Ai No Senshi

Guerreiras do Amor

Ai No Senshi

Meu cabelo arde em chamas no céu
Kami ga sora ni moeagaru
Meu corpo parece uma chama flamejante!
Karada ga honoo no you yo

Isso é irritante: Porque me tornei essa chama?
Ya da wa nande kou naru no
Eu estou com MUITA raiva,
Honto ni mou okotchau kara

O amor machuca.
Koi wo shi-te setsunai mama
Mas gosto muito de amar,
Amai yume wo mitetai no ni
Mas o amor nos faz SOFRER!
Yurusenai aitsura no sei yo

Mas como faço para não amar?
Yappari watashi yarukkyanai ne
Tenho que me dedicar ao meu dever!
Tatakitsubushite yaru wa kono te de aku wo
O meu dever é destruir o mal, até que ele se extingue!
Sou yo sore made ganbaranakutcha
Desperte, Jovem Guerreira
Mezamenasai aoi senshi yo

Não importa o quanto uma pessoa pode ser má,
Donna warui hito datte
Com seu amor,você poderá ajudá-las
Suki nara shinjite miru no

Mas eles não acreditam no seu amor,
Sore wo riyou suru nante
Continuando nas TREVAS!
Sonna no yatcha ikenai no yo

Sempre espero para protegê-los
Itsu datte mamoritai no
E voou para guiá-los
Anata no tame tonde yuku wa
Mas meu amor é finito, como uma energia
Ai dake ga kagirinai enajii

Mas temos que protegê-los, não é mesmo?
Nee watash-itachi yarukkyanai ne
Nós lhe mostraremos nosso amor
Onna no ko no junjou misete yaru no yo
Não importa o que houver, segurem-se firme
Nani ga nan de mo ganbaranakucha
Porque somos Guerreiras do Amor
Mune ni chikau ai no senshi yo

Como temos que protegê-los?
Nee watashi-tachi yarukkyanai ne
Derrotando o mal com nosso poder
Tatakitsubushite yaru wa kono te de aku wo
Precisamos lutar, esse é o nosso destino!
Sou yo sore made ganbaranakutcha
Despertem, Guerreiras do Amor!
Mezamenasai ai no senshi yo

Meu cabelo arde em chamas no céu
Into the sky my hair bursts afire
Meu corpo parece uma chama flamejante!
My body is just like a flame

Isso é irritante: Porque me tornei essa chama?
Oh no, why is it turning out like this
Eu estou com MUITA raiva,
Now I am really burning up inside

O amor machuca.
While I am in love, and feeling heartache
Mas gosto muito de amar,
Even though I want to have sweet dreams
Mas o amor nos faz SOFRER!
They will not allow it, this is their fault

Mas como faço para não amar?
As I thought, it is I who must do this
Tenho que me dedicar ao meu dever!
By my own hand I will crush evil into defeat
O meu dever é destruir o mal, até que ele se extingue!
That's right, until then, I must persevere
Desperte, Jovem Guerreira
Awaken now, soldier of love

Não importa o quanto uma pessoa pode ser má,
No matter how bad a person you are
Com seu amor,você poderá ajudá-las
If I love you, I will believe in you

Mas eles não acreditam no seu amor,
Trying to take advantage of that
Continuando nas TREVAS!
Is something that you must not do

Sempre espero para protegê-los
I always want to protect you
E voou para guiá-los
For you I will go leaping forward
Mas meu amor é finito, como uma energia
Only love is unlimited energy

Mas temos que protegê-los, não é mesmo?
Come on, it is we who must do this
Nós lhe mostraremos nosso amor
We will show them the pure hearts that girls have
Não importa o que houver, segurem-se firme
Whatever we do, in everything, we must persevere
Porque somos Guerreiras do Amor
Vowing in our hearts, soldiers of love

Como temos que protegê-los?
Come on, it is we who must do this
Derrotando o mal com nosso poder
By our own hands we will crush evil into defeat
Precisamos lutar, esse é o nosso destino!
That's right, until then, we must persevere
Despertem, Guerreiras do Amor!
Awaken now, soldiers of love