Koisuru Kimochi

Sentimentos de Amor

Koisuru Kimochi

Só de estar ao seu lado
キミのそばにいるだけで
Kimi no soba ni iru dakede
Meu coração
ジブンのこころが
Jibun no kokoro ga
Se transforma como areia ao vento
そのように砂をのなれるよ
Sono youni suna wo no nareru yo

Era só mais um dia
なんでもなかった
Nandemo nakatta
Naquela caminhada matinal
朝の散歩道て
Asa no sanpo michi te
Te encontrei
キミと出会った
Kimi to deatta
Era pra ser uma manhã como sempre
いつもと変わらない朝のはずか
Itsumo to kawaranai asa no hazu ka

Meu coração tá acelerado
ドキドキしてる
Doki dokishiteru

Com a intenção de te alcançar
意思のにはキミにの
Ishi no ni wa kimi ni no
Vou atrás de você
足をと追いかけて
Ashiwoto ga oi kakete
Olho pra trás várias vezes
来るよをで
Kuru yo wo de
E te vejo
何度も振り向きなからキミの
Nandomo furi mukina kara kimi no

Te observando
使った見てた
Tsukatta miteta

Um novo amor
新しい恋の
Atarashii koi no
Começando sem saber
始まりとは
Hajimari towa
Nós dois
知らずにふたりは
Shirazu ni futari wa
Iniciamos uma história de amor invisível
見えない恋のSTORYが始まる
Mienai koi no STORY ga hajimaru

Só de estar ao seu lado
キミのそばにいるだけで
Kimi no soba ni iru dakede
Meu coração
ジブンのこころが
Jibun no kokoro ga
Se transforma como areia ao vento
そのように砂をのなれる
Sono youni suna wo no nareru

Sinto que meu coração
こころが乱れて
Kokoro ga midarete
Está agitado
来るのがわかる
Kuru no ga wakaru
Prometo proteger você
キミひとりを守ること
Kimi hitori wo mamoru koto
Eu juro, eu juro
誓うよ誓うよ
Chikau yo chikau yo

Esperando pelos amigos
友達に待ちて
Tomodachi ni machite
Te vejo se divertindo
はしゃいでいるキミを
Hashaide iru kimi wo
Com seu jeito habitual
いつもとをくから
Itsumo to wo kukara
Quero te olhar com carinho
愛しい目で見つめていたいよ
Itoshii medemitsumete itai yo

Você não percebe
キミは気づかない
Kimi wa kizukanai

Chorando e rindo
泣いたり笑ったり
Naitari warattari
Ficando bravo
怒ったり
okottari
Nós dois vamos
ふたりですまでを
Futari desu made wo
Superar tudo isso, eu tenho confiança
乗り越えてゆく自信がある
Noriko ete yuku jishin ga aru

Quando você não está ao meu lado
キミがそばにいないと
Kimi ga sobani inaito
Meu coração ainda gosta de você
こころに好きまだ
Kokoro ni suki mada
Fica difícil
相手ように苦しいくなる
Aite youni kurushi ku naru

Por isso, eu nunca quero
だからいつまでも
Dakara itsumademo
Me afastar
離れたくはない
Hanaretakuwanai
Prometo amar só você
キミひとりを愛すこと
Kimi hitori wo aisu koto
Eu juro, eu juro
誓うよ誓うよ
Chikau yo chikau yo