MARIPOSAS (part. Leire Martínez)

BORBOLETAS (part. Leire Martínez)

MARIPOSAS (part. Leire Martínez)

Não sou bom com palavrasNo se me dan bien las palabra'
Então aqui estáAsí que aquí tiene'
Algo com que você possa me entenderAlgo con lo que me pueda' entender
Na minha casa há fantasmas do passadoEn casa hay fantasma' del ayer

O silêncio soa muito altoSuena un silencio muy fuerte
Contato zero, não consigo nem te verContacto cero, ya no puedo ni verte
A porra da mesma conversa de sempreLa puta misma conversación de siempre
Quem me dera que nunca tivéssemos nos conhecido pra eu não saber como é te perderOjalá nunca haberno' conocido para así no saber cómo se siente el perderte

Os beijos de ontem não vou esquecerLos beso' de ayer no los voy a olvidar
Meu amor se foi, não quero aceitarMi amor se fue, no lo quiero aceptar
Vou chorar por você, quem me dera que você nunca tivesse ido embora, mas não tá aqui, iah-iah-iahTе lloraré, ojalá tú no te hubiera' ido nunca, pero no еstá', iah-iah-iah

Não quero pensar que fiquei com tantos beijos e rosasNo quiero pensar que me quedé con tanto' beso' y rosa'
Por te dar meu amor, chorando e com a voz tremendoPor darte mi amor, llorando y con la voz temblorosa
Te peço que pense bem nas coisasTe pido que piense' bien las cosa'

Prefiro discutir gritando do que essa casa tão silenciosaPrefiero discutir a voce' que esta casa tan silenciosa
Você foi embora e levou as borboletas com você, ah-ah-ahTe fuiste y, contigo, te llevaste las mariposa', ah-ah-ah

Dentro de mim, sinto que já é tardeEn mi interior, siento que ya es tarde
Mas não vou me cansar de te ver em todo lugarPero no me cansaré de verte en todas partes
Leva a dor, e assim vou poder me curarLlévate el dolor y así podré sanarme
Leva ela com você pra eu te esquecerLlévatelo tú para olvidarte

Não estava pronto pra apagar as fotosNo estaba listo pa' borrar las foto'
Você ainda está por toda a galeriaTodavía está' por toda la galería
Já mudei seu nome no WhatsAppYa cambié tu nombre en WhatsApp
Nome e sobrenome por educaçãoNombre y apellido' por cortesía

Se no fim, você nem liga mesmo, que merda adianta?Si total, pa' que no me llame', ¿qué mierda me importa?
Sinto arrepios toda vez que alguém te mencionaSiento escalofrío' cada ve' que alguien te nombra
Tô cada vez mais sozinho, quase ninguém me suportaCada ve' más solo, casi nadie me soporta
Pinto em aquarela o que vejo em pesadelosPinto en acuarela lo que veo en pesadilla'
O diabo me diz pra fazer a vida mais curtaEl diablo me dice que haga la vida má' corta

Tudo que amo acaba me fazendo malTodo lo que amo termino haciéndole daño
O olhar perdido todos os dias do anoLa mirá' perdí'a todo' los día' del año'
Tenho seu perfume, guardo como ouro em panoTengo tu colonia, la guardo como oro en paño
Se eu fechar os olhos, quase sinto que você está aquiSi cierro los ojo', casi siento que está' por aquí

E que continua se maquiando por duas horas pra sairY que sigue' do' hora' pintándote para salir
E eu continuo trazendo ramos de jasmimY yo sigo trayéndote rama' de jazmín
2023, a última vez que fui feliz2023, la última ve' que fui feli'
Nem com você, nem sem vocêNi contigo, ni sin ti

Os beijos de ontem não vou esquecerLos beso' de ayer no los voy a olvidar
Meu amor se foi, não quero aceitarMi amor se fue, no lo quiero aceptar
Vou chorar por você, quem me dera que você nunca tivesse ido embora, mas não tá aqui, iah-iah-iahTe lloraré, ojalá tú no te hubiera' ido nunca, pero no está', iah-iah-iah

Não quero pensar que fiquei com tantos beijos e rosasNo quiero pensar que me quedé con tanto' beso' y rosa'
Por te dar meu amor, chorando e com a voz tremendoPor darte mi amor, llorando y con la voz temblorosa
Te peço que pense bem nas coisasTe pido que piense' bien las cosa'

Prefiro discutir gritando do que essa casa tão silenciosaPrefiero discutir a voce' que esta casa tan silenciosa
Você foi embora e levou as borboletas com você, ah-ah-ahTe fuiste y, contigo, te llevaste las mariposa', ah-ah-ah

Não quero pensar que fiquei com tantos beijos e rosasNo quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas
Por te dar meu amor, chorando e com a voz tremendoPor darte mi amor, llorando y con la voz temblorosa
Te peço que pense bem nas coisasTe pido que pienses bien las cosas

Prefiro discutir gritando do que essa casa tão silenciosaQue prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa
Você foi embora e levou as borboletas com vocêTe fuiste y, contigo, te llevaste las mariposas
Ah, borboletasAh, mariposas

DançandoBailando
DançandoBailando
Dançando, dançando, dançando como se estivesse fazendo amorBailando, bailando, bailando como haciendo el amor