Katagoshi ni kinsei

Vênus Sobre Meu Ombro

Katagoshi ni kinsei

Antes da aurora
Yoake mae no
Procurando Vênus pelas nuvens
Kumo ni kinsei
Nós dois juntos
Anata to futari
A encontramos né?
Mitsuketa ne

Será que esse amor
Himitsu no koi
Que mantemos em segredo
Dare ni mo iezu
Desapareça suave
Sotto sora ni
Pelo céu sem ninguém saber
Kieteku ka na

Com um suspiro, os ventos mudam
Toiki de kaze ga kawaru
Meus sentimentos são lançados as estrelas
Kimochi wo hoshi ni tobasu

São dolorosas e eternas
Tsutanaku hakanage na
Essas emoções
Konna omoi mo
Que irão renascer no futuro
Mirai de umarekawaru

Caminhando juntos de manhã
Asa no hodou itsu made mo
Sempre de mãos dadas
Te wo tsunaida yo ne
Eu nunca me esquecerei
Wasurenai kara ne
Espero que um dia você me abrace novamente
Itsuka wa dakishimete ne
Sempre, sempre irei te amar
Zutto zutto suki da kara
Não posso te mostrar minhas lágrimas
Namida wa misenai
Talvez eu encontre um novo amor
Atarashii koi dekiru ka na
Enquanto olho para Vênus
Kinsei mitete

Onde eu quase sempre sento
Madogiwa ni yoku
Perto da janela
Suwatte ita
Descobri
KANOjo ga iru koto
Que você tem uma namorada
Shitteta

Sobre meu ombro, o cheiro da grama
Katagoshi kusa no nioi
Firmemente contenho meus sentimentos
Kimochi wo nigirishimete

Dolorosos e frustrantes
Setsunaku modokashii
Esses sentimentos
Konna kimochi mo
Que irão algum dia se transformar em flores
Itsuka wa hana ni kawaru

Eu entrarei no crepúsculo
Yuugure made kakete yuku
E meu sorriso radiante
Kagayaki no egao
Irá junto comigo
Tsuite yuku kara ne
Amanhã eu sorrirei outra vez
Ashita mo mata waratte
Sempre, sempre levarei essa dor
Zutto zutto kurushikute
As lágrimas finalmente desaparecerão
Namida wa kieta no
Eu encontrarei um novo amor
Atarashii koi mitsukeru wa
Enquanto olho para Vênus
Kinsei mitete

Dolorosas e eternas
Tsutanaku hakanage na
Essas emoções
Konna omoi mo
Que irão renascer no futuro
Mirai de umarekawaru

Caminhando juntos de manhã
Asa no hodou itsu made mo
Sempre de mãos dadas
Te wo tsunaida yo ne
Eu nunca me esquecerei
Wasurenai kara ne
Espero que um dia você me abrace novamente
Itsuka wa dakishimete ne
Sempre, sempre irei te amar
Zutto zutto suki da kara
Não posso te mostrar minhas lágrimas
Namida wa misenai
Talvez eu encontre um novo amor
Atarashii koi dekiru ka na
Enquanto olho para Vênus
Kinsei mitete