Le malheur est matinal

A Desgraça é Cedo

Le malheur est matinal

Eh, eh, ehEh, eh, eh

Desgraça, nunca nos decepciona (é), a gente convive com ela todo dia (é pesado)Malheur, jamais il nous déçoit (ouais), on l'côtoie tous les soirs (c'est trash)
Ela nos conta como a vida é dura, não é mais como antigamente (pah, pah, pah)Il nous raconte comment la vie est dure, c'est plus la vieille époque (pah, pah, pah)
Agora, são equipes de dez, encapuzados na sua portaMaintenant, c'est des équipes de dix, cagoulés d'vant ta porte
Sua vaca, fala com você pra vender pra sua amiga (é, sua vaca)Sale conne, ça parle avec toi pour la vendre à ta pote (ouais, sale 7mar)

8-4, é cidade, seu filho da puta (filho da puta)8-4, c'est city enfoiré (enfoiré)
O bem, a gente estragouLe bien, on l'a foiré
Ela fala de família, você só quer gastar dez conto na balada (é pesado)Elle te parle de famille, toi, tu veux claquer dix balles en soirée (c'est trash)

Na minha cabeça, tem uns doidos (doidos)Dans ma te-tê, y a des tarés (tarés)
Wallah, só de gritar, você se ferrouWallah, rien qu'ils crient, tu t'es fait baiser
Seu idiota, você só ficou de olho no preçoSale con, t'as juste guetté l'prix

Um inimigo morreu no 7ebsUn ennemi est mort au 7ebs
A gente comemora como se fosse ano novo (ano novo)Ça fête ça comme un jour de l'an (de l'an)
Ela quer a pura da Holanda, a acompanhante é bem grudentaElle veut la pure d'Hollande, l'escorte est grave collante

O moleque não tem escola, mas fala três línguas fluentementePetit n'a pas d'école mais parle couramment trois langues
Ele não corre mais atrás de grana, o pivete quer o mundoIl court plus derrière le fric, p'tit con veut le monde

Eu evito a palpação, não sou muito de toque (não, não)J'évite la palpation, j'suis pas trop tactile (nan, nan)
Você não tem nem o porte, nem o talento, por isso que você chupa o outro (vadia)T'as ni les talles, ni l'talent, c'est pour ça qu'tu suces l'autre (salope)
O doido quer o M16, o colete táticoLe fou veut le M16, le gilet tactique
Todo dia, eu peço desculpas a Deus, tenho um cemitério de pulgas mortasTous les soirs, j'm'excuse à Dieu, j'ai un cimetière de puces mortes

O doido gosta de tards-pé como Barksdale, BarksdaleLe fou aime les tards-pé comme Barksdale, Barksdale
Lá fora, você faz o bandido, isso te encarceram, a gente te persegueDehors, tu fais l'voyou, ça t'incarcère, on t'harcèle

A desgraça é cedo (é pesado)Le malheur est matinal (c'est trash)
6 horas da manhã, a fumaça, eu inalo (eu inalo, eu inalo)6 heures du mat', la fumée, j'inhale (j'inhale, j'inhale)
Quando eu rimo, dói, yemma desculpa, radoua entra em casaQuand j'rappe, ça fait mal, yemma désolé, radoua dkhol fil dar
Eu perdi a cabeça, rou7i koul fi l'b7ar, o crack e quase mortos (quase mortos)J'ai perdu la tête, rou7i koul fi l'b7ar, le crack et des quasi-morts (quasi-morts)
Aqui, a felicidade é o cassino, e a desgraça é cedoIci, l'bonheur, c'est l'casino, et le malheur est matinal

O vigia, ele é imbatível (pesado) nas placas da BACLe guetteur, il est incollable (trash) sur les plaques d'la BAC
O moleque da DDASS vai ter um futuro de prisioneiroPetit d'la DDASS aura un avenir de taulard
A grana nos deixa bipolaresLa moula nous rend bipolaires
Um dia, a gente quer o coração dela (um dia), no outro, a gente quer a grana (outro)Un jour, on veut son cœur (un jour), un autre, on veut le beurre (un autre)

Aqui, você não avança sem medo, a gente gosta de boas fragrânciasIci, t'avances pas sans peur, on aime les bonnes senteurs
Quatro-vingt-quatre porcentagensQuatre-vingt-quatre pourcentages
A menina tem quatorze anos, você me diz que ela parece mais velha para a idadeLa p'tite a quatorze ans, tu m'dis qu'elle fait grande pour son âge

Mulher bonita causa estragosBelle femme fait des dommages
Dano sobre danoDonnage sur donnage
A base, ela fuma demais, filho da puta, tranquilo na dosagemLa batte, elle fume trop, bâtard, tranquille sur l'dosage

O doido gosta de tards-pé como Barksdale, Barksdale (é pesado)Le fou aime les tards-pé comme Barksdale, Barksdale (c'est trash)
Lá fora, você faz o bandido, isso te encarceram, a gente te persegue (sua vadia)Dehors, tu fais l'voyou, ça t'incarcère, on t'harcèle (sale pute)

Terreno por terreno, parcela por parcela (parcela)Terrain par terrain, parcelle par parcelle (parcelle)
A gente vai foder a vida e o mundo como um cartel (cartel, cartel)On baisera la vie et le monde comme un cartel (cartel, cartel)

A má semente, aqui, faz crescer a boa (bah, é)La mauvaise graine, ici, fait pousser la bonne (bah ouais)
O moleque não tem o diploma, mas faz passar a toneladaPetit n'a pas le bac mais fait passer la tonne

Ela dorme no Sheraton (sua vadia)Elle dort au Sheraton (sale pute)
Seu amigo, você entregaTon poto, tu le donnes
Sentença de dez anos, não faz de conta que isso te surpreendeSentence à dix piges, fais pas ze3ma ça t'étonne

O doido gosta de tards-pé como Barksdale, BarksdaleLe fou aime les tards-pé comme Barksdale, Barksdale
Lá fora, você faz o bandido, isso te encarceram, a gente te persegueDehors, tu fais l'voyou, ça t'incarcère, on t'harcèle

A desgraça é cedoLe malheur est matinal
6 horas da manhã, a fumaça, eu inalo6 heures du mat', la fumée, j'inhale
Quando eu rimo, dói, yemma desculpa, radoua entra em casaQuand j'rappe, ça fait mal, yemma désolé, radoua dkhol fil dar
Eu perdi a cabeça, rou7i koul fi l'b7ar, o crack e quase mortosJ'ai perdu la tête, rou7i koul fi l'b7ar, le crack et des quasi-morts
Aqui, a felicidade é o cassino, e a desgraça é cedoIci, l'bonheur, c'est l'casino, et le malheur est matinal