Silent Prisoner

Prisioneiro Silencioso

Silent Prisoner

(Saiki Kusuo)
(斉木楠雄)
(Saiki Kusuo)

Prisioneiro silencioso, mantido em cativeiro
サイレントプリズナー捕われの身
Sairento purizunaa toraware no mi
Pela sombra da sociedade secreta, Dark Reunion (então, o que é isso?)
秘密結社ダークリユニオンの影(だからなんだそれ)
Himitsu kessha daakuri yunion no kage (dakara nanda sore)
Vamos pegar esses malandros malvados pelo rabo
尻尾つかんでやるぞ邪悪なトリッカー
Shippo tsukande yaru zo jaaku na torikkaa
Eu sou o Asa Negra! (Bom trabalho)
我れこそは漆黒の翼(お疲れ様)
Ware koso wa shikkoku no tsubasa (otsukaresama)

Minha nossa! O dia começou da mesma forma novamente
やれやれ今日も始まった
Yare yare kyou mo hajimatta
Eu não quero me destacar desse jeito (prisioneiros silenciosos)
こんな風に目立ちたくはない (silent prisoners)
Konna fuu ni medachitaku wa nai (silent prisoners)
Não quero me meter em problemas
面倒なことになりたくない
Mendou na koto ni naritakunai
Não venha, não venha, não me envolva nisso
来るな来るな巻き込むな
Kuruna kuruna makikomu na
Tente imaginar novamente
もう一度想像してみよう
Mou ichido souzou shite miyou
Posso prever o futuro
未来が先に読めてしまう
Mirai ga saki ni yomete shimau
Conhecer até a escuridão do seu coração (prisioneiro silencioso solitário)
心の闇まで知ってしまう (サイレントロンリープリズナー)
Kokoro no yami made shitte shimau (sairento ronrii purizunaa)
Eu sou o verdadeiro prisioneiro
僕こそが真のプリズナー
Boku koso ga shin no purizunaa

Você será mais feliz (oh?) se não souber (ou!)
気付かぬ方が (お?)幸せか (おう!)
Kizukanu hou ga (o?) shiawase ka (ou!)
Se você puder ver através de mim (oh?) Não há outro jeito
仕方あるまい (お?)見抜いちまったなら
Shikata aru mai (o?) minuichimatta nara
Vou convocar (oi!) meus aliados (oi!)
召喚しよう (おい!)鳴神を (おい!)
Shoukan shiyou (oi!) naru kami wo (oi!)
Vamos lutar (ou!) sem temer por nossas vidas!
命も惜しくない (おう!)戦おう
Inochi mo oshikunai (ou!) tatakaou

Vamos salvar o mundo com a justiça e amor (Saiki Kusuo)
正義と愛がこの世界を救うのさ (斉木楠雄よ)
Seigi to ai ga kono sekai wo sukuu no sa (Saiki Kusuo yo)
Libere seu poder selado (prisioneiros silenciosos)
封印されたその力を解き放て (silent prisoners)
Fuujin sareta sono chikara wo tokihanate (silent prisoners)
Tomem isso, vocês que nos controlam, e virem cinzas
我らを支配する者喰らえよさあ灰になれ
Warera wo shihai suru mono kuraeyo saa hai ni nare

(Você não deveria brincar com isso)
(シャレにならないだろ)
(Share ni naranai daro)

(Saiki Kusuo)
(斉木楠雄)
(Saiki Kusuo)

Ser um herói é algo solitário
ヒーローとはな孤独なもの
Hiiroo to wa na kodoku na mono
Um ser especial, diferente dos outros (isso não está errado)
他人とは違う特別な存在(それは間違っていない)
Tanin to wa chigau tokubetsu na sonzai (sore wa machigatte inai)
Mesmo sabendo disso
そうとわかっていても
Sou to wakatteite mo
A voz em meu coração diz para fazer amigos, vamos formar uma aliança (eu recuso)
心の声友達になりたいてをくもう(それは断る)
Kokoro no koe tomodachi ni naritai te wo kumou (sore wa kotowaru)

Se eu liberar meus poderes
僕の能力を解放すれば
Boku no nouryoku wo kaihou sureba
Destruí-lo não será difícil (prisioneiros silenciosos)
破壊することは臓腑もないが (silent prisoners)
Hakai suru koto wa zoufu mo nai ga (silent prisoners)
É muito óbvio para ser ignorado
わかりすぎるから見透ごせない
Wakarisugiru kara misugosenai
Quero descansar logo
そろそろ休ませてもらいたい
Sorosoro yasumasete moraitai
Não pensar em nada, parece bom
考えていないそれもいい
Kangaeteinai sore mo ii
Não conseguir ler a situação, que inveja
空気が読めない羨ましい
Kuuki ga yomenai urayamashii
Não poder sair da própria restrição (prisioneiro silencioso solitário
自分の枠から出られない (サイレントロンリープリズナー)
Jibun no waku kara derarenai (sairento ronrii purizunaa)
Desculpe, mas isso também é um prisioneiro
悪いがそれもプリズナー
Warui ga sore mo purizunaa

Foi coisa do destino (oh?) nos conhecermos? (ou!)
出会えたのは (お?)運命か (おう!)
Deaeta no wa (o?) unmei ka (ou!)
Você é (oh?) valioso para mim
お前こそが (お?)俺に相応しい
Omae koso ga (o?) ore ni fusawashii
O salvador (ofu) apareceu (oi!)
救世主が (オフ)現れる (おい!)
Kyuuseishu ga (Ofu) arawareru (oi!)
Não pode fugir. (ou!) Vamos criar
もう逃げられないぜ (おう!)作り出そう
Mou nigerarenai ze (ou!) tsukuridasou

Uma barreira de amizade que não pode ser quebrada (Saiki Kusuo)
友情という結界なら破れまい (斉木楠雄よ)
Yuujou to iu kekkai nara yaburemai (Saiki Kusuo yo)
Libere este poder selado (prisioneiros silenciosos)
封印されたこの力を解き放つ (silent prisoners)
Fuujin sareta kono chikara wo tokihanatsu (silent prisoners)
Veja, o amanhecer está chegando, nossa era está se abrindo
見た前さあ朝が来る我らの時代が開く
Mita mae saa asa ga kuru warera no jidai ga hiraku

Uma barreira de amizade que não pode ser quebrada (Saiki Kusuo)
友情という結界なら破れまい (斉木楠雄よ)
Yuujou to iu kekkai nara yaburemai (Saiki Kusuo yo)
Libere este poder selado (prisioneiros silenciosos)
封印されたこの力を解き放つ (silent prisoners)
Fuujin sareta kono chikara wo tokihanatsu (silent prisoners)

Vamos salvar o mundo com a justiça e o amor (Saiki Kusuo)
正義と愛がこの世界を救うのさ (斉木楠雄よ)
Seigi to ai ga kono sekai wo sukuu no sa (Saiki Kusuo yo)
Libere seu poder selado (prisioneiros silenciosos)
封印されたその力を解き放て (silent prisoners)
Fuujin sareta sono chikara wo tokihanate (silent prisoners)
Tomem isso, vocês que nos controlam, e virem cinzas
我らを支配する者喰らえよさあ灰になれ
Warera wo shihai suru mono kuraeyo saa hai ni nare

(Você não deveria brincar com isso)
(シャレにならないだろ)
(Share ni naranai daro)