Tsukino Usagi's Monologue

Monólogo da Tsukino Usagi

Tsukino Usagi's Monologue

Vamos ver, vamos ver, vamos ver... Eu sou a Tsukino Usagi, uma garota amorosa da oitava série. Isso é realmente estranho! Quando conheci esse cara, pensei que ele era um verdadeiro idiota, mas percebi que fui gradualmente gostando dele. As garotas são tão esquisitas! Será que é certo eu gostar de um cara tão metido?Let's see, let's see, let's see... I'm Tsukino Usagi, a loving girl in eighth grade. This is really strange! When I first met this guy, I thought he was a real big jerk, but I've realized that I've gradually come to like him. Girls are so weird! I wonder if it's all right for me to like a guy who's so stuck up!
Mas... Toda vez que eu o vejo, por algum motivo, me sinto revigorada. Que sensação maravilhosa é essa? Cada vez que vejo o tempo passar, cada dia parece mais novo do que nunca na minha vida. *suspiro*... Eu quero fazer o amor mais lindo assim.But... Every time I see him, for some reason I feel invigorated. What on earth is this wondrous feeling? Every time I see time, each and every day seems more fresh than ever before in my life. *sigh*... I want to make the most beautiful love like this.
Mamoru-san... Tuxedo Kamen-sama... E Endymion-sama das minhas memórias antigas despertadas... Para estar com você, acho que quero me tornar qualquer garota que for preciso. "Eu acredito em você"... Será que isso é o mesmo que dizer que eu te amo? Perto da janela à noite, quando penso em você tão longe, por que... Por que...?Mamoru-san... Tuxedo Kamen-sama... And Endymion-sama of my awakening ancient memories of the past... To be with you, I think I want to become any girl it takes. "I believe in you"... I wonder if that's the same as saying I love you. By the window at night, when I think of you far away, why... Why...?