Curse Of The Currents

A Maldição das Correntes

Curse Of The Currents

Apenas quinze milhas da costaJust fifteen miles from shore
Perdi o amor que eu tinhaI lost the love that I had
Escorreguei e caí no frioSlipped and fell into the cold
Do profundo e escuro abaixoOf the deep and the dark below
Grande onda, barco pequenoBig wave, small boat
A gente tombou, eu congeleiWe tipped, I froze
Minhas mãos eram gelo, meus pés eram pedraMy hands were ice my feet were stone
Eu não consegui jogar a cordaI could not throw the rope
Capturei seu olhar enquanto ela mergulhava com uma ondaI caught her eye as she dipped down with a wave

Eu pulei, mas era tarde demaisI jumped in but I was too late
Lutando contra as correntes do Estreito da GeórgiaFighting with the currents of the Georgia Strait
Lutando contra o vento, a maré e as ondasFighting with the wind and the tide and the waves
Perdi meu amor naquele diaI lost my love that day
Toquei seus dedos enquanto ela exalava meu nomeI touched her fingers as she breathed out my name

Ela sorriu pra mim, eu a vi desaparecerShe smiled at me, I watched her fade away
Para o profundo e escuro da ondaTo the deep and the dark of the underwave
Para as Correntes do Estreito da GeórgiaTo the Currents of the Georgia Strait

E aqui já se passaram dez anos até hojeAnd here it's been ten years to the day
E aqui vou ficar por cem anos e vou esperarAnd here I'll sit for a hundred years and I'll wait
Até ver seu rosto sorridenteTill I see her smiling face
Brilhando através das ondasCome shining up through the waves
Na praia, na chuva, eu vou esperarOn the shore, in the rain I'll wait
Até ver meu amor novamenteTill I see my love again

Eu rezo a Deus, xingo minha sorte, questiono minha féI pray to god, I curse my luck, I question my faith
Eu amaldiçoo meu destino de coração vazioI curse my empty hearted fate
E eu xingo o vento, a maré e as ondasAnd I curse the wind and the tide and the waves
E eu amaldiçoo as correntes do Estreito da GeórgiaAnd I curse the currents of the Georgia Strait
Onde perdi meu amor naquele diaWhere I lost my love that day
Onde perdi meu coraçãoWhere I lost my heart
Para a maldição das correntes do Estreito da GeórgiaTo the curse of the currents of the Georgia Strait
É a maldição das correntes do Estreito da GeórgiaIt's the curse of the currents of the Georgia Strait