Le Contrat

O Contrato

Le Contrat

Oh KyOh Ky
P'tit acorda de um pesadelo onde o sinal tocaP'tit s'réveille d'un cauchemar où le signal sonne
De manhã cedo, a morte ecoaDe bon matin, la mort résonne
Ontem, os filhos da mãe fizeram soar as guirlandasHier, les bâtards ont fait sonner les guirlandes
Então ele terá a ordem de pegar almas, de queimar homensDonc il aura pour ordre de récup' des âmes, de fumer des hommes

Tem dois, três problemas na área e é p'tit quem tem que resolverY a deux, trois soucis dans la zone et c'est p'tit qui doit s'en charger
Ele tá pegando o Classe GIl baise le Classe G
P'tit se vê no banco de trás de uma Rolls-Royce PhantomP'tit s'voit à l'arrière d'une Rolls-Royce Phantom
Então, pra grana, ele vai ter que se moldar (trash, trash, trash, trash)Donc à l'or lui, il devra se forger (trash, trash, trash, trash)
O vizinho de trinta anos que trabalha na fábrica (na fábrica)Le voisin d'trente balais qui bosse à l'usine (à l'usine)
Vai mandá-lo pegar os trajesÇa l'enverra récup' les tenues

A garota de programa de confiança que trabalha na SIM (é trash)La tapin d'confiance qui bosse à la SIM (c'est trash)
Vai mandá-lo pegar a guiguiÇa l'enverra récup' la guigui
Sma7li habibi, vender morte não é brincadeiraSma7li habibi, vendre la mort, c'est pas d'la bibi
A garota tem o corpo da Cardi BLa donneuse a l'cul à Cardi B
É a 8.4 City, os pivetes roubaram os carrõesC'est l'8. 4 City, les p'tits cons ont volé des bolides
Mais caros que o preço de suas vidasPlus chers que le prix d'leurs vies
Pra dar pros seus, ele vai tirar de você (é trash)Pour donner aux siens, il prendra aux tiens (c'est trash)
Golpe, a grana, ele consegueCoup d'cross, l'argent, il obtient

P'tit já não tá mais preso a essa douniaPetit n'est d'jà plus attaché à cette dounia
Pesadelos, isso faz bem pra ele (faz bem)Cauchemars, ça lui fait du bien (du bien)
P'tit tá com um humor macabro (é sujo)Petit est d'humeur macabre (c'est sale)
A desgraça come na sua mesaLe malheur mange à sa table
Ele consegue viver sem felicidadeIl arrive à vivre sans bonheur
Dá pra dizer que ele tá passando por uma faseOn peut dire qu'il passe un cap
Uma vida de criminosoUne vie d'criminel
P'tit leva uma vida de criminoso (é trash)Petit mène une vie d'criminel (c'est trash)
Entra no seu primeiro contratoMonte sur son premier contrat
É trash, ele não se reconhece mais (rah)C'est trash, il s'reconnaît pas lui-même (rah)
Fica sombrio, é por causa da humanidadeDevient sombre, c'est grâce à l'humain
Seu sheitan diz: Você tem sangue nas mãosSon sheitan lui dit: T'as du sang sur les mains
O caminho do mal o levará pro infernoLe chemin du mal l'emmènera fi nar
É har, mas é assim que é a humanidadeC'est har mais c'est comme ça l'humain

A garota tá preparadaLa donneuse est préparée
Pela SFR, chip Lebara, nos grupos criptografados estão as hadraBy SFR, puce Lebara, dans les groupes cryptés sont les hadra
Tem que gerenciar a harba (é sujo) do ponto de coleta até a casbahFaut gérer la harba (c'est sale) du point relais à la casbah
Com um baseado na boca, vão pegar ele (trash, trash)Pétard au bec, on l'attrapera (trash, trash)
Tem que gerenciar a perseguição, não, nunca o nervosismoFaut gérer la traque, non, jamais le trac
Nascido em uma cratera, onde se revende a pancadaNé dans un cratère, là où ça revend la frappe
P'tit perdeu seu coração, não conhece o amorP'tit a perdu son cœur, connaît pas l'amour
Provavelmente vai perder a vida em um lugar sujo (trash, trash, trash, trash)Perdra sûrement la vie dans un endroit crade (trash, trash, trash, trash)
Então, encontro no box, dentro, tem dois gariDonc rendez-vous au box, dedans, y a deux gari
Um pro ponto de coleta, um pra queimar o opps (trash, trash, trash, trash)Une pour le relais, une pour fumer le opps (trash, trash, trash, trash)

A missionária chega, VZ 58, cheia de balasLa missionneuse arrive, VZ 58, plein d'balles
Que acabarão alojadas em seu peitoQui finiront logées dans son torse
Galão de gasolina, papel, jornal, isqueiros, AbsolutJerrican d'essence, papier, journal, briquets, Absolut
Pra as mãos, pólvora preta pro envolvidoPour les mains, poudre noire pour l'impliqué
P'tit sabe o que fazer, se posiciona atrásPetit sait quoi faire, se place à l'arrière
Deixa o motorista ir pro lugar indicado (é sujo)Laisse le chauffeur aller à l'endroit indiqué (c'est sale)
21 horas e 30, ela deu o sinal (o sinal)21 heures 30, elle a donné le go (le go)
O piloto se esgueira a cinco metros do alvoLe pilote s'faufile à cinq mètres de la cible
P'tit tá determinado, sai e rajada nesse filho da putaP'tit est déterminé, sort et rafale ce fils de pute
Que teve a ousadia de enfrentar a equipe (é sujo)Qui a osé tenir tête à la team (c'est sale)
Assim que foi queimado, assim que foi emboraAussi vite fumé, aussi vite parti
308 GT, na estrada, vai acelerando308 GT, sur la route, ça tartine
Ela vai acabar queimada, p'tit sobe no ponto de coletaElle finira brûlée, petit monte dans l'relais
Depois de um morto, sempre vai ter mais a seguir (trash, trash, trash, trash)Après un mort, y aura toujours affaire à suivre (trash, trash, trash, trash)

Uma vida de criminosoUne vie d'criminel
P'tit leva uma vida de criminoso (é trash)Petit mène une vie d'criminel (c'est trash)
Entra no seu primeiro contratoMonte sur son premier contrat
É trash, ele não se reconhece mais (rah)C'est trash, il s'reconnaît pas lui-même (rah)
Fica sombrio, é por causa da humanidadeDevient sombre, c'est grâce à l'humain
Seu sheitan diz: Você tem sangue nas mãosSon sheitan lui dit: T'as du sang sur les mains
O caminho do mal o levará pro infernoLe chemin du mal l'emmènera fi nar
É har, mas é assim que é a humanidadeC'est har mais c'est comme ça l'humain