Clube Manhattan

Club Manhattan

Talvez agora, com os olhos vermelhos
多分今頃 血眼で
tabun imagoro chi me de
Devia estar te procurando
探してるはずさ
sagashiteru hazu sa
Logo percebi que não era
ただのダンサーじゃないことは
tada no dansā janai koto wa
Só uma dançarina
すぐに気づいたよ
sugu ni kizuita yo

Um amor perigoso
危険な恋
kiken na koi
Mas é insano
だけどヤバい
dakedo yabai
Se eu morrer, não tem problema
殺されても仕方ないこと
korosarete mo shikata nai koto

A cidade é o território dele
街中ヤツのシマだぜ
machi naka yatsu no shima da ze
Não tem pra onde correr
逃げる場所はない
nigeru basho wa nai
Se eu conseguir atravessar aquela ponte
あの橋を渡りきれば
ano hashi wo watarikiru ba
Vai dar tudo certo
なんとかなるけど
nantoka naru kedo

Um amor perigoso
危険な恋
kiken na koi
É o nosso destino
運命なのさ
unmei na no sa
Se eu morrer, eu só quero você
殺されてもお前が欲しい
korosarete mo omae ga hoshii

Se não fosse por esse encontro
もしもこんな出逢いじゃ
moshimo konna deai ja
Talvez nós dois
なけりゃ二人
nakerya futari
Nunca tivéssemos nos atraído
惹かれ合うことさえなかった
hikareau koto sae nakatta
Isso pode ser verdade
かもしれないね
kamoshirenai ne

Perseguido, corre!
追われて run away
owarete run away
Implorando, beija de novo
せがまれ kiss again
segamare kiss again
Atirado, fica ao meu lado
撃たれて stay beside
utarete stay beside
Não vai embora
Don't leave
Don't leave

A chuva de balas cai
マシンガンの雨が降る
mashingan no ame ga furu
A ponte está à vista
橋は見えるのに
hashi wa mieru no ni
Vamos acreditar na sorte
運を信じてみようぜ
un wo shinjite miyou ze
E correr até o fim
走り抜けるのさ
hashirinukeru no sa

Um amor perigoso
危険な恋
kiken na koi
Eu vou te proteger
守ってやるさ
mamotte yaru sa
Morrer não é uma brincadeira
殺されてはシャレにならない
korosarete wa share ni naranai

Se tudo der certo
もしもうまくいったら
moshi mo umaku ittara
O mundo inteiro
世界中の
sekaijuu no
Vai ter toda a felicidade
ありったけの幸せってやつ
arittake no shiawase tte yatsu
Que a gente pode ter
手に入るのさ
teni hairu no sa

É triste
情けない
nasakenai
Quebrar tabus
タブーを破る
tabū wo yaburu
Não tenho dúvidas
迷いはないさ
mayoi wa nai sa
Não vai embora!
Don't leave!
Don't leave!