Dakishimete Itai

Quero Te Abraçar

Dakishimete Itai

Apesar de não poder te contar
しゃれたこといえないけれど
Shareta koto ienai keredo
Ficarei discretamente ao seu lado
そっとそばにいてあげる
Sotto soba ni ite ageru
Em meu diário com letras cintilantes
ダイアリーもじあざやかに
Diary moji azayaka ni
Desenho um futuro com você
きみとあしたえがこう
Kimi to ashita egakou
Se quando procurando por um brilho
もしもかがやきをもとめて
Moshi mo kagayaki wo motomete
Acabar lendo nossa história de amor
あいのものがたり
Ai no monogatari
E sentir solitária
よみおえてもさみしいならば
Yomioete mo samishii naraba

Vista aquele vestido dos seus sonhos coloridos
ゆめいろDORESUきせて
Yume iro DORESU kisete
Feche os olhos, com meu amor irei beija-la
ひとみとじあいをこめくちづけをささげよう
Hitomi toji ai wo kome kuchizuke wo sasageyou

Eu vou te amar com toda a minha vida
I do love youおれのいのち
I do love you ore no inochi
Linda donzela vou te abraçar agora mesmo
Pretty babyだきしめてあげよう
Pretty baby dakishimete ageyou

Apesar de não poder te transmitir
きどりがおできないけれど
Kidorigao dekinai keredo
Enviarei meu caloroso olhar
あついまなざしおくろう
Atsui manazashi okurou
Em noites solitárias, junto as poeiras estelares
Lonely nightほしくずあつめ
Lonely night hoshikuzu atsume
Para iluminarem você
きみをひかりてらそう
Kimi wo hikariterasou

Se quando procurar pelo futuro
もしもときめきをさがして
Moshi mo tokimeki wo sagashite
Em um desejo ao céu
そらにねがいかけ
Sora ni negai kake
Ver o nosso destino dolorozo
うらなってもせつないならば
Uranatte mo setsunai naraba

Voarei até você nas asas de um anjo
てんしのつばさとばし
Tenshi no tsubasa tobashi
Segurando todas as lágrimas irei beija-la
あふれてるなみだふきくちづけをささげよう
Afurederu namida fuki kuchizuke wo sasageyou

Eu vou te amar com toda a minha vida
I do love youおれのいのち
I do love you ore no inochi
Linda donzela vou te abraçar agora mesmo
Pretty babyだきしめてあげよう
Pretty baby dakishimete ageyou

Voarei até você nas asas de um anjo
てんしのつばさとばし
Tenshi no tsubasa tobashi
Segurando todas as lágrimas irei beija-la
あふれてるなみだふきくちづけをささげよう
Afurederu namida fuki kuchizuke wo sasageyou

Eu vou te amar com toda a minha vida
I do love youおれのいのち
I do love you ore no inochi
Linda donzela vou te abraçar agora mesmo
Pretty babyだきしめてあげよう
Pretty baby dakishimete ageyou