Marche ou crève

Marche ou morra

Marche ou crève

Aqui, o inverno é tristeChez nous, l'hiver est triste
3 horas da manhã em crise3 heures du matin en crise
No contador, restam quinze anos de prisãoSur l'compteur, il reste quinze années d'prison

E ela chora por seu filho, o frio o levouEt elle pleure son fils, le froid l'a emporté
Para o diabo, o inverno é a mais bela de todas as estaçõesPour l'diable, l'hiver est la plus belle d'toutes les saisons

O pequeno se prepara para os golpesPetit prépare des casses
Se cerca de verdadeiros, nada de 'tapas'S'entoure de vrais, pas de 'tasses
À noite, aponta seu ferro diante do geloLe soir, pointe son fer d'vant la glace

À frente do império (sujo)À la tête de l'empire (sale)
Agora que ele tá bemMaintenant qu'il est bien
A burguesa não o vê mais como aquele velho cachorro da quebrada (lixo)La bourgeoise ne l'voit plus comme ce vieux chien d'la casse (trash)

Era quente, eu vi muita coisaC'était bouillant, j'en ai vu des choses
Filho da puta, vi que você não estava láFils de pute, j'ai vu qu't'étais pas là
O pequeno em fuga, ele gasta mais em um diaPetit en cavale, il claque plus en une journée
Do que você gastaria a vida inteira (lixo, lixo, lixo, lixo)Qu'tu claquerais dans toute ta life (trash, trash, trash, trash)

Yemma me disse: Dkhol darYemma m'a dit: Dkhol dar
A muito khemem, perdi seu caminho (seu caminho)À trop khemem, j'en ai perdu son chemin (son chemin)
Vim de um mundo de tubarõesJ'viens d'un monde de requins
Onde o menor muitas vezes se torna o mais fodãoOù l'plus p'tit devient souvent l'plus gue-din

Vai e vem, você joga a manutençãoÇa part, ça vient, tu joues l'maintien
8-4 City, nós, miramos lá em cima8-4 City, nous, on vise là-haut
Linda mulher faz suas travessurasBelle femme fait des siennes
Então ela desfila seu Birkin nas ruas de BilbaoDonc elle balade son Birkin dans les ruelles de Bilbao

Ela me repete: Te amoElle m'répète: Te amo
A morte canta: Saïf, você é meuLa mort chante: Saïf, t'es à moi
Sobre uma sinfonia de pianoSur une symphonie d’piano

Equipe de piranhasÉquipe de piranhas
Que vão acender sua mãe depois da ligação da Tatiana (é lixo)Qui viendront t'allumer ta mère après l'appel de Tatiana (c'est trash)

8-4, golpe de velho vem depois do golpe de pá (é real)8-4, coup d'vieux vient après l'coup d'pelle (c'est réel)
Linda mulher te dará, ela vai se arrumar toda (wallah)Belle femme te donnera, elle s'f'ra toute belle (wallah)

Aqui, é marche ou morra, não tem tréguaIci, c'est marche ou crève, y a zéro trêve
O ódio não se joga no lixoLa haine se jette pas à la poubelle
Você morre, você vive com um único toque de celularTu meurs, tu vis sur un seul coup d'tél'
Uma noite de festa com um golpe de garrafaUne fin d’soirée sur un coup d’bouteille

Nunca me sinto melhor do que em casaMe sens jamais mieux qu'à la maison
Só a 8-4 City vai ficar assim (é lixo)Y a que l’8-4 City qui rest'ra tel quel (c'est trash)

Aqui, o inverno congela até os mais valentesIci, l'hiver gèle même les plus vaillants
Problemas ou contratos sob uma chuva torrencialProblèmes ou contrats sous une pluie battante
Rajada de 9 milímetros no seu tórax de traíraRafale d’9 millimètres dans ton thorax de sale balance
Como sua mãe vai se reerguer?Comment ta mère va remonter la pente?

O que você esperava? (Esperava o quê?)Tu t'attendais à quoi? (À quoi?)
Que a gente fizesse um feat pro meu primeiro EP?Qu'on feat pour mon premier EP?
Se não for Pato, deixa pra láSi c'est pas Pato, laisse tomber

O bem se desfez (é lixo)Le bien s'est estompé (c'est trash)
A felicidade não aparece maisLe bonheur pointe plus le bout d'son nez
Aqui, o inverno o nocauteouChez nous, l’hiver l’a assommé