Friends

Amigos

Friends

Meu querido amigo
Dear my friend
Eu continuarei correndo
Hashiritsuzukete kita
Com meu sonho
With my dream
Eu continuarei procurando
Sagashitsuzukete kita
Sem ter tempo de olhar pra trás todo dia
Furikaeru hima mo nai everyday
Nosso encontro não foi mera coincidência
Kono deai wa guuzen ja nai
Me diga a razão dessas lagrimas
Oshiete ano namida no wake wo
A primeira mentira que você me contou
Hajimete kimi ga tsuita uso wo
Deixe isso ser levado pela melodia da chuva caindo
Kakikeshita amaoto no melody
O carrossel continua girando
Mawaritsuzukeru merry-go-round
Selado dentro do meu álbum
Arubamu ni tojikometa
Aqueles breves sentimentos com cor de sépia
Sepia iro no awai kimochi
Estão voltando
Yomigaeru
Nosso milagroso encontro e
Meguriau kiseki to
(poder milagroso)
(miracle power)
Aquela época que não volta mais
Kakegae no nai toki wo
(um tempo especial para sempre)
(special time forever)
Todos eles eu guardo com carinho
Zenbu taisetsu ni shite
Enquanto eu continuar vivendo
Ikite yukeru
Meus incontáveis sentimentos
Ikusen no omoi
(milhares de palavras)
(thousand words)
Desaparecem no céu noturno
Yozora ni kiete yuku
(para sempre uma estrela brilhante)
(twinkle star forever)
Quero realizar as coisas que só podem ser
Ima shika dekinai koto
feitas agora
Yaritogetai
Eu quero ficar com você
I wanna be with you.
Meu melhor amigo
My best friend

Para mim mesma
For myself
Só se vive uma vez
Ichido kiri no jinsei
Indo do meu jeito
Go my way
Quero ter aventuras também
Bouken datte shitai
Repetidas vezes
Kurikaesu
Haverá encontros e despedidas
Deai to wakare ni
As noites de solidão acabam
Hitoribotchi no yo ga akeru
Dentro de gentis brisas
Yawaraka na kaze no naka
Eu vejo seu constante sorriso
Itsumo onaji kimi no egao
Radiante
Mabushikute
Mesmo se tiver uma bifurcação no caminho
Betsubetsu no michi wo
(caminho sinuoso)
(winding road)
Nos separando
Arukihajimete mo
(um tempo especial para sempre)
(special time forever)
Dentro dos nossos corações
Kokoro no oku no dokoka
Estaremos juntos
Tsunagatteru
Minhas palavras mágicas
Mahou no kotoba ga
(palavras milagrosas)
(miracle words)
Perseguem o céu noturno
Yozora wo kakete yuku
(para sempre uma estrela brilhante)
(twinkle star forever)
Brilhando mais que as estrelas essa fantasia
Hoshi yori hikaru fantasy
Quero compartilhá-la
Todoketai yo
Eu quero voltar aqui
I wanna get back here.
Meu melhor amigo
My best friend

Essa coisa chamada "amizade"
Yuujou tte mono ni
Me faz rir e corar
Terete waratte ita
Te agradeço por te me dado
Arigato kimi ga kureta
Esse maravilhoso sonho
Subarashii dream

Nosso milagroso encontro e
Meguriau kiseki to
(poder milagroso)
(miracle power)
Aquela época que não volta mais
Kakegae no nai toki wo
(um tempo especial para sempre)
(special time forever)
Todos eles eu guardo com carinho
Zenbu taisetsu ni shite
Enquanto eu continuar vivendo
Ikite yukeru
Meus incontáveis sentimentos
Ikusen no omoi
(milhares de palavras)
(thousand words)
Desaparecem no céu noturno
Yozora ni kiete yuku
(para sempre uma estrela brilhante)
(twinkle star forever)
Quero realizar as coisas que só podem ser
Ima shika dekinai koto
feitas agora
Yaritogetai
Eu quero ficar com você
I wanna be with you.
Meu melhor amigo
My best friend
(eu me orgulho de você)
(i'm proud of you)
Juntos para sempre
Zutto issho ni
(sinta meu coração)
(feel my heart)
(por favor, por favor, por favor)
(please, please, please)
(meu melhor amigo)
(my best friend)