FINALES DE AGOSTO

Finais de Agosto

FINALES DE AGOSTO

Guardei um pôr do sol para vocêTe guardé un atardecer
Diga se ainda está disponível, diga se ainda está disponívelDime si te queda', dime si te queda’
Diga se ainda está disponível, ou o que você vai fazer?Dime si te queda', ¿o qué va' a hacer?
Diga se ainda está disponível, diga se ainda está disponível (por favor, responda)Dime si te queda’, dime si te queda' (porfa, respóndeme)

Para não estar perdendo meu tempoPa' no estar perdiendo mi tiempo
Talvez seja em outro momentoQuizá sea en otro momento
Que está acabando o verãoQue se está acabando el verano
E o segue um frio invernoY lo sigue un frío invierno

Como você pode ser tão difícil de esquecer? Você não vai¿Cómo puedes ser tan difícil de olvidar? Tú no te va'
Você vive em minha mente e não paga nadaVive' en mi mente y no paga' na'
O que diabos eu faço se você já não está?¿Dime qué coño hago si ya no está'?
Me diverti no verãoMe divertí en verano

Mas é dezembro e faz frio em AqualandPero es diciembre y hace en frío en Aqualand
O quintal não floresce maisEl patio no florece ya
Você volta para a universidadeTú vuelve’ a la universidad
E eu, euY yo, yo

Eu sigo minha vida normalYo sigo mi vida normal
E se perguntam como você está, respondo sem maisY si preguntan cómo está’ les respondo sin má'
Não encontro motivação e me cansei de tentarNo encuentro motivación y me cansé de intentar
Fingir que não me afetou em nadaFingir que no me afectó en na’

Parei de seguir suas amigas para não saber nada do que você fazDejé de seguir a tus amiga' pa' no saber na' de lo que hace’
Mas te segui com minha conta falsa de maquiagemPero te seguí con mi cuenta falsa de maquillaje
Bem, não acho que isso aconteceriaBueno, no creo que me pasase
Bem, suponho que não deveria contar issoBueno, se supone que no lo contase

Então aqui estou, chorando outra vezAsí que aquí me ve', llorando otra ve'
Postando histórias de festa para que você me veja bemSubiendo historia' de fiesta pa' que tú me vea' bien
Até eu me sinto ridículo jantando Ben e Jerry'sHasta yo me siento ridículo cenando Ben y Jerry's
Vendo o Livro de Noé pela nona vezViendo el Noah's Book por novena vez

Então aqui estou, chorando outra vezAsí que aquí me ve', llorando otra ve'
No mirante que eu te trazia e você gostava de verEn el mirador que te traía y te gustaba ver
No final de agosto, o pôr do sol e o entardecerA finale' de agosto, la puesta y el atardecer
Já não sei mais o que fazerYa no sé qué coño hacer

Como você pode ser tão difícil de esquecer? Você não vai¿Cómo puedes ser tan difícil de olvidar? Tú no te va'
Você vive em minha mente, e não paga nadaVive' en mi mente, y no paga' na'
O que diabos eu faço se você já não está?¿Dime que coño hago si ya no está'?
Me diverti no verãoMe divertí en verano
Mas é dezembro e faz frio em AqualandPero es diciembre y hace en frío en Aqualand
O quintal não floresce maisEl patio no florece ya
Você volta para a universidadeTú vuelve' a la universidad
E euY yo

Eu só quero dar um passeio pelo Paseo QuemadoYo solo quiero dar un paseo por el Paseo Quemado
Segurar sua mão, comprar um sorveteAgarrarte de la mano, comprar un helado
Que voltemos a Castalia na noite de ramosQue volvamo' a Castalia la noche de ramo'
Ficarmos dormindo na praia, eram cem mil mojitosQuedarno' dormido' en la playa, eran cien mil mojito'

Agora tudo é diferente, se você soubesse tudo o que aconteceuAhora to' es distinto, si supiera' todo lo que ha pasado
Tudo o que com o tempo nos distanciamosTodo lo que con el tiempo nos hemo' distanciado
Até quase não nos conhecermosHasta casi ni conocerno'
Tchau, bebê, até o próximo verão, ohChao, bebé, hasta el próximo verano, oh

SAKURASAKURA
Bassyy, MvsisBassyy, Mvsis
SaikoSaiko