C'est La Vie

É Assim que a Vida É

C'est La Vie

não sei o que fazer, a paixão me move agoradoushiyou mo nai shoudou ni tsuki ugoka sarete ima
isso tudo começou, meu desejo por vocêwatashi no sore ha hajimatta kimi o motomeru omoi

como se a vida fosse só um filme sem graçayotei chouwa no chousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
se a vida der uma balançada, pode ser que fique interessanteJINSEE mo sukoshi ZURE tara omoshiroi no kamoshirenai

esse sentimento intenso é É assim que a vida éatsui kimochi ha C'est la vie
enquanto eu for eu mesmawatashi ga watashi de iru kagiri
É assim que a vida é, quero continuar te amandoC'est la vie anata o aishi tsudzuketai
esse momento na minha frente é o lugar onde eu vivome no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
vou correr pra issokakenukete

por que as pessoas só têm uma chance de viver?hito ha naze ichido dake shika ikiru CHANSU ga nai no
por que o tempo não para nem por um segundo?toki ha naze ichibyou sae mo tachi tomaranai no darou

meus sentimentos não têm limites, como se eu estivesseomoi ga kenai doko kagane
deslizando como um sapato apertadokutsuzure o okosu mitai ni
às vezes meu coração fica apertado, mastokidoki ha mune no doko ka ga setsunakunattari suru kedo

com certeza vou encontrar, É assim que a vida ékitto mitsukaru C'est la vie
a razão de eu ser eu mesmawatashi ga watashi de aru riyuu
É assim que a vida é, a razão de você ser vocêC'est la vie anata ga anata de aru riyuu
não vejo nada, mas quero ver algonani mo mienai dakedo nani ka ga mitai kara
vou correr atrásoikakete

como se a vida fosse só um filme sem graçayotei chouwa no chousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
se a vida der uma balançada, pode ser que fique interessanteJINSEE mo sukoshi ZURE tara omoshiroi no kamoshirenai

esse sentimento intenso éatsui kimochi ha
É assim que a vida é, enquanto eu for eu mesmaC'est la vie watashi ga watashi de iru kagiri
É assim que a vida é, quero continuar te amandoC'est la vie anata o aishi tsudzuketai
É assim que a vida é, a razão de eu ser eu mesmaC'est la vie watashi ga watashi de aru riyuu
É assim que a vida é, a razão de você ser vocêC'est la vie anata ga anata de aru riyuu

esse momento na minha frente é o lugar onde eu vivome no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
vou correr pra issokakenukete
vou correr pra issokakenukete
É assim que a vida éC'est la vie