Soldat

Soldado

Soldat

{Refrão:}{Refrain:}
Soldado, soldado, a guerra foi declarada, é pra hoje à noite, hoje nem arma nem religião, apenas as palavras e o mínimo de esperança.Soldat, soldat, la guerre est déclarée, c'est pour ce soir, aujourd'hui ni fusil ni religion, simplement les mots et le minimum d'espoir
Sofrer, morrer, pra que serve se não é a própria morte, isso vai dar certo.Souffrir, mourir, à quoi ça sert si c'est pas sa propre mort ça ira

Vicelow :Vicelow :
A atmosfera tá tensa, por mais que eu fale sobre os ritmos, a primeira cor continua sendo o vermelho, diante da arma eu digo "oh não" como Red Rat.L'atmosphère est raide, j'ai beau parler sur des riddims, la first couleur reste red, devant le gun je dis " oh no " comme Red Rat
Pegar o tempo de volta é difícil, então não espero ficar com rugas pra enfrentar os ataques de bandidos, de adolescentes, é bom gritar "socorro".Rattrapez le temps c'est difficile donc j'attends pas d'avoir des rides pour bousculer les raids de bandits, d'adolescents, c'est bien de crier " à l'aide "
Mas é muito doloroso se machucar entre caras sem-teto.Mais c'est trop blessant de se blesser entre gars d'homeless
Deixam eu matar meu oponente, homem da quebrada: sinônimo de homem na coleira.On me laisse tuer mon vis à vis, homme de cité : synonyme d'homme en laisse
Os que são alvos são os que estão sem visto, os que estão sem opinião.Ceux qui sont visés c'est ceux qui sont sans visa ceux qui sont sans avis
Então se você tem a arma, não vou te dizer "vai em frente".Donc si t'as le gun je vais pas te dire " vas-y "
Tem gente demais mirando ao lado, eu supervisiono pra que meus soldados estejam ao meu lado!Y'a assez de nazes qui visent à côté je supervise à ce que mes soldats soient à mes côtés !

Sir Samuel :Sir samuel :
É a guerrilha, vejo que as tropas se dispersam, e isso embaixo da minha casa, no meu porche sujo.C'est la guérilla, je vois que les troupes se dispersent, et ça en bas de chez moi dans mon porche crasseux
Vejo que as forças e as energias se apagam, diante dos verdadeiros inimigos, a covardia tomou conta. SOJe vois que les forces et les énergies s'effacent, face aux véritables ennemis, la lâcheté a pris place. SO
Tem muita confusão, muitos dos nossos acabam na delegacia, já que lá é complicado, imagina quando é um parente que faz mal ao próprio irmão.Y'a trop d'anicroches, trop des nôtres finissent au poste, déjà que là-bas c'est auch, imagine quand c'est un proche qui fait du tord à son propre frère
O triste é que isso acontece com frequência.Le malheur c'est que ça arrive de manière régulière

{Refrão}{au Refrain}

Feniksi : Noisy Le SecFeniksi : Noisy Le Sec
Reduto do quinto dos membros do S.S.C.,Fief du cinquième des membres du S.S.C.,
A gente se diz "unidos", mas mano, você sabe como é,On se dit " soudés ", mais man tu sais ce que c'est,
Vítimas e algozes vêm da "tec" e é...Victimes et bourreaux viennent de la " tec " et c'est...
A "ragla",La " ragla ",
Isso acerta as contas, daqui ou de lá, você sofre...Ça règle les comptes, d'ici ou pas de là, tu subis...
Se você não acredita, amanhã levanta e arrasta a correnteza embaixo da sua casa,Si t'y crois pas demain lève toi et drague la rivière en bas de chez toi,
É a maca de um irmão de ontem...C'est la civière d'un frère d'hier...
Me encontre uma única "tec" unida, se tiver, não hesite em chamar...Trouve-moi une seule " tec " unie, si y'en a n'hésite pas bague-la...
Apressa eles, enfurece eles,Hâchez-les, fâchez-les,
Desafia eles, mastiga eles,Clashez-les, mâchez-les,
Todos que dizem "eu" antes de "nós todos", arranca eles...Tous ceux qui disent " moi " avant " nous tous " arrachez-les...
Ei, rapaziada,Hé les gars,
Isso não é a guerra que devemos lutar,Ça ce n'est pas la guerre qu'on doit livrer,
Não é isso que entregávamos como mensagem, isso me confunde...Ce n'est pas naguère ce qu'on délivrait comme message, ça m'égare...

Leeroy :Leeroy :
Só ouço que tantos clãs se vangloriam diante do templo, se agitam, pensam nos mesmos planos, se encontram ao mesmo tempo sem se vender, se organizam como gangues, queimam, dançam no vento, em grandes palcos, gritam que só têm isso no sangue, enquanto isso, eu persisto nessa densa névoa, sem ar puro.Je ne fais qu'entendre que tant d'clans s'vantent devant l'temple, s'branlent, pensent aux mêmes plans s'rendent en même temps sans s'vendre, s'rangent en tant qu'bandes, flambent, dansent dans l'vent, sur des grands stands, scandent qu'ils n'ont qu'ça dans l'sang, pendant ce temps, je perdure dans cette épaisse brume, sans air pur
Eu queimo sem parar quando a gente exulta.J'brûle sans cesse lorsqu'on exulte
É o resumo da nossa amargura.C'résumé d'notre amertume
Resulta dos nossos vertigens, visto de seus textos ruins, exercidos sobre nossas virtudes, vi os meus sendo espancados pela BAC, derrubados pelo ataque dos bravos que se dizem ameaçados.Résulte de nos vertiges, vu de leurs textes nuls, exercés sur nos vertus, j'ai vu les miens s'faire tabasser par la BAC, terrassés par l'attaque des braves qui s'disent menacés grave
Cansados de serem massacrados por esses otários.Lassés de se faire masser par des javes
Esses burros já babam,Ces ânes bâtés bavent déjà
Se deliciam com estados de espírito e eu já os vejo tagarelando.S'régalent d'états d'âme et j'les vois d'jà qui jasent

{Refrão}{au Refrain}

Specta :Specta :
Eu rimo pelos meus, pelos seus, pelos deles, pelos cães, pelos caras e pelos antigos que têm estilo e os caras crescem, vendem maconha, enriquecem e só sonham com VR6.J'rappe pour les miens, pour les tiens, pour les siens, pour les chiens, pour les types et les anciens qui ont tous tyle et les types grandissent, vendent du shit, s'enrichissent et ne rêvent que de VR6
Frescura e falta de respeito.Frime et manque de respect
Você mesmo sabe que antes eu guardava a grana nos bilhetes.Toi-même, tu sais qu'avant j'gardais la monnaie sur les billets
Antes era o caos em Paris, agora é o caos em cada bairro.avant c'était le bronx à paname maintenant c'est le bronx dans chaque quartier
Mano, fica por Paris, os grandões vigiam mal, os pequenos que se metem mal e os pequenos atiram nos grandes que os vigiam mal, isso é normal?Gars, traîne autour de paname, les grand guettent mal, les petits qui tisent mal et les petits tirent sur les grands qui les guettent mal, c'est normal ça ?
No meu bairro, é guerra, nossas mães nos colocaram nesse bloco, vamos proteger nossos irmãos.Dans mon quartier, c'est la guerre, nos mères nous ont mis dans ce bloc, protégeons nos frères

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}