The Bones of Winter

Os Ossos do Inverno

The Bones of Winter

Frio de racharShivering cold
Caminho de paralelepípedosCobblestone road
Escorregando em diamantes e prataSlipping on diamonds and silver

Um funeral para as folhasA funeral for the leaves
Uma homenagem na brisaA eulogy in the breeze
Um hino para os ossos do invernoA hymn for the bones of winter

As gansos jáThe geese have already
Enterraram suas cabeçasBuried their heads
E uma lua cheia sobre a minhaAnd a full moon over mine
Me diz que é horaTells me it's time
De começar a pensar na hibernaçãoTo start thinking about hibernation

Primeiro cochilo da noiteFirst nap in the night
E a primeira rachadura no geloAnd the first crack in the ice
Do lagoOf the pond
E as primeiras luzes da estaçãoAnd the first lights of the season

Quando as crianças jáWhen the children have already
Enterraram suas cabeçasBuried their heads
É silêncio, sozinho, caminho de paralelepípedosIt's quiet, alone, cobblestone road
Espera pela primeira neve de dezembroWaits for the first snow of December

Uma canção para as folhas mortasA song for the dead leaves
A salmoura e a brisaThe brine and the breeze
Um poema para os ossos do invernoA poem for the bones of winter