Tradução automática

Exibições da letra 48

Si Te Vas (part. LIT killah, Duki, Ramma, Paulo Londra, Nicki Nicole, Tiago Pzk, Khea y Seven Kayne)

Saigo

Letra

Se Você For (part. LIT killah, Duki, Ramma, Paulo Londra, Nicki Nicole, Tiago Pzk, Khea e Seven Kayne)

Si Te Vas (part. LIT killah, Duki, Ramma, Paulo Londra, Nicki Nicole, Tiago Pzk, Khea y Seven Kayne)

Não importa quando você me chama'No importa cuándo me llama'
Se é de noite ou de madrugadaSi es de noche o madrugada
Porque, pra você, eu não tôPorque, para ti, no estoy

Sei que a ciúmes te dominamSé que los celos te ganan
Mas a gente não é nadaPero igual no somos nada
Então esquece, meu amorAsí que olvídate, mi amor

Já não morro por você, éYa no muero por ti, yeah
Não me importo mais com você, éNo me muero por ti, yeah
Tem muitas minas que são melhores que vocêHay muchas mujere' que son mejore' que vo'
Já não quero te ver nunca maisYa no quiero verte nunca má'

E agora me diz se você vai-a-a-a-a'Y ahora dime si te va-a-a-a-a'
Não vou te buscar, -arNo te pienso ir a buscar, -ar
Você tá louca pra me terEstá' loca por tenerme
E agora já não quero te ver, verY ahora ya no quiero verte, verte

E agora me diz se você vai-a-a-a-a'Y ahora dime si te va-a-a-a-a'
Não vou te buscar, -arNo te pienso ir a buscar, -ar
Você tá louca pra me terEstá' loca por tenerme
E agora já não quero te ver, verY ahora ya no quiero verte, verte

O que aconteceu?¿Qué pasó?
Eu adorava ficar fumando um atrás do outro com vocêMe encantaba estar fumando uno tras otro con vos
E que você deixasse escapar todos os segredos, meu amorY que se te escapen to' los secretos, mi amor
Me diz em que nos tornamosDime en qué nos convertimos
Me diz onde estão todos os desejos que pedimos juntosDime dónde están to' los deseos que juntos pedimos

Agora não sei se sinto sua faltaAhora no sé si te extraño
Sinto falta da minha versão que achava que isso tinha soluçãoExtraño mi versión que creía que esto tenía solución
Vivo uma ilusão, não sei onde estouVivo una ilusión, no sé donde estoy
Perco o controle se você não tá, mesmo sabendo que não vou voltarPierdo el control si no estás aunque sé que no voy a volver

Se você sabe que eu dei tudo por vocêSi sabés que por vos lo di todo
Minhas horas, minhas joias e meus olhosMis horas, mis joyas y mis ojo'
E agora que já entendi o preçoY ahora que ya entiendo el precio
O tempo é o maior tesouroEl tiempo es el mayor tesoro

Já não quero mais perder o focoYa no quiero más perder el foco
Ficar sozinho me deixa mais loucoEstar solo me vuelve más loco
Mesmo assim eu te perdooIgual yo te perdono
Menina, te desejo o melhorNena te deseo lo mejor

Era de nós doisEra de los dos
Mami, era de nós doisMami, era de los dos
Mas você foi sozinha, girlPero vos sola te fuiste, girl
Sozinha você foi, girlSola te fuiste, girl

Era de nós doisEra de los dos
Mami, era de nós doisMami, era de los dos
Mas você foi sozinha, girlPero vos sola te fuiste, girl
Sozinha você foi, girlSola te fuiste, girl

Não me diga nada, olhe pra minha caraNo me diga' nada, mírame a la cara
Já não quero Xanax toda a minha manhãYa no quiero Xanax toda mi mañana
Pra não pensar que não conseguimos ficar bemPara no pensar que no pudimo' estar bien
Você voltou a me procurar, mas não vou estar, girlVolviste a buscarme, ya no voy a estar, girl

Amor falso, amor falsoFake love, fake love
Já não quero issoYa no quiero esto
Fresco, frescoFresco, fresco
Agora vivo tranquiloAhora vivo fresco

Você me conhece, girl, já não tem porquêYou know me, girl, ya no hay un por qué
De por que sou assim, se te machuqueiDe por qué soy así, que si te lastimé
Nada fez por mim, você foi embora sem voltar, você sabeNada hiciste por mí, te fuiste sin volver, you now

E agora me diz se você vai-a-a-a-a'Y ahora dime si te va-a-a-a-a'
Não vou te buscar, -arNo te pienso ir a buscar, -ar
Você tá louca pra me terEstá' loca por tenerme
E agora já não quero te ver, verY ahora ya no quiero verte, verte

Fomos essa história que nunca terminou de ser escritaFuimos esa historia que nunca terminó de escribirse
Você coloria meu mundo em aqueles dias cinzasPintabas mi mundo en esos días grises
Mas tudo mudouPero todo cambió

E a cada dia sem você, meu coração bate mais forte, bate, bate, bate, bate, bateY cada día sin vos, el cora más fuerte me late, late, late, late, late
E não quero mais sofrer por amor, ainda mais se não vale a penaY no quiero sufrir más por amor, menos si no vale la pena
Preciso que você me entenda, menina, já atingi o fundoNecesito que me entiendas, nena, ya toqué fondo

Então não se surpreenda se eu não responderAsí que no te sorprenda' si no respondo
Nesse ponto já não vejo outra formaA este punto ya no le encuentro otra forma
Na nossa memória ficarão aquelas noites, yeah-ah-ah-ah-ah, ah-ahEn nuestra memoria quedarán esos polvo', yeah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Não foi culpa minhaNo fue culpa mía
Não se faça de tonta, foram todas suas mentirasNo te hagas la tonta, fueron todas tus mentira'
O tempo passa devagar e você tá cada vez mais friaEl tiempo pasa lento y vos 'tas cada vez más fría
Eu-Eu tomo outro comprimido porque pensar em você doíaMe-Me tomo otra perco porque pensarte dolía

Não sei o que me acontece, tomo outro comprimidoNo sé qué me pasa, me tomo otra Perc
Me dá vontade de voltar, éMe dan gana' de volver, yeah
Terminei quebrado quando ela foi, dediquei "Acho que", éTerminé roto cuando ella se fue, le dediqué Creo Que, yeah

Cheio de maconha o papelLleno de porro el papel
Baby, eu te disse que se você fosse sozinha, eu não ia te buscarBaby, yo te dije que si vos te iba' solita, yo no iba a buscarte
Você me deu razão pra acreditar que é verdade quando dizem que são todas iguaisMe diste la razón pa' creer que es verdad cuando dicen son todas iguale

Se você for, não volte, já fechei a portaSi te vas, no vuelvas, ya cerré la puerta
Você foi pra balada, eu fiquei no quartoTe fuiste de after, yo quedé en la pieza

Pedindo conselhos pra almofadaPidiéndole consejos a la almohada
Por que a que eu quero não me ama? Ey, ey¿Por qué a la que yo quiero no me ama? Ey, ey
Diz que o problema é só ela, e não euDi-di-dice que el problema es solo ella, y no yo

Baby, daquela noite já não sou o mesmoBaby, de esa noche ya no soy el mismo
Pajarito, voa, você se afastou, mas agora me ciúmesPajarito, vuela, te alejaste, pero ahora me celas
Você antes parecia sincera, mas resultou que andava com qualquer umTú antes parecías sincera, pero resultó que andabas en cualquiera

Quando me vê, se lembra queCuando me ve, se acuerda que
Eu faço muito bemYo se lo hago muy bien
Quer voltarQuiere volver
Quer ter o que não pode terQuiere tener lo que no puede tener
Não consegue entenderNo puede entender
Não deve querer aceitar que isso já foiNo debe querer aceptar que esto ya fue
Mala mulher, mala mulherMala mujer, mala mujer

Agora, é sua vez de perder, agora, não vou cair no seu jogoAhora, te toca perder, ahora, no voy a caer en tu juego
Mas você é a que vai cair aos meus pésPero sos vo' la que va a caer a mis pie'
Pedindo, por favor, voltar, mas não vai acontecerPidiendo, por favor, volver, pero no va a suceder
Mesmo que você não consiga apagar todas aquelas marcas de rímelAunque no te puedas borrar todas esas marcas de rimmel

Então sozinha, sozinhaAsí que sola, sola
Você vai ficar agora, -horaTe vas a quedar ahora, -hora
Vou me afastar dos problemasVoy a alejarme de los problemas
Quero aproveitar a noite inteiraQuiero disfrutar la noche entera
Já não quero que me incomodeYa no quiero que me jo-o-oda'
Por enquanto, por agoraPor meno', por aho-o-ora

(E se me falar, quero que seja só pra me dizer)(Y si me hablá', quiero que sea solo pa' decirme)

Se você vai-a-a-a-a'Si te va-a-a-a-a'
Não vou te buscar, -arNo te pienso ir a buscar, -ar
Você tá louca pra me terEstá' loca por tenerme
E agora já não quero te ver, verY ahora ya no quiero verte, verte

Você inventa que ainda me interessaTú te la inventa', que aún me interesa'
Coloquei minha paz acima de mim, carregando a dorPuse mi paz por encima de mi, cargando la pena
Agora pesa pra você, ver que não voltaAhora te pesa, ver que no regresa
A que você achava que era, se tornou fria, por sua culpa pra mim já não soma nem restaLa que te creía, se te volvió fría, por tu culpa pa' mi ya no suma ni resta

Já não há tempo pra dar rewindYa no hay time pa' darle rewind
E o despeito te consome, a fumaça no peito te cobra demaisY te come el despecho, el humo en el pecho te cobra de más
Eu fui leal, você não teve a mentalidadeYo te fui leal, no te dio el mental
Buscava uma estrela, hoje sou uma delas que não voltaBuscabas una estrella, hoy soy una de ella' que no vuelve' encontra'

Essa lábia já me cansei, bebê, todas as vontades queimadas é um papelEsa labia ya me lasé, bebé, toa' las ganas quemadas es un papel
Não me procure pra atrapalhar meu Zen, o que você fez não se apaga, já foiNo me busques pa' joder mi Zen, lo que hiciste no se borra, ya fue
Não me venha com conversa quando começar a doerNo me ronques cuando empiece a doler

Você me falhou e saiu ao contrárioTú me fallaste y te salió al revés
Estou valorizada, subindo o cachêEstoy cotizada, subiendo el caché
Qualquer coisa eu não conto, ok?Cualquier cosa yo no cuento, okey?

E me lembro, mãe, do dia em que a conheciY me acuerdo, ma, del día en que la conocí
Estava na mansão enquanto tocava Yung Beef'Taba en la mansión mientras sonaba Yung Beef
Fizemos ao ritmo do trap, mami, eu a partiLo hicimo' al ritmo 'el trap, mami, yo la partí
E desde aquele dia algo mudou em mimY desde ese día algo cambió en mí

E pra não pensar em você, baby, comecei a gastarY para no pensarte, baby, me puse a gastar
Parece que faço isso sempre, sai naturalParece que lo hago de siempre, sale natural
Te chorei de noite e dia, depois de uma epifaniaTe lloré de noche y día, después de una epifanía
Comprimido gelado e código frio, eu confiei, foi culpa minhaPerco hielo y code fría, yo confié fue mala mía

Já não respondo, não tenho interesseYa no contesto, no tengo interés
Se você for, vá, não volte outra vezSi te vas, vete, no vuelva' otra vez
Quis voltar quando viu quem souQuisiste volver cuando viste quien es
A versão de mim que não volta depoisLa versión de mi que no vuelve después

Agora ando na minha, os ingressos somamosAhora ando en la mía, los ticket' sumamo'
Diz que mudei, que agora sou um canalhaDecí' que cambié, que ahora soy un cabrón
Você foi um mau investimentoMe fuiste una mala inversión
Hoje te cobro por essa cançãoHoy te lo cobro por esta canción

Não morro por você, éNo me muero por ti, yeah
Não morro por você, nãoNo me muero por ti, no

Tem muitas mulheres que são melhores que vocêHay muchas mujeres que son mejores que vo'
Já não quero te ver nunca maisYa no quiero verte nunca más

E agora me diz se você vai, não vou te buscar, -a-arY ahora dime si te vas, no te pienso ir a buscar, -a-ar
Você tá louca pra me terEstás loca por tenerme
E agora já não quero te ver, verY ahora ya no quiero verte, verte

E agora me diz se você vai, não vou te buscar, -a-arY ahora dime si te va', no te pienso ir a buscar, -a-ar
Você tá louca pra me terEstás loca por tenerme

E agora já não quero te ver, verY ahora ya no quiero verte, verte


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Saigo e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção