NOSTALGIA

SAUDADE

NOSTALGIA

É a saudade que me deixa triste quando penso em vocêEs la nostalgia que me pone triste cuando pienso en ti
Se eu lembro dos bons momentos, do dia em que te conheciSi recuerdo los buenos momentos, el día que te conocí
Quando encontro fotos em que atrás escrevi a dataCuando encuentro foto' que en la parte de atrá' la fecha les escribí
Percebo que já passou tempo demaisMe doy cuenta de que ya ha pasado demasiado tiempo

Minha psicóloga diz que eu preciso te soltar pra ser felizMi psicóloga dice que he de soltarte para ser feliz
Mas eu não sei como viver sem vontade de viverPero es que no sé cómo se vive sin ganas de vivir
Falo sozinho, imaginando sua resposta se você estivesse aquiHablo solo, imaginándome tu respuesta si estuvieras aquí
Me castigando com sua lembrança na minha mente, muito hostilCastigándome con tu recuerdo en mi mente, demasiado hostil

É como voltar pro meu quarto na casa dos meus paisEs como volver a mi cuarto en casa de mis padre'
Como se alguém que passa lembrasse do seu cheiroComo que me recuerde tu olor alguien que pase
Como se tudo fosse mil vezes melhor antesComo que todo era mil veces mejor ante'
A saudade machuca, mas começa a me agradarLa nostalgia me duele, pero empieza a gustarme

Como eu esqueço alguém que era o meu mundo inteiro?¿Cómo me olvido de alguien que era todo mi mundo?
Sinto que a casa cai em cima do silêncio que escutoSe me cae la casa encima del silencio que escucho
Se eu pudesse ouvir sua voz de novo por alguns segundosSi pudiera oír tu voz de nuevo unos segundo'
Você sempre será meu amor, mesmo que não estejamos juntosTú siempre serás mi amor aunque no estemo' junto'

Saio pra comer sozinho, mas não me acostumoSalgo a comer, yo solo, pero no me acostumbro
Vejo o pôr do sol e outros seresVeo atardecere' y a otros sere'
Vivendo a vida que você e eu tínhamosHaciendo la vida que tú y yo teníamo'
Não gosto de viver meus dias com resignaçãoNo me gusta vivir mis día' con resignación

Nunca vou conseguir refazer minha vida, o sarrafo ficou altoNunca podré rehacer mi vida, el listón queda alto
E meus nós no peito, quem vai vir desatar?Y mis nudo' del pecho, ¿quién va a venir a desatarlo'?
O passado é lindo, o futuro é incertoEl pasado es bello, el futuro incierto
Passo os dias distraído pra não ter que pensar nissoPaso los días distraído pa' no tener que pensarlo

Não vão te igualar, sempre penso onde você deve estarNo te van a igualar, siempre pienso dónde estará'
O que poderíamos ser ficou tudo pela metadeLo que pudimos ser se nos quedó to' a la mitad
Você me ensinou a amar, não tenho com quem praticarMe enseñaste a querer, no tengo con quién practicar
Fui tão feliz sem perceberFui tan feliz sin darme cuenta

É como voltar pro meu quarto na casa dos meus paisEs como volver a mi cuarto en casa de mis padre'
Como se alguém que passa lembrasse do seu cheiroComo si me recuerda tu olor alguien que pase
Como se tudo fosse mil vezes melhor antesComo que todo era mil veces mejor ante'
A saudade machuca, mas começa a me agradarLa nostalgia me duele, pero empieza a gustarme

Como eu esqueço alguém que era o meu mundo inteiro?¿Cómo me olvido de alguien que era todo mi mundo?
Sinto que a casa cai em cima do silêncio que escutoSe me cae la casa encima del silencio que escucho
Se eu pudesse ouvir sua voz de novo por alguns segundosSi pudiera oír tu voz de nuevo unos segundo'
Você sempre será meu amor, mesmo que não estejamos juntosTú siempre serás mi amor aunque no estemo' junto'

Ai!¡Ay!
Lembra que você vai sentir falta desse momentoRecuerda que echarás de meno' este momento
As fotos que eu tirar hoje vão se tornar lembrançasLas fotos que haga hoy se convertirán en recuerdo'
E essa época vai virar saudadeY esta época en nostalgia
Obrigado a você que me escuta, e lembraGracia' a ti que me escucha', y recuerda
Que mesmo que o passado seja lindo, ainda temos muitas lembranças pra criarQue aunque el pasado sea bello, aún nos quedan muchos recuerdo' por crear