Sailormoon's Christmas

O Natal da Sailor Moon

Sailormoon's Christmas

Todos: Na cidade
All: ブルーベリーに
All: Buruuberii ni
As luzes começam a brilhar
そまってくまちかど
Somatteku machikado
As estrelas estão piscando agora
ほし-たちがまたたきはじめたわ
Hoshi-tachi ga matataki hajimeta wa
A cidade está cheia de vida
まちにまったいぶよ
Machi ni matta ibu yo

Usagi: Como a lua cheia
Usagi: おつきさまみたいな
Usagi: O-tsuki-sama mitai na
Um bolo ENORME
ちょう-BIGなけーきに
Chou-BIG na keeki ni
Rei: Vamos montar um painel
Rei: キャンドルをたてましょう
Rei: Kyandoru o tatemasho
Acender a chama vermelha
まっかなほのおともして
Makka na honoo tomoshite

Mako: Chegando no telhado
Mako: やねにとどく
Mako: Yane ni todoku
A grinalda verde
みどり-いろのつりを
Midori-iro no tsurii o
Mina: Quando a decoração estiver pronta
Mina: かざりおえたころ
Mina: Kazari oeta koro
O sino da igreja vai tocar
きょうかいのべるがなる
Kyoukai no beru ga naru

Ami: Em um quarto quentinho
Ami: あたたかいへやに
Ami: Atatakai heya ni
Cheio de bolhas de sabão
いっぱいのしゃぼんだま
Ippai no shabon dama
Todos: A festa começa agora
All: パーティはこれから
All: Paati wa kore kara
Esta noite, sem se preocupar com o tempo
こんやはじかんをきにせず
Konya wa jikan o ki ni sezu

Um feliz Natal a todos
みんなへメリークリスマス
Minna e merii kurisumasu
Um feliz Natal pela cidade
まち-じゅうにメリークリスマス
Machi-juu ni merii kurisumasu
Pan pa pa pan, a energia tá lá em cima
ぱんぱぱぱん、くらっかーいきおいよく
Pan pa pa pan, kurakkaa ikioi yoku
O champanhe é só pose
しゃんぱんはぽーずだけ
Shanpan wa poozu dake

Mako: O pavão
Mako: しちめんちょうが
Mako: Shichimenchou ga
Quente quente quente...
あつあつあつあつつ
Atsu atsu atsu atsutsu
Mina: Abrindo um saco de doces
Mina: おかしのふくろをいっぱいあけて
Mina: Okashi no fukuro o ippai akete
Que jogo é esse!
ゲームはなにやろ!
Geemu wa nani yaro!

Usagi: Onde você está
Usagi: どこにいるの
Usagi: Doko ni iru no
Mamo-chan...
まも-ちゃん
Mamo-chan
As estrelas se foram
ほしはきえて
Hoshi wa kiete
Um dia, o céu nublado
いつかくもりそら
Itsuka kumori sora

Ami: Usagi, é neve
Ami: うさぎ、ゆきよ
Ami: Usagi, yuki yo
Olha, um Natal branquíssimo
ほらホワイトクリスマス
Hora howaito kurisumasu
Todos: A festa começa agora
All: パーティはこれから
All: Paati wa kore kara
Esta noite, vamos esquecer o tempo
こんやはじかんをわすれて
Konya wa jikan o wasurete

Usagi: Com o coração puro
Usagi: しんしんつもり
Usagi: Shinshin tsumori
Um desfile de neve
いちめんゆきげしょう
Ichimen yukigeshou
Nuvens vão embora, com certeza
どんなくももきっとはれて
Donna kumo mo kitto harete
Um mundo brilhante
まぶしいせかい
Mabushii sekai

Todos: No céu, as estrelas
All: そらにほしが
All: Sora ni hoshi ga
Brilham novamente
ふたたびまたたいて
Futatabi matataite
O sino toca
すずのねをひびかせ
Suzu no ne o hibikase
E ressoa
とびぬける
Tobinukeru
No trenó, o Papai Noel
そりにはさんたくろーす
Sori ni wa santa kuroosu
Sorrisos pelo mundo!
せかい-じゅうえがお!
Sekai-juu egao!
Feliz feliz Natal!!
メリーメリークリスマス!!
Merii merii kurisumasu!!