Buenas (part. Quevedo)

Olá (part. Quevedo)

Buenas (part. Quevedo)

Olá, não queria incomodar
Buenas, no quisiera molestar
Mas faz tempo que não sei de você
Pero hace tiempo que no sé de ti
E só queria perguntar
Y solo quería preguntar

O que aconteceria se deixássemos o medo para trás?
¿Qué pasaría si dejamos el miedo atrás?
Retomássemos o que deixamos pela metade
Retomamos lo que dejamos a la mitad
É tarde demais ou não?
¿Es demasiado tarde o no?

Mamãe, não perco a fé
Mami, no pierdo la fe
E mesmo que você não esteja com ele
Y aunque no sigas con él
Você sabe que o ego nos mata
Tú sabes que el ego nos mata
Mai, quero te ver
Mai, te quiero ver

Sonho que você fala comigo, querida
Sueño que me hablas, bebé
E mesmo acordado e você não estando aqui
Y aunque despierto y no estés
Não há razão para estarmos tão perto
No existe razón pa' que estemos tan cerca
E tão distantes ao mesmo tempo
Y tan lejos a la vez

Te vi passar e pensei que era você
Te vi pasar y pensé que eras tú
Mas era apenas alguém parecido, mamãe, que inquietação
Pero solo se te parecía, mami, qué inquietud
Desde que você se foi, não tenho com quem apagar a luz
Desde que te fuiste, no tengo con quien apagar la luz
Sabia que te amava, mas não sabia a magnitude
Sabía que te quería, pero no sabía la magnitud

De tudo que me acontece quando falam de você
De todo lo que me pasa cuando me hablan de ti
O quarto é grande e não há com quem compartilhar
La habitación es grande y no hay con quien compartir
Melhor sozinho do que mal acompanhado, isso é o que dizem
Mejor solo que mal acompañado, eso es un decir
Porque sei que se me dessem a escolher
Porque sé que si me dieran a elegir

Preferiria as brigas, os gritos e as transas
Prefería las peleas, los gritos y los polvos
As férias na Itália em agosto
Las vacaciones en Italia en agosto
Se te conquistar de novo, é como ganhar na loteria
Si te gano de nuevo es ganarme la loto
Te levaria para a costa para um passeio de moto
Te llevaría a la costa a darte un paseo en moto

E não há chance
Y no hay chance
Se você competir, não há chance
Si tú compites, no hay chance
Você é a única que me acalma
Eres la única que haces que me amanse
Vou fazer com que nunca se canse de mim
Voy a hacer que nunca te canses de mí

Mamãe, não perco a fé
Mami, no pierdo la fe
E mesmo que você não esteja com ele
Y aunque no sigas con él
Você sabe que o ego nos mata
Tú sabes que el ego nos mata
Mai, quero te ver
Mai, te quiero ver

Sonho que você fala comigo, querida
Sueño que me hablas, bebé
E mesmo acordado e você não estando aqui
Y aunque despierto y no estés
Não há razão para estarmos tão perto
No existe razón pa' que estemos tan cerca
E tão distantes ao mesmo tempo
Y tan lejos a la vez

Olá, não sei se você se lembra de mim
Buenas, no sé si te acuerdas de mí
Sou aquele que tirava todas as suas tristezas
Soy el que te quitaba todas las penas
Fazendo isso em minha casa, querida
Haciéndolo en mi casa, bebé
Quando pulávamos a primeira aula
Cuando nos saltábamos primera

Quem pudesse voltar atrás
Quien pudiera volver atrás
Ouvindo "Costear", da lista "Pa' Chingar"
Sonando Costear, de la lista Pa' Chingar
Sua mãe sente minha falta
Me echa de menos hasta tu mamá
E você também, mas sempre vai negar
Y tú también, pero siempre lo vas a negar

Sinto falta das brigas, dos gritos e das transas
Echo de menos las peleas, los gritos y los polvos
Não sei o que aconteceu conosco
No sé qué pasó con nosotros
Passamos do "eu te amo" para "não te suporto"
Pasamos del te quiero al no te soporto
Setembro chegou a este agosto
Le llegó septiembre a este agosto

Mamãe, não perco a fé
Mami, no pierdo la fe
E mesmo que você não esteja com ele
Y aunque no sigas con él
Você sabe que o ego nos mata
Tú sabes que el ego nos mata
Mai, quero te ver
Mai, te quiero ver

Sonho que você fala comigo, querida
Sueño que me hablas, bebé
E mesmo acordado e você não estando aqui
Y aunque despierto y no estés
Não há razão para estarmos tão perto
No existe razón pa' que estemos tan cerca
E tão distantes ao mesmo tempo
Y tan lejos a la vez

Olá, não queria incomodar
Buenas, no quisiera molestar
Mas faz tempo que não sei de você
Pero hace tiempo que no sé de ti
E só queria perguntar
Y solo quería preguntar

O que aconteceria se deixássemos o medo para trás?
¿Qué pasaría si dejamos el miedo atrás?
Retomássemos o que deixamos pela metade
Retomamos lo que dejamos a la mita—
É tarde demais ou não?
¿Es demasiado tarde o no?

Boa noite, yeh
Buenas noches, yeh