Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 1.607

Entre Nosotros (Mashup)

Saigo

Letra

Significado

Entre Nós (Mashup)

Entre Nosotros (Mashup)

Faz um tempo que não durmo com você, penso em como tudo se desgastouHace un tiempo no duermo con vos, pienso en cómo todo se desgasto
Te sinto um pouco mais estranhaTe siento un poco má' rara
Já não te provoca nadaYa no te provocó nada
Sinto a cama maiorSiento más grande la cama
O que foi que aconteceu?¿Qué es lo que paso?

Queria atender suas expectativasQuisiera cumplir tus expectativas
Não posso fingir o que não souNo puedo fingir lo que no soy
Sonho que algum dia você queira ser minhaSueño que algún día quieras ser mía
Mas exige tudo menos amorPero exige todo menos amor

Hoje voltei pra nossa casaHoy volví a nuestra casa
E a vi mais vaziaY la vi más vacía
A cada dia que passaPor cada día que pasa
Está mais friaEstá más fría

Mas já chegaPero ya basta
Pensar em você tanto desgastaPensarte tanto desgasta
Costumo levar numa boa atéSuelo llevarlo bien hasta
Que seu nome voltaQue tu nombre vuelve
Minha mente se perdeMi mente se pierde

Nada resolveNada lo resuelve
E já tentei de tudoY ya intenté con to'
Me dá desculpas pra eu não odiar o amorDame excusa' pa' que no odie el amor
Nunca deixa de doerNunca deja de doler
Sempre volta a aparecerSiempre vuelve a aparecer
A lembrança do ontemEl recuerdo del ayer

Baby, me diz, oh-oh!Baby dímelo, oh-oh!
O que foi que aconteceu, oh-oh?¿Qué fue que paso, oh-oh?
Entre nós dois, oh-ohEntre nosotros do', oh - oh
Algo se quebrou, oh-ohAlgo se rompió, oh - oh
Não me fale de amorNo me hables de amor
Se meu coraçãoSi mi corazón
Jamais te importouJamás te importo

Sei que do jeito que você é, isso me encantaSé que como eres, eso me encanta
Sei o que você fez e o que fazSé lo que hiciste y lo que haces
Me deixa ansioso do jeito que me trataMe tiene impaciente como me trata
É indecifrável o que pode fazerEs indescifrable lo que puede hacer

Tem algo que prendeTiene algo que atrapa
Uma super garota, mas anda sem capaUna super chica, pero anda sin capa
Seu olhar penetra mais que uma balaSu mirada penetra ma' que una bala
Bocão muito lindoBoquita muy linda
Mas língua afiadaPero lengua mala

Maldito perfume de uvaMaldito perfume de uva
Me faz viajar até tocar a LuaMe hace viajar hasta tocar la Luna
Sua mensagem mata meu celular de uma vezSu mensaje mata mi celu' de una
Eu a quero, apesar de que tira, me somaLa quiero, a pesar de que resta, me suma

Quem faz, pagaEl que las hace las paga
E o karma já tem uma dívida com você e isso eu seiY el karma ya tiene una deuda con tifo y eso yo lo sé
Que está cansada de me ver perdidoQue está cansada de verme perdido
Não faz sentido tentar de novoNo tiene sentido intentarlo otra vez

Não me repita algo que já seiNo me repitas algo que ya sé
Incontáveis as vezes que falheiIncontable las veces que falle
Não foi vocêNo fuiste tú
Eu também te choreiYo también te lloré
Mas aprendi e depois te solteiPero aprendí y después te solté

Tentei te dar mil chancesIntente darte mil chance'
Você não soube aproveitarNo supiste aprovecharme
O que eu tenho que fazer pra encarar?¿Que es lo que tengo que hacer pa' afronte?
Espero que você tenha coragemEspero que te dé la cara
Quando me ver amanhãCuando me vea mañana
Sai da minha cabeça, vocêSal de mi cabeza tú

Te juro que não quero nada, mas quando você se aproxima, quero tudoTe juro que no quiero nada, pero cuando se me acerca quiero to'
Já não quero me machucar e bater duas vezes na mesma paredeYa no quiero lastimarme y chocar dos veces el mismo paredón
Quero desse veneno que me envenenouQuiero de ese veneno que me envenenó
Sou o perdedor dos dois, oh-ohSoy el perdedor de los dos, oh - oh
Dos dois, oh-ohDe los dos oh - oh

Baby, me diz, oh-oh!Baby dímelo, oh-oh!
O que foi que aconteceu, oh-oh?¿Qué fue que paso, oh-oh?
Entre nós dois, oh-ohEntre nosotros do', oh - oh
Algo se quebrou, oh-ohAlgo se rompió, oh - oh
Não me fale de amorNo me hables de amor
Se meu coraçãoSi mi corazón
Jamais te importou, nãoJamás te importo, No

Te convido pra minha mente, mulherTe invito a mi mente mujer
Já que te sinto e não sei o que fazerYa que te siento y no sé qué hacer
Te penso e penso em te ver de novoTe pienso y pienso en volverte a ver
Sinto presente o que aconteceu ontemSiento presente lo que paso ayer

Quero seus beijos ao amanhecerQuiero tus besos al amanecer
Não me importa o que possa acontecerNo me importa lo que pueda pasar
De mim vou parar de falarDe mí lo voy a dejar de hablar
Sonhar inteiro, já frustreiSoñar entero, dicho lo frustré

Mas sinto sua falta, e não me dá a saída dessa solidãoPero te extraño ma' y no me das la salida a esta soledad
Insano, mulher (sei que é insano, mulher)Insano ma' (se que es insano ma)
Busco por você, pele morenaBusco por ti piel morena
E hoje eu vou insistirY hoy yo te vuelo a insistir

Que eu fui leal, estive disposto pra vocêQue yo fui leal, tuve dispuesto pa' ti
E depois de amanhecer na minha camaY después de en mi cama amanecer
Você decidiu desaparecerDiste por desaparecer
E agora estou mal pra te dizer a verdadeY ahora estoy mal por la verdad decirte
Bebe, eu sou real, mesmo que isso te incomodeBebe, yo soy real aunque esto te fastidie

E sorrio pra enganar a dorY sonrió para engañar al dolor
Mas é grave o que você fez com meu amorPero es grave lo que le hiciste a mi amor
Sinto frio e minto se digo que nãoSiento frío y miento si digo que no
Quero tudo e quero que seja com você, ohQuiero todo y quiero que sea con vos, oh

O que se sente saber que teve a culpa de quebrar seu próprio coração?¿Que se siente saber que tuviste la culpa de romper tu propio corazón?
Buscando meu rosto refletido em alguma dessasBuscando mi cara reflejada en alguna de to'a esa' hxe
Não importa o que façamNo importa que hagan
Minhas cadeiras dançam pelo seu quartoMis caderas bailan por tu habitación
E a droga que você amou fez tudo ficar piorY la droga que amaste hizo que todo e fuera peor

Baby, me diz, oh-oh!Baby dímelo, oh-oh!
O que foi que aconteceu, oh-oh?¿Qué fue que paso, oh-oh?
Entre nós dois, oh-ohEntre nosotros do', oh - oh
Algo se quebrou, oh-ohAlgo se rompió, oh - oh
Não me fale de amorNo me hables de amor
Se meu coraçãoSi mi corazón
Jamais te importouJamás te importo
NãoNo
NãoNo

Baby, me diz, oh-oh!Baby dímelo, oh-oh!
O que foi que aconteceu, oh-oh?¿Qué fue que paso, oh-oh?
Entre nós dois, oh-ohEntre nosotros do', oh - oh
Algo se quebrou, oh-ohAlgo se rompió, oh - oh
Não me fale de amorNo me hables de amor
Se meu coraçãoSi mi corazón
Jamais te importouJamás te importo
NãoNo
NãoNo

Composição: Tiago PZK / Lit killah / Nicki Nicole / Maria Becera / Cazzu / Paulo Lontra / Seven Kayne / Joaquin Cordovero / Julieta Emilia Cazzuchelli. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Barbara. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Saigo e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção