Hommage

Homenagem

Hommage

A minha impressão é uma dor que já sentiAn ni linprésyon sé on doulè kè an ja roussenti
Chama do inferno ao seu redor como um incêndioFlanm a lanfè alentou aw kon insendi
A vida tá lutando e a morte tá pertoLavi ka goumé é lanmo prèsk
O diabo ri se numa briga você perde a vidaDyab la ka riw si on lit ou ka pèd vi aw si on rixe
Eu nem consigo imaginar como sua mãe choraAn pa menm ka imajiné ki jen manmanw ka pléré
Te trouxe ao mundo pra ver aos 15 anos já te levouI potéw nèf mwa pou vwè a 15 ans i ja kay téréw
Meu irmãozinho não te conhecia, mas meu coração tá gritandoTi frè an pa té konèt vou mè kè an mwen ka ségné
Você é uma estrela a brilhar no céuOu sé on zétwal an pliss an ciel la ka kléré
Cocaína, heroína nos órgãosCocaïne héroïne dans les organes
Violência gratuita como se fosse normalViolences gratuites konsi sa normale
Eu sei que você sofre e isso te faz malAn sav ou soufè é sa ka fenw mal
Lá no fundo isso só traz um pesoLonten sa ka tiré jodla sé pou on powtable
E eu sei que eles vêm em váriosE an sètin kè yo vinn a pliziè
Eles não sabem se sua família já viu miséria pra te criarYo pa sav si fanmi aw ja vwè mizè pou lévéw
Pra suas coisas eles precisam te ferirPou pwop biten aw yo biswen krévéw

Meu coração tá chorando, eu canto por vocêMon cœur est en pleure, je chante pour toi
Meu coração tá chorando, irmãozinho, adeusMon cœur est en pleure, pti frère au revoir
Meu coração tá chorando, você não tá mais aquiMon cœur est en pleure, tu n'est plus là
Meu coração tá chorando, se cuida lá onde você estáMon cœur est en pleure, prend soin de toi là-bas

Resultado de uma família em dor, 2 vidas desperdiçadasRésiltat on fanmi an dèy, 2 vi ki gaché
A vida de um homem não vale nada diante de uma faca e um revólverVi a on nonm pani valè douvan kouto èvè gachèt
A morte vem de repente, é assim que as coisas funcionamLanmo ka venn an saché, sé kon sa sa ka maché
Guadalupe, eu sei que você tá doente, você sofre em silêncioGwadloup an sav ou malade, ou ka souffè an kachèt
Vamos nos unir e fazer as perguntas certasAn nou sizé é pozé nou lé bon kestyons
É um problema de educação ou de gestão?Ess on pwoblèm d'éducation ou de gestion?
De qualquer forma, precisamos ter uma reflexãoDans tous les cas, fo nou ni on réflèksyon
Pra que possamos dar à nossa ilha uma direçãoPou nou pé sa ba île an nou on dirèksyon
A vida nunca será como antesAlèla vi pa kay janmè kon avan
Força e coragem pra todas as mãesFoss é kouraj pou tout' manman
Pai, eu sei que é difícil, mas você precisa ser fortePapa an savi rèd, mèfo ou rété vaillant
Se a terra só tá passando um momentoSi tè nou just ka pasé on momen
O tempo conta e a vida é curtaTan la konté é la vi la kout'
Já estamos cansados de cruzar intempéries na estradaNou ja lass kroisé intempéri si la wout'
Eu sinto meu coração no limiteAn ka senti kè an mwen a bout'
Mas eu tenho esperança, eu sei que xxMè an ni espwa an sav kè xx

Meu coração tá chorando, eu canto por vocêMon cœur est en pleure, je chante pour toi
Meu coração tá chorando, irmãozinho, adeusMon cœur est en pleure, pti frère au revoir
Meu coração tá chorando, você não tá mais aquiMon cœur est en pleure, tu n'est plus là
Meu coração tá chorando, se cuida lá onde você estáMon cœur est en pleure, prend soin de toi là-bas