Yume Miru Tame Ni

In Order to Dream

Yume Miru Tame Ni

When I get lost in tomorrow
あしたにまよったときは
Ashita ni mayotta toki wa
I'll open the map of the night sky
よぞらのちずをひらいて
Yozora no chizu wo hiraite
To the other side of the dried-up sea
かわいたうみのむこうへ
Kawaita umi no mukou e
Silver sand will carry dreams
ぎんのすながゆめをはこぶよ
Gin no suna ga yume wo hakobu yo

I'll protect the night
きみがゆめみるために
Kimi ga yume miru tame ni
So you can dream
ぼくはよるをまもろう
Boku wa yoru wo mamorou
Only your sadness
きみのかなしみだけが
Kimi no kanashimi dake ga
Wets my chest in this world
このせかいでぼくのむねをぬらす
Kono sekai de boku no mune wo nurasu

Without realizing even when we meet
であえたことさえもきずかないで
Deaeta koto sae mo kizukanaide
It's good to have a beginning of kindness
はじまるやさしさがあるといいね
Hajimaru yasashisa ga aru to ii ne

You don't have to say anything
なんにもいわなくていい
Nanni mo iwanakute ii
Because you're doing everything
すべてをしているから
Subete wo shit te iru kara
Like a tired goddess
つかれためがみのように
Tsukareta megami no you ni
Resting in my arms
ぼくのうでのなかでおやすみ
Boku no ude no naka de oyasumi

I'll protect the night
きみがゆめみるために
Kimi ga yume miru tame ni
So you can dream
ぼくはよるをまもろう
Boku wa yoru wo mamorou
To what you love
きみがあいするものに
Kimi ga aisuru mono ni
Someday I'll surely become
いつかきっとぼくはなってゆこう
Itsuka kitto boku wa natte yukou

I want to be strong for the one and only
つよくなりたいただひとりのために
Tsuyoku naritai tada hitori no tame ni
No matter how far the invisible horizon is
みえないちへいせんがどんなとおくても
Mienai chiheisen ga donna tookute mo

I'll protect the night
きみがゆめみるために
Kimi ga yume miru tame ni
So you can dream
ぼくはよるをまもろう
Boku wa yoru wo mamorou
Only your sadness
きみのかなしみだけが
Kimi no kanashimi dake ga
Wets my chest in this world
このせかいでぼくのむねをぬらす
Kono sekai de boku no mune wo nurasu

I'll protect the night
きみがゆめみるために
Kimi ga yume miru tame ni
So you can dream
ぼくはよるをまもろう
Boku wa yoru wo mamorou
To what you love
きみがあいするものに
Kimi ga aisuru mono ni
Someday I'll surely become
いつかきっとぼくはなってゆこう
Itsuka kitto boku wa natte yukou