Malade imaginaire

Doente Imaginário

Malade imaginaire

REFRÃO: Ah, ahREFRAIN: Ah, ah
Você tá tossindo? Que merda!Tu tousses? en benh!
Meu objetivo é fazer um pouco de barulho, assim-assimMon but est de faire des chichi couça couci
Pra você levantar o polegar, bebê!Pour que tu lèves le pouce bébé!
O hip-hop impõe um pensamento, duas vezes mais sensatoLe hip-hop impose une pensée, deux fois plus sensée
Do que três rappers descolados... eu tenho...Que trois rappeurs branchés...j'ai....
FENIKSI: (eu tenho) momentaneamente perdido o gosto pelo hip-hopFENIKSI:(j'ai) momentanément perdu le goût du hip-hop
Dói quando você vê que a gente não faz maisCa frappe quand tu vois qu'on ne fait plus
Mas que a gente cospe rapMais qu'on crache du rap
Logo vamos precisar de grana, pra fazer grana,Bientôt on aura besoin de cachos, afin de faire du cash,
Disfarçar isso como um golpe de sorte, jogando de esconde-esconde.Masquer ça en coup de chance, jouer à cache-cash.
Quando você me diz pra garantir, eu respondo:Quand tu me dis assurer je réponds:
"Você sabe o que dizem, do cara, o que se diz sobre tudo isso," tu sais ce qu'on dit, du gars qu est-ce qu'on dit tout ça,
Porque 16 idiotas falam...."parce que 16 cons le disent...."
O hip-hop gira tanto em torno de si mesmo, fica doido,Le hip-hop tourne tant sur lui-même, en devient ouf,
Faltando ar, mano, sai da frente que eu tô sufocando.En manque de souffle, mec pousse toi j'étouffe.

LEEROY: Você mesmo sabe que não somos dessa categoriaLEEROY: Toi-même tu sais qu'on est pas de cette catégorie
Acho que você se confundiuJ'crois qu'tu t'es gouré

FENIKSI: Aqui não tem arma, a gente corre, Leeroy, o que você tá dando?FENIKSI: Ici pas de gun, on run, Leeroy qu'est-ce que tu donnes?

LEEROY: Eu nunca me desvio nos meus versosLEEROY: Je ne me dévergonde jamais dans mes vers
Falta profundidade, a ponto de seu flow se afogar em um copoIl manque de profondeur si bien qu'son flow se noie dans un verre
Eu tenho rimas pesadas, tenho as virtudes que precisoJ'ai des rimes sévères, j'ai les vertus qu'il faut
E até mais pra desfazer o que eu sei fazerEt même plus pour les défaire c'que j'sais faire
Eles não sabem fazer isso, mesmo que insistam,Ils savent pas l'faire et cela même s'ils persévèrent,
Talvez eu não tenha o visual, mas quando você quiser, traz todos os seus otáriosJ'ai p't'être pas l'look, mais quand tu veux, tu m'ramènes tous tes ploucs
Mesmo se você quiser, eu vou rimar em cima de zouk, cortando o queixo delesMême si tu veux j'rapperai sur du zouk en leur taillant le bouc
Agora eu rio dos estilos pobres e amassados, tem poucas ideiasDésormais j'ris des pauv'styles ridés, y a peu d'idées
Eles se confundem todos como se fossem dados pequenosIls se confondent absolument tous comme des p'tits dés

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

FENIKSI: Eu não tenho tempo, preciso falar mesmo que seja tabuFENIKSI: J'ai pas le temps, je dois parler même si c'est tabou

LEEROY: E é verdade que eles perguntam por queLEEROY: Et c'est vrai qu'ils demandent pourquoi
Nossas bocas se abrem e por que eu abro a minha....Nos gueules s'ouvrent et pourquoi j'ouvre ma bouche....

FENIKSI: Porque todo tabu, é abrindo que a gente dá um jeito.FENIKSI: Car tout tabou, c'est en l'ouvrant qu'on en vient à bout.

LEEROY: E isso é ainda mais verdade, porque quando eu não ouço mais.LEEROY: Et ça l'est encore plus car quand j'en entends plus.
Bem, eu abro a minha boca.Ben j'ouvre ma bouche.

FENIKSI: Ah! buh! eu tenho medo dos mc's, um bom monte de merda,FENIKSI: Ah! bouh! j'ai peur des mc's un bon tas bout,

LEEROY: E os caras que ganham granaLEEROY: E les mecs qui gagnent de la thune
Com porcaria, bem, eu acho isso suspeitoavec de la merde ben moi je trouve ça louche

FENIKSI: Muito franco, eu provavelmente vou acabar em um monte de lamaFENKSI: Trop franc, je finirai sûrement dans un tas d"boue

LEEROY: Ou em um palco enquanto eles, infelizmente, estariam esfregandoLEEROY: Ou sur une scène pendant qu'eux malheureusement astiqueraient
Minhas sandálias... então Feniksi, diga a eles que não é mais hora de se agitarMes babouches...alors Feniksi dis leur qu'c'est plus l'heure de s'exciter
Dado o estilo inexistente deles, diga a eles que é realmente hora de se exilar...Vu leur style inexistant, dis leur qu'il est vraiment l'heure de s'exiler...

FENIKSI: Onde está sua maldita armada, estamos cansadosFENIKSI: Où est donc ta putain d'armada, on en a marre
De esperar sua tropa chegar.D'attendre ton armée débouler.
Cuidado, todos os seus lixos são como âncorasFais gaffe, tous tes craques sont comme des boulets
Não jogue fora, principalmente,N'en jette surtout pas,
Ou eles voltam pra te pegarOu ils reviennent dans tes chicos

LEEROY: É pior que um slalom, preciso me livrarLEEROY: C'est pire qu'un slalom faut que j'dégage
Dos invejosos e esmagar quem nos persegue.Les jaloux et qu'j'écrase ceux qui nous talonnent.

{no Refrão}{au Refrain}

FENIKSI: Você é só um grande palhaço.FENIKSI: T'es qu'un sacré rigolo.
Você tá fazendo seu papel, não estamos em colônia de férias.Tu joues ton zulu, on est pas en colo.
Desculpa, a violência é nossa maldita sorteExcuse-moi, violence est notre putain de lot
Como na minha pele, minha camiseta.Comme sur ma peau, mon polo .

LEEROY: Todos os falsos mc's, todos os falsos dj's agora,LEEROY: Tous les faux mc's, tout les faux dj's mantenant,
Estão se colocando em fila, mas o resultadoSe mettent à la queue leu leu, mais le résultat
Eu já conheço, fechem suas bocas,Je le connais, fermez-donc vos gueules,
Mas o fato de eu me chamar Leeroy Kesiah,Mais le fait que je m'appelle Leeroy Kesiah,
Não venha testar, eu estou aqui pra revelar o nível,Ne viens pas test je suis là pour révéler le niveau,
Só meus rivais se exilam e se esquivamSeuls mes rivaux s'exilent et se défilent
É verdade que eu equivalo a quilos e toneladas de Dr. JekyllC'est vrai que j'équivaus à des kilos et des tonnes de Dr Jekyll
Desgraçado, pare com o álcool e volte pra escolaSalop, arrête l'alcool et reprends l'école
E pare com essa viagem soloEt stoppe ton délire solo
As garotas com peitos grandes não gostam nada de palhaços.Les filles auc gros lolos n'aiment pas du tout les rigolos.

{no Refrão}{au Refrain}