Yakusoku no Uta

Canção da Promessa

Yakusoku no Uta

sem luz, em alguma ilhahikari no nai 　shima no dokoka ni
não se vê a estrelamade mienai hoshi ga aru
sem luz, em alguma noitehikari no nai yoru no doko ni
não se vê a manhãmade mienai asa ga aru

o começo é sempre assimhajimari ha itsumo deshou
(céu) cai como chuva(sora)kara furuinochi
onde começa, não seihajimari ha doko deshou
as joias que fluem nesta terra (rio)kono chi ni nagareteru hoseki no (kawa)

eu canto, mesmo que meu peito ardautau yo kono mune harasake demo
liberando o PRIDE (orgulho) do (sangue) quentedokihanetsu (gesshouku) no PRIDE
eu canto, mesmo que meu amor queimeutau yo kono ai moetsuki demo
liberando a (vida) em trocadokihanetsu (inochi) no daiyou

o caminho da promessa que conto amanhãashita ni tsutaeru yakusoku no michi
o caminho da promessa que (sustenta) amanhãashita ni (sasa)geru yakusoku no michi
uma canção da promessa que entrego a você....anata ni todokeru yakusoku no (uta)....