Suki To Itte

Diz que Me Ama

Suki To Itte

Sabe, minha cabeça fica leve
なんだかあたまがふわふわするわ
Nanda ka atama ga fuwafuwa suru wa
Toda vez que lembro do seu sorriso
あなたのえがおをおもいだすたび
Anata no egao wo omoidasu tabi
Não é que eu esteja sonhando acordada
ゆめみみてたTAIPUじゃないけど
Yume mi miteta TAIPU ja nai kedo
É como mágica, essa emoção
まほうみたいこんなときめき
Mahou mitai konna tokimeki
Não precisa fazer nada, só ficar perto
なにもせなくてもそばにいれば
Nanimo shinakutemo soba ni ireba
Até as nuvens e as árvores cantam
くももみちきもうたいだすの
Kumo mo michi ki mo utaidasu no
Diz que me ama, diz que sou fofa
すきだよといってねかわいいといってね
Suki da yo to itte ne kawaii to itte ne
Vou me abrir cada vez mais, só com uma palavra
どんどんすなおになれるはひとことで
Dondon sunao ni nareru wa hitokoto de

* Estou apaixonada, meu coração acelera
こいしてるこころをきゅんとしたこころを
Koi shiteru kokoro wo kyunto shita kokoro wo
Quero acreditar de verdade, em qualquer momento
まっすぐしんじていきたいどんなときも
Massugu shinjite ikitai donna toki mo

O primeiro encontro foi como um filme de ficção
さいしょのDEITOはSF Movie
Saisho no DEITO wa SF Movie
Do lado, você rindo, me deixando tonta
となりでばくさいあたまにきちゃうよう
Tonari de bakusai atama ni kichau you
O que sente uma garota, você não entende
おんなのこのきもちなんて
Onna no ko no kimochi nanete
Acho que você não sabe de nada, né?
きっとなにもわかってないのね
Kitto nanimo wakatte nai no ne
Quero fazer uma viagem, dirigir e até beijar
りょこうDORAIBUやKISUもしたい
Ryokou DORAIBU ya KISU mo shitai
Quero lembrar de tudo, devagarinho
すこしずつでいいおぼえたいな
Sukoshi-zutsu de ii oboetai na

** Diz que me ama, diz que sou fofa
すきだよといってねかわいいといってね
Suki da yo to itte ne kawaii to itte ne
Vou me abrir cada vez mais, só com uma palavra
どんどんやさしくなれるはひとことで
Dondon yasashiku nareru wa hitokoto de
Quando brigamos, é quando nos afastamos
けんかしたときこそすれちがうときこそ
Kenka shita toki koso surechigau toki koso
Quero ir a qualquer lugar com você, se for assim
きちんとなやんでゆきたいあなたとなら
Kichin to nayande yukitai anata to nara

** Diz que me ama, diz que sou fofa
すきだよといってねかわいいといってね
Suki da yo to itte ne kawaii to itte ne
Vou me abrir cada vez mais, só com uma palavra
どんどんやさしくなれるはひとことで
Dondon yasashiku nareru wa hitokoto de
Quando brigamos, é quando nos afastamos
けんかしたときこそすれちがうときこそ
Kenka shita toki koso surechigau toki koso
Quero ir a qualquer lugar com você, se for assim
きちんとなやんでゆきたいあなたとなら
Kichin to nayande yukitai anata to nara

* Estou apaixonada, meu coração acelera
こいしてるこころをきゅんとしたこころを
Koi shiteru kokoro wo kyunto shita kokoro wo
Quero acreditar de verdade, em qualquer momento
まっすぐしんじていきたいどんなときも
Massugu shinjite ikitai donna toki mo