alfabeto dos Idiotas

Abécédaire des cons

SPECTA: Ah, pois é, são umas idiotas, né,SPECTA : Ah ben c'est des connes ouais,
Ah, pois é, são uns idiotas,Ah ben c'est des cons,
Aquelas que jogam suas ‘baratinhas’ pra fisgar os otários,Celles qui balancent leurs (« cheaps »)pour appâter les cons,
Aqueles que mostram seu estilo como o Michael Jackson,Ceux qui balancent leurs styles comme Michael Jackson,
Se você vai, vai pra valer, melhor fazer valer, então vai,Si tu gazes, gaz pour gaz, autant faire gaz, gazes donc,
Ah, pois é, são umas idiotas, né,Ah ben c'est des connes ouais,
Ah, pois é, são uns idiotas,Ah ben c'est des cons,
Aquelas que fazem bebês só pra prender esses idiotas,Celles qui font des bébés pour les fixer ces cons,
Aquelas que balançam suas bolinhas pra atrair a galera,Celles qui balancent leurs bouboules pour allécher les gens,
E essa galera é atraída como mosca na merda,Et ces gens sont attirés comme la mouche à la merde,
Você sabe, é verdade que esses canalhas são bobos,Tu sais, c'est vrai qu'ces salauds sont couillons,
O alfabeto dos idiotas, esses caras são tão idiotas,L'abécédaire des cons, ces gens sont si cons,
A.B.C.D. o alfabeto dos idiotas, é, sem se cansar.A.B.C.D. l'abécédaire des cons, ouais sans se lasser.

SLY: E idiota que briga com os fracos, mas assim queSLY : E.con qui se querelle avec les faibles mais dès que
Fica mais forte, vira medroso.Plus boeuf il y a devient peureux.
F. idiota cheio de atitude (mas) sem efeito que de repenteF.con le plein d'zeff (mais) sans effet qui d'un coup
Caga na frente de uma M.E.U.F.Défèque devant une M.E.U.F.
G. idiota que diz “tenho isso, tenho aquilo”, viaja por aíG.con qui dit « j'ai ci, j'ai ça », partout voyager
(e) nem sabe onde vai ficar.(et) ne sachant même pas où loger.
H. idiota que abre a boca à toa,H.con le H qui pour un rien l'ouvre cash,
Arranca da boca, desculpa, mas isso me irrita.Arrache de la bouche, désolé mais ça me fâche.

{Refrão:} A.B.C.D.E.F.G.H.{Refrain:} A.B.C.D.E.F.G.H.
I.J.K.L.M.N.O.P.Q.I.J.K.L.M.N.O.P.Q.
R.S.T.U.V.W.X.Y.Z.R.S.T.U.V.W.X.Y.Z.
O alfabeto dos idiotas sem se cansar. {x2}L'abécédaire des cons sans se lasser. {x2}

SAMUEL: Irresponsável, sem graça,SAMUEL : Irresponsable, inintéressant,
O cist-ra se sente tão forte com seus amigos,Le cist-ra se sent si fort avec ses amis,
Eu juro que vamos agir sem brincadeira e isso no dia D.,Je jure que nous agirons sans jouer et ça le jour J.,
Pensa o dia como a noite,Pense le jour comme la nuit,
Esse tipo de idiotas vai pagar o preço.Ce genre de cons paieront le prix.
Nesse caso, os scalpels vão entrar em cenaDans ce cas les scalpels seront de sortie
Até o Alasca, Le Pen avisa seus amigosJusqu'en Alaska, Le Pen préviens tes potes
Que vamos dançar Ska sobre o abdômen deles,Qu'on dansera le Ska sur leur abdomen,
Infelizmente, não sou de votar em quemHélas, je ne suis pas de ceux qui votent pour ceux
Tem um golpe na asa.Qui ont un coup dans l'aile.

VICELOW: Ei, cara, você imita uma múmiaVICELOW : Eh mec, tu mimes une momie
É lento como uma vovó,T'es lent tel une mamie,
Até no M.I.C. você blasfema,Même au M.I.C. tu blasphèmes,
NÃO, eu uso óculos, mas não souN.O.N. j'ai des lunettes, mais ch'uis pas
Dwayne Wayne, você é um C.O.N.Dwayne Wayne, toi t'es C.O.N.
Claro, Vicelow te manda esse monte de palavrasObligé, Vicelow te lance ce lot de mots
Se eu fosse ruim por natureza, você gritariaSi j'étais mauvais par nature, tu crierais
Oh oh, P.P. euh não O.P.P.Oh oh, P.P. euh non O.P.P.
Ei, vovô, nada a ver, faz o Popeye,Eh pépé, rien à tep', joue le Popeye,
Faz flexões, mas você vai continuar sendo um frouxo.Fais des pompes, mais tu resteras une tapette.

{no Refrão}{au Refrain}

FENIKSI: Tem o trouxa, aquele que pegaFENIKSI : Y'a l'trou du cul, celui qui récupère
Suas histórias de cama, mas só viveu históriasTes histoires de cul, mais n'a vécu que des histoires
Com a mão e o papel higiênico, não faz essa cara de esteticista.Avec sa main et son PQ prends pas cet air esthéticien.
A gente se conhece, você não passou da 1ª série,On se connaît, t'as pas dépassé la 1ère ST,
Você era idiota e continua sendo.T'étais con et tu l'es resté.
Você é o tipo de cara que tem as sobras e se gaba…T'es le genre de gars qui a les restes et s'en vante…
O tipo de cara que grita: “eu conheço o alfabeto,Le genre de gars qui crie : « je connais l'alphabet,
Faz A….E,I,O,U”Ca fait A….E,I,O,U »
Aqueles que dizem: “faz assim, faz assado”Ceux qui disent : «fais comme ci, fais comme ça »
Sabem tudo da vida como se tivessem lido.Savent tout de la vie comme s'ils l'avaient lue.

LEEROY: É pior quando ele diz que provou tudo,LEEROY : C'est pire quand il dit qu'il a tout prouvé,
O idiota do tipo que não sabe mais o que esconder,Le navet du genre qui ne sait plus quoi couver,
O cara que elas achavam bonito na épocaLe gars qu'elles trouvaient beau gosse à l'époque
Mas cuja burrice não tem mais nada a provarMais dont la connerie n'a plus rien à prouver
E então aquele que adora levantar seu duplo passado,Et puis celui qu'aime soulever son double vécu,
Sua vida dupla, suas BMW, aquele que diz conhecer bem a SWVSa double vie, ses BMW, celui qui dit bien connaître SWV
É ainda pior quando a pessoa inventaC'est pire encore quand la personne s'invente
Finais de semana em Chamonix, aquele que diz que é membro da OFXDes week-ends à Chamonix, celui qui dit qu'il est membre d'OFX
Para, para, para….Arrête, arrête, arrête….
Tire um tempo pra dar uma pausa, você não vai enganar os outrosPrends le temps de faire un break, tu vas pas la faire aux autres
Então imagina em L.2.E.R.O.Y.Alors imagine à L.2.E.R.O.Y.
A coisa fica séria, é preciso acreditar que tem idiotas demaisCa devient sérieux, faut croire qu'y a trop d'cons
Então é hora de dar atenção a toda a situaçãoDonc y'a lieu d'y accorder tout le morceau
Num exercício arriscado.Dans un exercice périlleux.
Não é minha culpa se muitos deles fazem de conta,C'est pas de ma faute si beaucoup d'entre eux jouent les zèbres,
Sempre desiludidos com suas merdas,Sans cesse désabusés par leur merde,
Parece que precisam que a gente ajude.Faut croire qu'ils aient besoin qu'on les aide.

{no Refrão}{au Refrain}