Rasen gen'ei (endoresu ruupu)

Ciclo Infinito

Rasen gen'ei (endoresu ruupu)

a cidade [laranja] que vai se apagandokurete yuku [orenji] no machi ga
na hora em que as luzes piscantes começam a brilhartoridori no mekurumeku matataki ni somaru koro
as pessoas passando do lado de fora da janelamado no soto wo sugiru hitonami
me fazem lembrar de algumas vidas que já vivime de otte ikutsuka no jinsei wo omotte'ta

só com um rosto cansado...sukoshi tsukareta kao bakari...
[corpo] relaxado, um suspiro profundo[tai] wo yurumete fukai toiki

levado pelo vento da cidade, ninguém perde de vista o futuro chamado "sonho"tokai no kaze ni fukarete "yume" to iu mirai wo dare mo ga miushinai
apenas me acostumando a vivernagasarete-ikiru koto ni narete yuku dake
sempre com esse olhar de 'Sinto-me tão triste'sono hitomi ni itsudatte 'Feel so blue'

para preencher as lacunas do coraçãokokoro no sukima umeru you ni
abraçando a grande Brand-bag com os braçosookime no Brand-bag sono ude ni dakinagara
a maneira como ando, parecendo desleixadokedaru sou ni aruku sugata wa
conta a história dos anos que passei nesta cidadekono machi de ikitekita toshitsuki wo monogataru

sempre sendo dominado por algo...itsumo nanika ni owarete'ru...
com esse olhar tristesonna kanashige na me wo shite'ta

levado pelo vento da cidade, até mesmo eu mesmo me perco às vezestokai no kaze ni fukarete jibun jishin sae mo itsu shika miushinai
vivendo com medo da sombra da solidãosuriyoru kodoku no kage ni obiete-ikiru
minha costa grita 'Sinto-me tão triste'sono senaka ga sakende'ru 'Feel so blue'

seguindo o arco-íris que encontrei naquele dia, caminhando sem pararano hi mitsuketa niji wo otte doko made mo aruite yuku
apenas essa forma de viver agora me parece tão queridatada sore dake no ikikata ga ima itoshiku omoeru yo

mesmo assim, o sol nasce novamente, mostrando uma nova esperançasoredemo hi wa mata noboru atarashii kibou wo sukashite misenagara
na jornada do despertar, folheando a [página] do coraçãomezame no tabi ni kokoro no [peeji] wo mekuri
sonhando um sonho sem fim 'Ciclo Infinito'owari no nai yume wo miru "Endless Loop"