Sailor Busters

Caçadores de Sailor

Sailor Busters

Onde você está procurando?Doko sagasu no?

Na sala de aula, os alunos se tornamGakuya ni kyaku seki sunoko ni naraku
Depois, eles se metem em encrencaSore kara monji ni kekomi ni donchou

E o banheiro?Toire wa?

Caçadores de Sailor!Sailor busters!

Onde estão as sementes do mal?Doko doko warusa no tane
Procure de forma intensaTetteiteki ni sagase
Caçadores de Sailor!Sailor busters!

Lixo, rock, seu bolsoGomibako rokkaa anta no poketto
A chave da portaDoa no kagiana

E o banheiro?Toire wa?

Caçadores de Sailor!Sailor busters!

O que é isso, um monte de coisas ruins?Nanda kanda akui no moto
Procure de forma intensaTetteiteki ni sagase
Caçadores de Sailor!Sailor busters!

Procurando por aqui e por aliAtchi kotchi o-sagashi mono
Qualquer coisinha que sejaDonna konna chiisai mono demo
Com certeza vou encontrarKitto zettai mitsukedasu zo
Com minha habilidade, vou procurarTokui no waza de sagase
Caçadores de Sailor!Sailor busters!

Ei!Ne!

Todo mundo junto, não dáMinna zorozoro issho ja
A eficiência tá péssima, tá chamando muita atençãoKouritsu warui shi medachisugi da yo
É meio assustador, mas vou me jogarChotto kowai kedo kokora de bara kete
Porque não importa, vou procurarNande mo ii kara sagashimakuru no yo

Todo mundo, reunir! Número... um!Minna shuugou! bangou...ichi!
Dois!Ni!
Três!San!
Quatro!Shi!
Cinco!Go!
Seis...Roku...

Hã? Por que tem seis pessoas aqui!Are? nande? nande rokunin iru no yo!
Mais uma vez, número... um!Mou ikkai bangou...ichi!
Dois!Ni!
Três!San!
Quatro!Shi!
Cinco!Go!
Seis!Roku!

...a bunda tá brilhando...o-shiri ga hikatteru
Isso significa... é a Hotaru-chan!Tte koto wa...hotaru-chan!

Esse mistério eu vou resolver! Em nome de Satan.Kono nazo wa watashi ga toku! sataan no na ni kakete.

Hum!!Un!!

Não é um lugar tão suspeito assimIka ni mo ayashii tokoro janakutte
Na verdade, o lugar menos suspeito é o maisAyashikunai tokoro ga honto wa ichiban
Suspeito de todosAyashii mono nano

Mesmo o lixo do Mikuro pode ser investigadoMikuro no gomi demo tsuiseki kanou yo
Se for um computador de análiseKaiseki bunseki konpyuutaa nara

Na primavera, na trilha de folhas novasWakaba no haru namikimichi de
Quando alguém achou a carteira de alguémDareka no o-saifu hirotta toki
Estava procurando o que foi perdidoOtoshinushi wo sagashiateta
Um detetive estiloso e eficienteOshare de kyouryoku na tantei sensu

Mesmo em um lugar escuro onde a luz não brilhaHikari sasu tokoro sasanai kurayami demo
Vou procurar com calma para não perder de vistaMiotosanai you kuuru ni sagaso

Seiryuu, Byakko, Sujaku, GenbuSeiryuu byakko sujaku genbu
Kuchin, Nanju, Hokuto, Sandai, GyokunyoKuuchin nanju hokuto sandai gyoku'nyo

Tempestade, tempestade, tempestadeStorm storm storm
Poder esmagadorPawaa buchikamashi
Chama a tempestade, a tempestade, né?Arashi wo yobu wa arashi wo ne

Procurando por aqui e por aliAtchi kotchi o-sagashi mono
Qualquer coisinha que sejaDonna konna chiisai mono demo
Com certeza vou encontrarKitto zettai mitsukedasu zo
Com a equipe de detetivesTetteiteki ni tantei dan
Caçadores de Sailor!Sailor busters!