Zutto Zutto Zutto

Sempre Sempre Sempre

Zutto Zutto Zutto

Sakura e kero-chan
さくらへけろちゃん
Sakura e kero-chan
Sempre sempre sempre quero estar junto
ずっとずっとずっといっしょにいたいから
Zutto zutto zutto isshoni itai kara
Ei, mesmo brigando, vamos nos entender
ねえけんかしてもなんかなおいりしよう
Nee kenka shitemo nankana oiri shiyo
Com você, tudo vai dar certo
あなたとならせったいうまくいくよ
Anata to nara settai umaku ikuyo
Sim, com certeza, vou ficar mais animado
そうもっともっともっとげんきになれるはず
Sou motto motto motto genki ni nareru hazu

Quando nos conhecemos, era tudo laranja
はじめてあったときおれんじいろした
Hajimete atta toki orenji iro shita
Tinha um boneco de pelúcia e me surpreendi
ぬいぐるみがいてびっくりした
Nuigurumi ga ite bikkurishita
Quando te vi, você tinha um olhar grande
はじめておったときおっきなめした
Hajimete otta toki okkina me shita
Uma menina estava lá e me surpreendi
おんなのこがいてびっくりした
Onna no ko ga ite bikkurishita

Na primeira vez, fiquei assustada e confusa
さいしょはおどろいてあわてたけど
Saishowane odoroite awateta kedo
Mas agora somos uma dupla bem legal
いまでもはすっきりなええこんびや
Imadewana sukkarina ee konbi ya

Devagar, devagar, devagar, vamos sair do quarto
そっとそっとそっとへやからぬけだして
Sotto sotto sotto heya kara nukedashite
Olha, vamos voar para o céu noturno
ほらよるのそらにとびだしていこう
Hora yoru no sora ni tobi dashite ikou
Coisas misteriosas estão escondidas à nossa espera
ふしぎなことかくれてまっている
Fushigi na koto kakurete maateiru
Mas com certeza, com certeza, com certeza, se formos juntos, vamos conseguir
でもきっときっときっとふたりならえいきね
Demo kitto kitto kitto futari nara e iki ne

Tem muita coisa difícil pela frente
たいへんなこともいっぱいあるけど
Taihen na koto mo ippai arukedo
Mas juntos, vamos nos esforçar e dar um jeito
いっしょにがんばりやなんとかなる
Isshoni ganbariya nantokanaru
Nos bons momentos, a felicidade vai dobrar
いいときはしあわせがにばいになって
Ii toki wa shiawase ga ni baini natte
Nos maus momentos, vamos dividir a carga
わるいときやななんきおぶはんぶんこや
Warui toki yana nan kiobu hanbun koya

Sempre sempre sempre quero estar junto
ずっとずっとずっといっしょにいたいから
Zutto zutto zutto isshoni itai kara
Ei, mesmo brigando, vamos nos entender
ねけんかしてもなかなおい
Ne kenka shitemo nakana o
Com você, tudo vai dar certo
あなたとならぜったいうまくいくよ
Anata to nara zettai umaku ikuyo
Sim, com certeza, vou ficar mais sorridente
そうもっともっともっとえがおになれるはず
Sou motto motto motto egao ni nareru hazu

Devagar, devagar, devagar, vamos sair do quarto
そっとそっとそっとへやからぬけだして
Sotto sotto sotto heya kara nukedashite
Olha, vamos voar para o céu noturno
ほらよるのそらにとびだしていこう
Hora yoru no sora ni tobi dashite ikou
Coisas misteriosas estão escondidas à nossa espera
ふしぎなことかくれてまっている
Fushigi na koto kakurete maateiru
Mas com certeza, com certeza, com certeza, se formos juntos, vamos conseguir
でもきっときっときっとふたりならえいきね
Demo kitto kitto kitto futari nara e iki ne
Sempre.
ずっと
Zutto