Pas rose

Vida Não É Rosa

Pas rose

No inverno, tá frio, no inverno, tá frioL'hiver, il fait froid, l'hiver, il fait froid
No inverno, tá frio, ehL'hiver, il fait froid, eh
O doido te acende, mulher bonita sonha com um carrãoLe fou t'allume ta race, belle femme rêve d'un très beau carrosse
Mas como a vida não é rosa, ela vai vender seu corpo (trash, trash, trash)Mais comme la vie n'est pas rose, elle ira vendre son corps (trash, trash, trash)
Nós valemos ouro, mas já sei que a burguesia não vai aceitar minha rosa (é sujo, é sujo)Nous valons de l'or mais j'sais d'jà qu'la bourgeoise n'acceptera pas ma rose (c'est sale, c'est sale)
Wess-wess que me apoia, mãe, meu coração tá mal, não fala comigo, desconfio das doidas (é sujo, é sujo)Wess-wess qui m'épaule, maman, j'ai l'cœur qui déconne, me parle pas, j'me méfie des folles (c'est sale, c'est sale)
A zica que nos persegue, pequeno harrag no bled com proibição de sair do chãoLa poisse qui nous colle, p'tit harrag au bled avec une interdiction de quitter le sol

Preto ou branco, depende, meus dentes tão quebrados (real), tenho vinte anos, cuspo meus pulmões, isso me incomodaNoir ou blanc, ça dépend, éclatées sont mes dents (réel), j'ai vingt ans, j'crache mes poumons, j'trouve ça embêtant
A desgraça, a gente comemora (trash, trash), vê quem são os conhecidos estranhos que vão falar de planos concretos (rah, rah, rah)Le malheur, nous l'fêtons (trash, trash), ves-qui les connaissances chelous qui t'parleront de plans en béton (rah, rah, rah)
Irmão, olha lá longe, a gente merece muito mais que isso, nossos sonhos tão afogados na khla (trash, trash)P'tit frère, regarde au loin, on mérite bien mieux que ça, nos rêves sont noyés dans la khla (trash, trash)
Família 8-4 city, não são os filmes de mafiosos que nos matrixam a fazer coisas horríveis (trash, trash, trash, trash)Famille 8-4 city, c'est pas les films de mafieux qui nous matrixent à faire de l'exécrable (trash, trash, trash, trash)
Mental desde o começo, a gente comeu torta (é sujo), às 4 horas, conta o lucro no parque (rah, rah, rah)Mentale depuis l'départ, on a mangé des tartes (c'est sale), à 4 heures, recompte le bénef' dans un parc (rah, rah, rah)
E como nós, não são eles, vamos pro campo das vadias ganhar o jogo com dez gols de diferençaEt comme nous, c'est pas eux, on ira sur leur terrain d'salopes gagner l'match à dix buts d'écart
Chegamos, comemos, vamos embora, o pequeno tá em casa, não paga, quem paga tarde tá morto (é real, é real)On vient, on graille, on part, petit est chez lui, il paye pas, mort est celui qui paye tard (c'est réel, c'est réel)
Dado por um baseado, uma reunião de crise tá a caminho, então a mulher bonita fechou o [posto?] (sujo, sujo, sujo, sujo)Donné par un pétard, une réunion de crise s'annonce donc belle femme a fermé le [poste?] (sale, sale, sale, sale)
Vejo no retrovisor, tá pegando fogo, tráfico de taga quebrou meus irmãos, muito estranho, ele não tem alma (poh, poh, poh)J'vois dans l'rétro', ça tabasse, trafic de taga a brisé mes frères, trop chelou, il a pas d'âme (poh, poh, poh)
Mas ele tem quatro armas guardadas na casa do velho fazendeiro do vilarejo ao lado no seu trambolhoMais il a quatre armes coffrées chez l'vieux campagnard du village d'à côté dans son bazar
Orgulhoso como Khalid ibn al-Walid (trash), 8-4 city, coloco as balizas (trash)Fier comme Khalid ibn al-Walid (trash), 8-4 city, j'pose des balises (trash)
Bacqueux tem o demônio do seu trabalho de merda, nada pra arranjar, mas ele virou o carroBacqueux a l'démon d'son métier d'merde, rien à gratter mais il a retourné l'bolide

Wallah, não sei (wallah), onde tá a felicidade? Eu não sei (wallah)Wallah je sais pas (wallah), où est l'bonheur? Moi, je sais pas (wallah)
8-4 city, o inverno tá frio, ainda bem que o desespero esquenta8-4 city, l'hiver est froid, heureusement qu'il tient chaud son désespoir
Depois da morte, você volta pra Deus, mas não é depois que se deve acreditar (é trash)Après la mort, tu reviens à Dieu mais c'est pas après qu'il faut y croire (c'est trash)
Yemma wildik tah fi l'moussiqa (é trash), olha como seu filho tá arrebentando os recordes (é sujo, é sujo, é sujo, é sujo)Yemma wildik tah fi l'moussiqa (c'est trash), regarde comme ton fils, il baise les scores (c'est sale, c'est sale, c'est sale, c'est sale)

O doido te acende, mulher bonita sonha com um carrãoLe fou t'allume ta race, belle femme rêve d'un très beau carrosse
Mas como a vida não é rosa, ela vai vender seu corpo (rah, rah)Mais comme la vie n'est pas rose, elle ira vendre son corps (rah, rah)
Nós valemos ouro, mas já sei que a burguesia não vai aceitar minha rosa (trash, trash, trash, trash)Nous valons de l'or mais j'sais d'jà qu'la bourgeoise n'acceptera pas ma rose (trash, trash, trash, trash)
Wess-wess que me apoia, mãe, meu coração tá mal, não fala comigo, desconfio das doidasWess-wess qui m'épaule, maman, j'ai l'cœur qui déconne, me parle pas, j'me méfie des folles
A zica que nos persegue, pequeno harrag no bled com proibição de sair do chãoLa poisse qui nous colle, p'tit harrag au bled avec une interdiction de quitter le sol
O doido te acende, mulher bonita sonha com um carrão (sujo, sujo, sujo, sujo)Le fou t'allume ta race, belle femme rêve d'un très beau carrosse (sale, sale, sale, sale)
Mas como a vida não é rosa, ela vai vender seu corpoMais comme la vie n'est pas rose, elle ira vendre son corps
Nós valemos ouro, mas já sei que a burguesia não vai aceitar minha rosaNous valons de l'or mais j'sais d'jà qu'la bourgeoise n'acceptera pas ma rose
Wess-wess que me apoia, mãe, meu coração tá mal, não fala comigo, desconfio das doidasWess-wess qui m'épaule, maman, j'ai l'cœur qui déconne, me parle pas, j'me méfie des folles
A zica que nos persegue, pequeno harrag no bled com proibição de sair do chão (sair do chão)La poisse qui nous colle, p'tit harrag au bled avec une interdiction de quitter le sol (quitter le sol)