Escape

Fuga

Escape

Esquecendo até mesmo o que é importante, eu marco o ritmo
とまることさえ わすれた [ふり] できざむリズム
Tomaru koto sae wasureta [furi] de kizamu rhythm
A rotina que bloqueia a dor é um jogo
いたみをふさぎ [クリア] するにちじょうはゲーム
itami wo fusagi [kuria] suru nichijou wa game

[Você consegue ouvir...? Ouve...!]
[kikoeru...? kikoete...!]
[kikoeru...? kikoete...!]
Meu coração grita assim tão alto, mas
こころは こんなにさけぶけれど
kokoro wa konna ni sakebu keredo

Uma voz que quero alcançar, [explodindo] na cidade de [vidro] brilhante
とどけたいこえ [はじく] きらめく [ガラス] のまち
todoketai koe [hajiku] kirameku [garasu] no machi
Antes que a luz fria me leve você embora
つめたすぎるひかりで きみをつれさるまえに
tsumetasugiru hikari de kimi wo tsuresaru mae ni

*Lembre-se daquele dia, o coração acelerado
おもいだして あの日のむね たかなるこどうを
omoidashite ano hi no mune takanaru kodou wo
Sentindo aquele momento, ecoou com certeza
かんじていて そのしゅんかん たしかにひびいた
kanjiteite sono shunkan tashika ni hibiita
A leve chama dentro de você ainda não se apagou
きみのなかのかすかなねつ まだきえてない
kimi no naka no kasuka na netsu mada kiete'nai
Não esqueça, não esqueça, não solte minha mão
わすれないで わすれないで てをはなさないでいて
wasurenaide wasurenaide te wo hanasanaideite

Nos chamando, estávamos nos perdendo, essa é a regra
よびあいながら はぐれかしてた それがルール
yobiainagara hagurakashite'ta sore ga rule
Daqui pra frente é um conto de fadas sem fim
ここからさきは おわりのないフェアリーテイル
koko kara saki wa owari no nai fairy tale

[Por que...? O que fazer...?]
[どうして...? どうする...?]
[doushite...? dou suru...?]
Meu coração sempre se esconde
こころは いつでも すくんだまま
kokoro wa itsudemo sukunda mama

Buscando o amanhã, refletindo, vagando pela cidade de [vidro]
さがすあした うつして さまよう [ガラス] のまち
sagasu ashita utsushite samayou [garasu] no machi
Sem saber, você caminha sobre os fragmentos quebrados
しらずにきみがあるく くだけた かけらのうえ
shirazu ni kimi ga aruku kudaketa kakera no ue

Quero escapar, mas não consigo, caindo emaranhado
ぬけだしたい ぬけだせない もつれておちてく
nukedashitai nukedasenai motsure'te ochite'ku
Tremendo, mas mesmo assim, ecoa com certeza
ふるえながら それでもまた たしかにひびいた
furuenagara soredemo mata tashika ni hibiita
A leve chama dentro de você agora está despertando
きみのなかのかすかなねつ いま めざめてく
kimi no naka no kasuka na netsu ima mezamete'ku
A qualquer momento, a qualquer momento, não desvie o olhar
どんなときも どんなときも めをそらさないでいて
donna toki mo donna toki mo me wo sorasanaideite

Memórias feridas, não tenha medo, suavemente
きずついたきおく おそれないで そっと
kizutsuita kioku osorenaide sotto

*repete
repeat
repeat