Hoshi no Hate

No Fim das Estrelas

Hoshi no Hate

Eu esperei sozinha, por muito tempo
ひとりぼっちでまってた ずっと
Hitoribocchi de matteta zutto
Um dia, eu vou te encontrar
いつかあなたにであえるひを
itsuka anata ni deaeru hi wo

Se eu te perder, eu
もし あなたをうしなえば わたし
Moshi anata wo ushinaeba watashi
Vou desaparecer assim mesmo
このままなくなってしまっ
konomama nakunatte shimmed
Quero estar junto de você, me fundir a você
あなたとひとつでいたい とけあっていたい
anata to hitotsu de itai tokeatte itai
Para que esse momento nunca acabe
このいっしゅんがおわらないように
kono isshun ga owaranai you ni

Só nós dois, em nossa própria estrela
ふたりだけで ふたりだけのほしで
Futari dake de futari dake no hoshi de
Sempre, sempre, eternamente juntos
いつも いつも えいえんにふたりで
itsumo itsumo eien ni futari de

Te amo, mesmo que essa vida acabe
あいしている このいのちがおわったとしても
Aishiteiru kono inochi ga owatta to shitemo
Quero continuar com você, sempre
あなたをあいつづけたいずっと
anata wo aishitsudzuketai zutto

Só de estar longe de você, eu
あなたとはなれてるだけで わたし
Anata to hanareteru dake de watashi
Sinto que meu coração vai se apagar
こころがきえてしまいそう
kokoro ga kiete shimaisou

Não preciso de mais nada, só de você
ほかにはなにもいらない あなただけいれば
Hoka ni wa nanimo iranai anata dake ireba
O céu, as nuvens, a cidade, até as flores
そらもくももまちも はなさえも
sora mo kumo mo machi mo hana sae mo

Em qualquer momento, quero que esteja ao meu lado
どんなときも そばにいてほしい
Donna toki mo soba ni ite hoshii
Sozinha, sinto que vou desaparecer
ひとりきりではきえてしまいそうなの
hitori kiri de wa kiete shimaisou na no

Te amo, mesmo que essa vida acabe
あいしている このほしがおわったとしても
Aishiteiru kono hoshi ga owatta to shitemo
Quero ficar com você, assim, para sempre
あなたと ふたりでこのまま ずっと
anata to futari de konomama zutto

Só nós dois, em nossa própria estrela
ふたりだけで ふたりだけのほしで
Futari dake de futari dake no hoshi de
Sempre, sempre, eternamente juntos
いつも いつも えいえんにふたりで
itsumo itsumo eien ni futari de

Te amo, mesmo que essa vida acabe
あいしている このほしがおわったとしても
Aishiteiru kono hoshi ga owatta to shitemo
Quero ficar com você, assim, para sempre
あなたと ふたりでこのまま ずっと
anata to futari de konomama zutto

Eu quero estar com você
I want to be with you
I want to be with you
Me sinto sozinha sem você
I feel lonely without you
I feel lonely without you

Eu quero estar com você
I want to be with you
I want to be with you
Me sinto impotente sem você
I feel helpless without you
I feel helpless without you