Supernova

Supernova

Supernova

Oh, hmm
Oh, mm

Não entendo, se você tá com alguém, por que você fala comigo?
No entiendo, si estás con alguien, ¿por qué me habla'?
Se já tinham se passado meses, por que você faz isso?
Si ya habían pasado mese', ¿por qué hace' esto?
Parece que, talvez, você quer me machucar
Parece que quiere' hacerme daño, quizá
Sinto falta da forma em que você me mata lentamente
Echo de meno' la forma en que me mata' lento

E eu sinto medo
Y siento miedo
Cada vez que você fala comigo, eu sinto medo
Cada vez que tú me hablas, siento miedo

Eu tava com os lábios cortados, mas você os encheu de gloss
Tenía los labios corta'os, pero me los llenaste de gloss
Por favor, não me fale que o nosso lance foi um erro
Porfa, no me digas que lo nuestro fue un error
Eu preenchi a sua ilha, mas não te preenchi, oh
Llené tu isla, pero a ti no te llené yo, oh

Gata, eu tirei um Tarot pra você, tanto faz pra você se eu tô bem
Mami, yo te hice Tarot, te da igual si estoy bien
Você só me manda mensagem se são mais de três horas
Solo me mandas mensajes si son más de las tres
Da manhã e você tá bêbada, só assim você se atreve
De la mañana y vas borracha, solo así te atreves
Você arquiva a nossa conversa porque tem medo de que ele veja
Me archivas porque te da miedo que te lo vea él

Eu escrevi Polaris pra você e ganhei um Disco de Ouro
Te escribí Polaris y me gané un Disco de Oro
A Espanha inteira sabe que o que nos separam são algumas on—
To' España sabe que nos separan par de o—
Ondas, eu sou dono do seu coração
Ola', soy dueño de tu cora
Você me odeia porque lembre de mim quando tá sozinha
Me odia' porque te acuerdas de mí cuando está' sola

Eu não entendo
No lo entiendo
Foi tão efêmero
Fue tan efímero
O percorrer dos seus dedos nas minhas costas
El caminar de tus de'os en mi espalda
Desenhando um coração
Dibujando un corazón

E peço ao céu
Y pido al cielo
Que saiba entender
Que sepa comprender
Esses ataques de ciúmes que me dão
Esto' ataque' de celo' que me entran
Se eu não te vejo de novo
Si yo no te vuelvo a ver

Tô lendo conversas antigas porque não posso ler novas
Leyendo conversacione' antiguas porque, nuevas, no puedo
Você vai se lembrar de mim sempre que ouvir Quevedo
Te va' a acordar de mí siempre que escuche' a Quevedo
Você me enchia como eu encho os SOS
Tú me llenaba' como yo lleno to' los concierto'

Como a Rossy diz, quem falou em amizade?
Como Rossy, ¿quién dijo amigo'?
Eu desço pra além do seu umbigo
Voy pa' abajo de tu ombligo
Meu bem, por que você é assim?
Bebé, ¿por qué ere' así?
Não se faça de má comigo
No te haga' la mala conmigo

E, vamos lá, vem
Y, dale, vente
Mente pra mim, como você sempre faz
Miénteme, como lo haces siempre
Quem te machucou, meu bem?
¿Quién te hizo tanto daño, bebé?
Que você não sente mais nada
Que ya nada siente'

E não entendo
Y no lo entiendo
Foi tão efêmero
Fue tan efímero
O percorrer dos seus dedos nas minhas costas
El caminar de tus de'os en mi espalda
Desenhando um coração
Dibujando un corazón

E peço ao céu
Y pido al cielo
Que saiba entender
Que sepa comprender
Esses ataques de ciúmes que me dão
Esto' ataque' de celo' que me entran
Se eu não te vejo de novo
Si yo no te vuelvo a ver

(Então, é que eu não imaginava)
(A ver, es que yo no me imaginaba)
(Que fosse acontecer tudo o que aconteceu)
(Que fuera a pasar nada de lo que pasó)
(No final de contas, eu também não, mas restam coisas a serem resolvidas)
(Al final, yo tampoco, pero quedaban cosas por resolver)

Uh-ah
Uh-ah
Você os encheu de—
Me los llenaste de—
Eu preenchi a sua ilha, mas não te preenchi—
Llené tu isla pero a ti no te llené—
Eu escrevi Polaris pra você e ganhei um Disco de Ouro
Te escribí Polaris y me gané un Disco de Oro
A Espanha inteira sabe que o que nos separam são algumas on—
To' España sabe que nos separan par de o—

(Meio que foi só te ver e tudo ficou meio confuso pra mim)
(Cómo que fue verte y se me removió todo un poco)
(Não sei como te dizer)
(No sé como decírtelo)
(É que é muito complicado)
(Es que es muy complicado)