Klr

KLR

Klr

SPECTA: Você vê KLR, sou eu, SpectaSPECTA : Tu vois KLR, c'est Specta, moi
Você mesmo sabeToi même tu sais
Então, eu tenho muita coisa pra dizerVoilà, j'ai beaucoup de choses à dire
Mas pra falar, é complicadoMais pour les dire, c'est chaud
Tudo que eu queria dizer,Tout c'que j'voulais dire,
É que você é meu amigo,C'est qu't'es mon pote,
Você é o sétimo do SaïanT'es le septième du Saïan
Você sabe, isso não mudaTu l'sais, ça bouge pas
Então, estamos lançando o álbumVoilà, là on sort l'album
Vai ser pesadoIl va faire mal
Ele vai se chamar KLR…Il s'appelera KLR…

SLY: É tão curto, Kurt e A.I.R.V pegaram o A.I.R rumo ao paraísoSLY : C'est si court, Kurt et A.I.R.V avez pris l'A.I.R vers le paradis
Na velocidade de um kart, que a vida me faz sentir ódio.A la vitesse d'un kart, que la vie me sent la haïr.
Na minha tristeza, com flashbacks, um tetris,Dans mon air de tristesse, de flashbacks, un tétris,
Eu testo minha coragem, a raiva me afogandoJe teste mon courage, la rage me noyant
No pescoço escorrem lágrimas invisíveis cor de crisântemo.Au cou coulent des larmes invisibles couleur chrysanthème.
Você me acompanha nas minhas crises em temas pesados.Tu m'accompagnes dans mes crises en thèmes blèmes.

{Refrão:} Seu corpo não está mais aqui, mas seu espírito,{Refrain:}Ton corps n'est plus mais ton esprit,
Vive em mim, é assim que é.Vit en lui moi c'est ainsi.
Tudo parece simples uma vez ditoTout paraît simple une fois dit
Mas quando chega a noite e nossos momentos de silêncio,Mais quand vient la nuit et nos moments de silence,
Todos pensamos forte em você,On pense tous fort à toi,
É por isso que rimos hojeC'est pour ça qu'on rit aujourd'hui
Choramos ontem.On pleurait hier .

LEEROY: Na época eu chorei, deixando só um mar de lágrimas aLEEROY : A l'époque j'en ai pleuré, ne laissant qu'un flot de larmes à
Secar, eu não conseguia evitar, você não deveria ter ido embora,Essorer, je ne pouvais pas m'en empêcher, t'aurais pas du repartir,
Agora sou o jovem enjoadoMaintenant je suis l'jeune écoeuré
Com a alma que não para de chorar, nossas loucuras ocupam meu coração apavoradoJ'ai l'âme qui n'cesse de pleurer, nos délires squattent mon coeur appeuré
Não paro de pensar nisso, tenho a impressão de te ver cantarJe n'cesse d'y repenser, j'ai l'impression de t'voir chanter
Por horas, me dizendo que todos nós vamos brilharPendant des heures, en train d'me dire qu'on va tous perçer
Te agradeço de antemão por tudo que você fezJ'te remercie d'avance pour tout c'que t'as fait
Te agradeço por me permitir cruzar seu caminhoJ'te remercie d'm'avoir permis de croiser ta route
Agora é hora de trabalharMaintenant faut taffer

VICELOW: É hora de trabalhar, mas todo dia é preciso fingirVICELOW : Faut taffer mais chaque jour faut faire semblant
Parecer bem sem seu quase semelhanteSembler bien sans son presque semblable
Ver esse céu tão negro com nuvens tão brancasVoir ce ciel si noir aux nuages si blancs
Torna isso sensivelmente o real improvávelRend ce sensiblement le réel invraisemblable
Se o Saïan está aqui, é com certeza porque você não está mais aqui, KLRSi le Saïan est ici, c'est sûrement parce que toi tu n'es plus là KLR
Olhe como estamosRegarde de quoi on a l'air
Não decidimos o que pode acontecerOn ne décide pas de c'qui peut arriver
Por você e A.I.R.VPour toi et A.I.R.V

{Refrão}{au Refrain}

SAMUEL: KLR, não sei o que te dizerSAMUEL :KLR, je ne sais quoi te dire
Hoje somos 6, mas 7 a ter sucessoAujourd'hui nous sommes 6 mais 7 à réussir
Se a glória, o sucesso nos encontrarem no futuroSi jamais la gloire, le succès nous croisent à l'avenir
Seremos 7 a subir as escadas.Les marches, nous serons 7 à les gravir.

FENIKSI: Uma noite de sábado em DamartinFENIKSI : Un samedi soir à Damartin
Devíamos nos telefonar no dia seguinteOn devait se téléphoner le lendemai
Não disse adeus, você não sabe como isso me atingeJ'ai pas dit au revoir , tu sais pas comment ça m'atteint
Isso entre outras coisas não ditas, mas você sabe...Ca parmi d'autres choses non dites, mais tu les sais…
Hoje eu me tornei tudo e nadaAujourd'hui je suis devenu tout et rien
Tudo porque você teria querido que eu fosse de ferro,Tout parce que t'aurais voulu que je sois de fer ,
Nada porque você não está aqui e eu não posso fazer nada sobre isso,Rien parce que t'es pas là et je n'peux rien y faire,
Nem por A.I.R.V, nem por você, KLR…Ni pour A.I.R.V ni pour toi KLR…