Las Horas

As Horas

Las Horas

Desertos, rios, marDesiertos, ríos, mar
Escondem a minha pazEsconden mi paz
Detem o tempo intactoDetienen el tiempo intacto

Descendo até ofimDesciendo hasta el final
Por onde começar?Por donde empezar?
Sinais que digam algoSeñales que digan algo

Desperto sem alcançarDespierto sin lograr
Sonhar o lugarSoñar el lugar
Que morde o vazio de anosQue muerde el vacío de años

Viajando mais um diaViajando un día más
Espero encontrarEspero encontrar
Um traço que diga quandoUn rastro que diga cuándo

As horas, os diasLas horas, los días
O tempo, uma vidaEl tiempo, una vida
Não há nomes, não há listasNo hay nombres, no hay listas
Seus passos, um enigmaTus pasos, un enigma

Os anos somam maisLos años suman más
Que a jovem idadeQue la tierna edad
Em que você partiu, amadoEn la que partiste, amado

Meus anos sem olharMis años sin mirar
A vida passarLa vida pasar
As horas que me faltaramLas horas que me han faltado

As horas, os diasLas horas, los dìas
O tempo, uma vidaEl tiempo, una vida
Sem nomes, sem pistasSin nombres, sin pistas
Sem restos que me digamSin restos que me digan

As horas dos seus diasLas horas de tus dias
Em que tempo tomam a sua vida?En que tiempo quitan tu vida?
Não há modo que arrumeNo hay forma que corrija
Os momentos em que você me faltouLos momentos en que me faltáste

Recordarei a vidaHe de recordar la vida