Sweet Little Resistance

Pequena Doce Resistência

Sweet Little Resistance

Sempre escondendo coisas em seus corações
むねの奥かくしてる
mune no oku kakushiteru
Garotas, são todas assim
おんなのこはだれでも
onna no ko ha dare demo
Colocando lágrimas sobre uma cara brava
つよがりのNAMIDAとか
tsuyogari no NAMIDA toka
Somente sorrindo ou olhando para ele
ほほえんでみつめても
hohoende mitsumete mo
Toda essa doçura não é o suficiente
あまいだけじゃないのよ
amai dake ja nai no yo
Isso só vai machucá-las
そんなじゃきずつくわ
sonnanja kizutsukuwa

Antes de dizer adeus para ele hoje
SAYONARAのまえに
SAYONARA no mae ni
Vocês estavam brigando
きょうもKENKAして
kyou mo KENKA shite
Somente as coisas importantes
だいじなことだけ
daijina koto dake
Somos incapazes de dizer?
なんでいえないの
nande ienai no?

Está se movendo devagar e desajeitado
FUKUZATSUにしんこうちゅう
FUKUZATSU ni shinkouchuu
O amor ente você e ele
あなたと彼女の恋
anata to kanojo no koi
Mas isso foi você que escolheu
でもそれをえらんだの
demo sore o eranda no

Quando você se sente com poucas esperanças
まけちゃいそうになる
makechai sou ni naru
Perdendo pra o seu tímido "eu"
きよわなじぶんに
kiyowana jibun ni
Vamos lá, se você se esforçar,
さっきあいれたら
sakkiai iretara
Pequena doce resistência
Sweet Little Resistance
Sweet Little Resistance

"Te odeio"
"もうきらい\"
"mou kirai"
Ela disse para você?
なんていわれちゃったの
nante iwarechatta no?
Ela sente apenas o oposto
彼女もURAHARA
kanojo mo URAHARA

É duro acreditar
まさにMASAKA
Masani MASAKA
mas é o inverso, shalala...
さかさまShalala
SAKASAMA Shalala
Mágica! Se você tomar coragem
Magic! ゆうきをだしたら
Magic! yuuki o dashitara
O mundo inteiro estará ao seu lado
せかいじゅうをみかたにつけて
sekaijuu o mikata ni tsukete
É duro acreditar
まさにMASAKA
Masani MASAKA
mas é o inverso, shalala...
さかさまShalala
SAKASAMA Shalala
Mágica!
Magic!
Magic!
Um amanhã diferente sem dúvida
いつもとちがうあしたはきっと
itsumo to chigau ashita ha kitto
Chegará até você
あなたしだい
anata shidai

Se der uma espiadinha nos seus corações
むねの奥のぞいたら
mune no oku no zoitara
Garotos, são estranhas criaturas
おとこのこもふしぎね
otoko no ko mo fushigi ne
Eles não são tão simples
たんじゅんじゃなかったの
tanjun ja nakatta no

Quando você se sente com poucas esperanças
まけちゃいそうになる
makechai sou ni naru
Eles te surpreendem
いがいなてんかい
igaina tenkai
Vamos lá! Se prepare
さっかくごきめてね
sakkakugo kimete ne
Pequena doce resistência
Sweet Little Resistance
Sweet Little Resistance

Isso mesmo, pelo bem da garota que ele gosta
そうSUKInaひとをまもるためなら
sou SUKIna hito o mamoru tame nara
Ele pode fazer qualquer coisa
なんでもできるよ
nandemo dekiru yo

É duro acreditar
まさにMASAKA
Masani MASAKA
mas é o inverso, shalala...
さかさまShalala
SAKASAMA Shalala
Mágica! Se você seguir a sua cabeça
Magic! さかだちしたら
Magic! sakadachi shitara
Será como se você pudesse levantar o mundo
ちきゅうをもちあげてるみたい
chikyuu o mochi ageteru mitai
É duro acreditar
まさにMASAKA
Masani MASAKA
mas é o inverso, shalala...
さかさまShalala
SAKASAMA Shalala
Mágica!
Magic!
Magic!
Um amanhã diferente sem dúvida
いつもとちがうあしたはきっと
itsumo to chigau ashita ha kitto
Chegará até você
あなたしだい
anata shidai

É duro acreditar
まさにMASAKA
Masani MASAKA
mas é o inverso, shalala...
さかさまShalala
SAKASAMA Shalala
Mágica! Se você tomar coragem
Magic! ゆうきをだしたら
Magic! yuuki o dashitara
O mundo inteiro estará ao seu lado
せかいじゅうをみかたにつけて
sekaijuu o mikata ni tsukete
É duro acreditar
まさにMASAKA
Masani MASAKA
mas é o inverso, shalala...
さかさまShalala
SAKASAMA Shalala
Mágica!
Magic!
Magic!
Um amanhã diferente sem dúvida
いつもとちがうあしたはきっと
itsumo to chigau ashita ha kitto
Chegará até você
あなたしだい
anata shidai