Kino Makoto's Monologue

Monólogo de Kino Makoto

Entre todas as árvores, a luz do sol filtra como chuva que cai.
Na cidade, também, os corações das pessoas passam pelo pôr do sol.
Quando fui até minha árvore verde favorita na floresta,
e olhei para a cidade, a neve caiu.
Quando sinto os flocos frios de neve no meu corpo,
eu fico gelada até o coração.
A tristeza branca enfeita a cidade.
Eu quero estar com a pessoa de quem me separei...
"Kino Makoto." Isso é muito masculino.
Talvez eu não consiga ser mais feminina.
Ele disse isso com um sorriso quando foi embora.
Meu corpo pode ser masculino, mas eu realmente não sou.
Eu disse isso a ele.
Mas ele não quis ouvir, e não escutou minhas últimas palavras de despedida.
Por favor... eu quero discutir amor devagar.
Quero que você ouça meus sentimentos.
Quando estou sozinha em uma noite tão solitária,
eu começo a querer chorar.
Eu preciso acordar do meu doce sonho logo, mas...
Estou me afogando sozinha, mas...
Eu me apaixonei de novo pela pessoa que conheci.
Meu eu fraco é miserável.
Eu não consigo me tornar adulta.