Taa Woullou

Taa Woullou

Taa Woullou

Ah, eu respeitei isso claramenteAW j’ai respecté net
Por que você está repetindo essa palavra desde manhã?Pourquoi vous répétez ce mot depuis le matin?
Ah, diga issoAhh dis donc

A esposa de Saifoulaye não cozinhavaLa femme de Saifoulaye n’a pas cuisiné
Acho que já faz mais de uma semanaJe pense que cela fait plus d’une semaine
Eles são miseráveisIls sont misérables
Não está tudo bem com elesÇa ne va pas chez eux
Quando você os vê brincando lá foraQuand tu les vois faroter dehors
Você vai pensar que eles têm tudoTu penseras qu’ils ont tout

Meu amorMon amour
Partir não foi minha escolhaPartir n’a pas été mon choix
Meu amorMon amour
Foi a pobreza que me fez fugirC’est la pauvreté qui m’a fait fuir
Eu deveria me mudarIl faudrait que je m’éloigne
Para evitar a zombaria de nossos inimigosAfin d’éviter les moqueries de nos ennemis
Eu deveria me mudarIl faudrait que je m’éloigne
Para evitar a zombaria de nossos inimigosAfin d’éviter les moqueries de nos ennemis

Cuide de nossos filhosPrends soin de nos enfants
Não chore, por favorNe pleure pas, stp
Não choreNe pleure pas
Meu amor, não chore, por favorMon amour, ne pleure pas, stp
Não choreNe pleure pas
Não chore, por favorNe pleure pas, stp

Uma vez lá, enviarei presentes para vocêUne fois là-bas, je t’enverrai des présents
Não chore, por favorNe pleure pas, stp
Não choreNe pleure pas
Meu amor, não chore, por favorMon amour, ne pleure pas, stp
Não choreNe pleure pas
Não chore, por favorNe pleure pas, stp

Eu recebi crédito de outrosJ’ai pris du crédit chez les autres
Fui até nossos vizinhos lá embaixoJe suis allé chez nos voisins d’en bas
Para nos salvar da vergonhaPour nous éviter de la honte
Não há ajuda no momentoIl n’y a pas d’aide pour le moment

O senhorio me cansaLe bailleur me fatigue
Ele pergunta quando vence o aluguel?Il demande à quand le loyer?
Isso me preocupaCela m’inquiète
Até o bebê está doente, ele ainda não se recuperouMême le bébé est malade, il ne s’est pas encore rétablit

Ah, a pobreza é muito difícilAh, la pauvreté est trop dure
Ah, a pobreza é muito difícilAh, la pauvreté est trop dure
Ah, a pobreza é muito difícilAh, la pauvreté est trop dure
Ah, a pobreza é muito difícilAh, la pauvreté est trop dure

Se eu fosse rico, teria construídoSi j’étais riche, j’aurais construit
Teríamos morado em nossa casaOn aurait habité dans notre maison
Ninguém nos pede aluguelPersonne ne nous réclame le loyer
Estamos em casaNous sommes chez nous

Mas a pobreza é difícilMais la pauvreté est dure
Vamos ser pacientesSoyons patients
Não chore, por favorNe pleure pas, stp
Não choreNe pleure pas
Meu amor, não chore, por favorMon amour, ne pleure pas, stp
Não choreNe pleure pas
Não chore, por favorNe pleure pas, stp

Uma vez lá, enviarei presentes para vocêUne fois là-bas, je t’enverrai des présents
Não chore, por favorNe pleure pas, stp
Não choreNe pleure pas
Meu amor, por favor, não choreMon amour, ne pleure pas, stp
Não choreNe pleure pas
Não chore, por favorNe pleure pas, stp

Deixe-me irLaisse-moi partir
Talvez a sorte se abra do outro ladoPeut-être, la chance s’ouvrira de l’autre côté
Deus é poderosoDieu est puissant
Ninguém é impossível para eleNul n’est impossible pour lui

Talvez a sorte se abra do outro ladoPeut-être, la chance s’ouvrira de l’autre côté
Mas seja realmente pacienteMais sois vraiment patiente
Você sabe que discorda dos outrosTu sais que tu es en désaccord avec les autres
Por favor, seja realmente pacienteSTP, sois vraiment patiente

Não responda às provocaçõesNe réponds pas aux provocations
Não crie polêmica na minha ausênciaNe crée pas de polémiques en mon absence
Eu não gostaria que você discutisse com ninguémJe ne voudrais pas que tu te disputes avec quiconque
Caso contrário eu culparia vocêSinon je t’en voudrais
E eu não suporto nosso desacordoEt je ne supporte pas notre désaccord

O pobre terá visto tudoLe pauvre aura tout vu
O coitado terá ouvido tudoLe pauvre aura tout entendu
O pobre terá visto tudoLe pauvre aura tout vu
O coitado terá ouvido tudoLe pauvre aura tout entendu

Não chore, por favorNe pleure pas, stp
Não choreNe pleure pas
Meu amor, não chore, por favorMon amour, ne pleure pas, stp
Não choreNe pleure pas
Não chore, por favorNe pleure pas, stp

Uma vez lá, enviarei presentes para vocêUne fois là-bas, je t’enverrai des présents
Não chore, por favorNe pleure pas, stp
Não choreNe pleure pas
Meu amor, não chore, por favorMon amour, ne pleure pas, stp
Não choreNe pleure pas
Não chore, por favorNe pleure pas, stp

Não choreNe pleure pas
Uma vez lá, enviarei presentes para vocêUne fois là-bas, je t’enverrai des présents