Lady Hourglass, Your Head's On Fire!

Dama Areia, Sua Cabeça Está Pegando Fogo!

Lady Hourglass, Your Head's On Fire!

Venha, dama areiaCome lady hourglass
Me leve pela mãoTake me by the hand
Vou te encher de presentesI'll shower you with gifts
Se você só deixar o tempo passarIf you'll just make the hard time pass

Você é alta, azul e cristalinaYou're tall and blue and crystalline
Serei seu se você for minhaI'll be yours if you'll be mine
Nesta batalha antiga contra o tempoIn this ancient battle against time
Estamos destinados a deixar nossa marcaWe're bound to make a mark

Precisamos colocar um peso nessa cinturinhaWe gotta get some weight on that tiny waist
É, abra esse espacinhoYeah open up that little space
Com pirulitos cobertos de chocolateWith chocolate covered lollipops
E todas essas coisasAnd all that stuff

Vamos quebrar os espíritos da areiaWe'll break the spirits of the sand
Em cada ampulheta da terraIn every hourglass of the land
A areia corre aos seus pésSand's rushing to your feet
Assim como sua cabeça está pegando fogoJust like your head's on fire

Sua cabeça está pegando fogoYour head's on fire

Agora já se passaram sete anos em um mêsNow it's been seven years inside a month
E eu acho que nosso plano funcionou demaisAnd I think our plan it worked too much
Porque ontem eu acordeiCuz yesterday I woke up
E minha vida tinha ido emboraAnd my life was gone

Meu cabelo está grisalho, minha pele é duraMy hair is grey my skin is tough
Estou enrugada e minha voz é roucaI'm wrinkled and my voice is rough
Diga-me, dama areiaTell me lady hourglass
O que deu errado?What went wrong?

Garoto, você me deu pirulitosBoy you gave me lollipops
E balas de limão cobertas de chocolateAnd chocolate covered lemon drops
Minha cintura cresceu, a areia caiuMy waist it grew, the sand it dropped
E o tempo voouAnd time flew by

Com cada grão de areiaWith every single grain of sand
Que passa pelas minhas mãos de cristalThat passes through my crystal hands
Uma criança nasce, um menino se torna homemA child is born, a boy's a man
Isso você precisa entenderThis you have to understand

Então jogue as cartas que você recebeuSo play the cards that you were dealt
Não importa se você está se sentindo bemNo matter if you're feeling well
O melhor vai chegar até vocêThe best will come around to you
O melhor vai chegar, o melhor vai chegarThe best will come, the best will come
O melhor vai chegar até vocêThe best will come around to you
Mesmo que sua cabeça esteja pegando fogoEven if your head's on fire

Sua cabeça está pegando fogoYour head's on fire