I'm Here

Estou Aqui

I'm Here

Ninguém percebe o fim desse sonho
だれもきづかないこのゆめのけつまつを
Dare mo kizukanai kono yume no ketsumatsu wo
Com o adeus eterno, eu estava com medo e chorando
とわのさよならにおびえてないていた
Towa no sayonara ni obiete naiteita
Nem mesmo perder algo me assustava
うしなうことさえこわくはなかったよ
Ushinau koto sae Kowaku wa nakatta yo
Porque eu acreditava que o futuro eu poderia abrir
みらいはじぶんできりひらけるものだとしんじたから
Mirai wa jibun de kiri hirakeru mono da to shinjita kara
Olhei para o céu estrelado e questionei o significado da força
みあげるほしぞらにつよさのいみをといかけた
Miageru hoshizora ni tsuyosa no imi wo toikaketa
Estendi minha mão trêmula, eu estou aqui
ふるえるてをのばしわたしはここにいる
Furueru te wo nobashi Watashi wa koko ni iru
Sem parar, continuo caminhando, o caminho à frente é sem fim
たちとまらずあるいてくそのさきにつづくみちははてしなく
Tachi tomarazu aruiteku Sono saki ni tsuzuku michi wa hateshinaku

Não consigo dizer a ninguém o que realmente sinto
だれにもいえないほんとうのきもちを
Dare ni mo ienai Hontou no kimochi wo

Eu só pensava que meu destino era algo dos outros
じぶんのさだめもたにんことにしかおもえなかったよ
Jibun no sadame mo tanin koto ni shika omoe nakatta yo
Queria dormir e esquecer tudo assim
このままなにもかもすべてわすれてねむりたい
Kono mama nani mo kamo Subete wasurete nemuritai
Os dias que passei com você brilhavam como luz
あなたとすごすひはひかりかがやいてた
Anata to sugosu hi wa Hikari kagayaiteta
Acreditando que um dia, ao atravessar o tempo, poderíamos nos encontrar, fecho os olhos
ときをこえてまたいつかあえることをしんじてひとみとじる
Toki wo koete mataitsuka Aeru koto wo shinjite hitomi tojiru
Se algum dia eu puder renascer
もしもいつの日かうまれかわれるのならば
Moshimo itsu no hi ka umare kawareru no naraba
Com um sorriso radiante, me aproximarei de você
せいっぱいのえがおであなたのそばによりそう
Seiippai no egao de anata no soba ni yorisou
Esse é meu desejo
それがねがい
Sore ga negai
Estou aqui
I'm here
I'm here
Questionei o significado da força no céu estrelado
ほしぞらにつよさのいみをといかけた
Hoshizora ni Tsuyosa no imi wo toikaketa
Estendi minha mão trêmula, eu estou aqui
ふるえるてをのばしわたしはここにいる
Furueru te wo nobashi Watashi wa koko ni iru

Sem parar, continuo caminhando
たちとまらずあるいてく
Tachi tomarazu aruiteku

O caminho à frente é sem fim
そのさきにつづくみちははてしなく
Sono saki ni tsudzuku michi wa hateshinaku
Continuo caminhando sem desistir
あきらめずあるいてく
Akiramezu aruiteku

Você deve seguir seu caminho sem se perder.
あなたはゆくべきみちをまよわずに
Anata wa yuku beki michi wo mayowazu ni