The Jester

O Bobo da Corte

The Jester

O silêncio afoga a risadaSilence drowns the laughter
E a última piada se vaiAnd the last joke dies away
Um sorriso contorcido pela dorA pain-contorted smile
É só uma grimace no meu rostoIs just a grimace in my face
Oh - ninguém vai perceberOh - no one will realize
Oh - o medo por trás desses olhosOh - the fear behind these eyes

Dançando e fazendo palhaçadas e piadasDance around cutting capers and jokes
Fazendo o bobo por mais um diaPlay the fool for another day
Desde a primeira vez que a risada surgiuFrom the first time when their laughter arose
Eu fui uma vítima em um palco realI was a victim on a royal stage

O paradoxo da vida, eu sorrio quando choroLife's paradox I smile when I cry
Fora de moda, vão me matar, tchauOut of vogue they'll kill me goodbye
Atrás de uma máscara, escondo minha dorBehind a mask I'm hiding my sorrow
Vou alegrar, ou vou morrer amanhãWill I cheer, or die tomorrow

[Ponte:][Bridge:]
Eu luto para equilibrarI struggle to juggle
Toda a dor que recebo de vocêAll my pain I receive from you
Só um pouco de aprovação - porque um bobo não é só um idiotaJust a bit of approval - 'cause a jester's not only a fool

[Refrão:][Chorus:]
E o bobo está chorando - um lago de lágrimasAnd the jester's crying - a lake of tears
A tristeza está lavando a alegria emboraSorrow's washing delight away
E o bobo está tentando - esconder seus medosAnd the jester's trying - to hide his fears
Atrás da farsa de um sorriso (É só uma tentativa patética)Behind the fake of a smile (It's just a pathetic try)

E se minhas palhaçadas começarem a enjoarAnd if my antics starting to pall
Não haverá chance algumaThere will be no chance at all
O último divertimento deles é acabar com minha vidaTheir last amusement is to end my life
Eu vou receber a faca do carrascoI shall welcome the hangman's knife
Ninguém sabe bem como éNo one knows quite what it seems
A risada se transforma em gritos desesperadosLaughter turns to desperate screams

E o bobo, e o bobo, e o bobo está tentandoAnd the jester, and the jester, and the jester's trying
E o bobo, e o bobo, não consegue parar de chorarAnd the jester, and the jester, can't stop his crying